Übersetzung für "Fix day" in Deutsch
I
used
to
think
that
I
could
fix
the
day.
Ich
dachte,
dann
kann
ich
auch
den
Tag
reparieren.
OpenSubtitles v2018
Your
dad's
been
trying
to
fix
it
all
day.
Das
Auto
streikt,
dein
Vater
versucht
den
ganzen
Tag,
es
wieder
hinzukriegen.
OpenSubtitles v2018
The
price
is
a
fix
250$/day,
single
travelers
pay
an
additional40$
(2014).
Der
Preis
ist
dann
fix
250$/Tag,
Einzelreisende
zahlen
40$
Zuschlag
(2014).
ParaCrawl v7.1
In
order
to
provide
stability
and
security
for
operators
lodging
applications
under
this
special
regime,
it
is
appropriate
to
fix
the
day
on
which
applications
are
deemed
to
have
been
lodged
for
the
purposes
of
Article
1(1)
of
Regulation
(EC)
No
174/1999.
Zur
Gewährleistung
der
Verfahrens-
und
Rechtssicherheit
im
Interesse
der
Marktbeteiligten,
die
im
Rahmen
dieser
Sonderregelung
Anträge
stellen,
sollte
der
Tag
bestimmt
werden,
an
dem
die
Anträge
im
Sinne
von
Artikel
1
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
174/1999
als
gestellt
gelten.
DGT v2019
Whereas
it
is
necessary
to
allow
the
Commission
to
fix
another
day
for
the
issuing
of
export
licences
when
it
is
not
possible
for
administrative
reasons
to
respect
the
Wednesday;
Es
ist
vorzusehen,
daß
die
Kommission
einen
anderen
Tag
zur
Erteilung
der
Ausfuhrlizenzen
bestimmen
kann,
sofern
es
aus
verwaltungstechnischen
Schwierigkeiten
nicht
möglich
ist,
den
Mittwoch
einzuhalten.
JRC-Acquis v3.0
For
each
product
and
for
the
periods
set
out
in
Part
A
of
Annex
XV,
the
Commission
shall
fix,
each
working
day
and
for
each
origin,
a
standard
import
value
equal
to
the
weighted
average
of
the
representative
prices
referred
to
in
Article
136,
less
a
standard
amount
of
EUR
5/100
kg
and
the
ad
valorem
customs
duties.
Für
jedes
in
Anhang
XV
Teil
A
genannte
Erzeugnis
bestimmt
die
Kommission
in
dem
betreffenden
Zeitraum
an
jedem
Arbeitstag
je
Ursprungsland
einen
pauschalen
Einfuhrwert
in
Höhe
des
gewichteten
Durchschnitts
der
repräsentativen
Notierungen
nach
Artikel
136,
abzüglich
einer
Pauschale
von
5
EUR/100
kg
und
der
Wertzölle.
DGT v2019
For
each
product
and
for
the
periods
set
out
in
Part
A
of
Annex
XVI,
the
Commission
shall
fix,
each
working
day
and
for
each
origin,
a
standard
import
value
equal
to
the
weighted
average
of
the
representative
prices
referred
to
in
Article
134,
less
a
standard
amount
of
EUR
5/100
kg
and
the
ad
valorem
customs
duties.
Für
jedes
in
Anhang
XVI
Teil
A
genannte
Erzeugnis
bestimmt
die
Kommission
in
dem
betreffenden
Zeitraum
an
jedem
Arbeitstag
je
Ursprungsland
einen
pauschalen
Einfuhrwert
in
Höhe
des
gewichteten
Durchschnitts
der
repräsentativen
Notierungen
nach
Artikel
134,
abzüglich
einer
Pauschale
von
5
EUR/100
kg
und
der
Wertzölle.
DGT v2019
Blanket
has
received
all
sale
proceeds
within
48
hours
of
delivery
to
Fidelity
in
US
dollars
at
a
price
which
is
98.75%
of
the
London
afternoon
"fix"
on
the
day
after
delivery
to
Fidelity.
Blanket
hat
alle
Verkaufserlöse
innerhalb
von
48
Stunden
nach
Lieferung
an
Fidelity
in
US-Dollar
zu
einem
Preis
erhalten,
der
98,75
%
des
Londoner
Nachmittagsfixing
am
Tag
nach
der
Lieferung
an
Fidelity
entspricht.
ParaCrawl v7.1
If
any
issues
arise
with
your
VPN
connection,
CyberGhost’s
customer
support
will
be
right
there
to
help
you
fix
the
problem
day
or
night.
Wenn
bei
der
Nutzung
des
VPN
irgendwelche
Probleme
auftreten,
steht
Dir
der
Kundensupport
von
CyberGhost
Tag
und
Nach
zur
Seite,
um
Dich
bei
der
Lösung
der
Probleme
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
First
blink
them,
start
a
conversation
for
days,
later
talk
about
each
other
and
fix
a
day
for
dates.
Zuerst
sie
blinken,
ein
Gespräch
für
Tage
starten,
später
umeinander
reden
und
einen
Tag
für
Termine
fixieren.
ParaCrawl v7.1
Here
are
6
simple
and
quick
tips
to
help
you
fix
bad
hair
day.
Hier
sind
6
einfache
und
schnelle
Tipps,
die
Ihnen
helfen,
den
Tag
mit
schlechtem
Haar
zu
reparieren.
CCAligned v1
Debian
is
not
perfect,
and,
we
will
find
new
problems
to
fix
every
day.
Debian
ist
keineswegs
perfekt,
und
wir
werden
jeden
Tag
neue
Probleme
finden,
die
es
zu
lösen
gilt.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
fill
a
rainy
day,
fix
a
bad
mood
or
just
to
experience
something
different
we
are
pleased
to
accommodate.
Möchten
Sie
einen
regnerischen
Tag
füllen,
fixieren
schlechte
Laune
oder
einfach
etwas
anderes
erleben
wir
freuen
uns
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
new
law
on
legality
of
strikes,
when
a
court
declares
a
strike
illegal
and
this
decision
is
appealed,
the
head
of
the
Court
of
Appeals
or
the
President
of
the
Court
of
Appeal
Governing
Board
must
fix
the
hearing
day
for
the
appeal
within
48
hours
and
designate
the
judges'
panel.
In
Fällen,
in
denen
ein
Gericht
einen
Streik
für
illegal
erklärt
hat
und
dagegen
Einspruch
erhoben
wird,
sehen
die
neuen
gesetzlichen
Bestimmungen
vor,
dass
das
Berufungsgericht
den
Tag
der
Anhörung
innerhalb
von
48
Stunden
festlegt
und
das
Richtergremium
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Major
advantage
is
that
the
Same
Day-fix
percentage
of
these
dealers
increases.
Der
große
Vorteil
dabei
ist,
dass
der
Prozentsatz
der
Reparaturen,
die
noch
am
gleichen
Tag
erfolgen,
bei
den
Händlern
steigt.
ParaCrawl v7.1
Fix
this
day
in
your
memory
for
all
your
life,
this
day
for
which
you
have
sacrificed
your
youth.).
Präg
dir
diesen
Tag
für
dein
ganzes
Leben
ein,
den
Tag,
dem
zuliebe
du
deine
Jugend
geopfert
hast.
ParaCrawl v7.1
I
also
learned
a
the
real
meaning
for
Ford
that
day
(Fix
Or
Repair
Daily)
At
least
the
old
beaters
can
be
fixed
by
almost
anybody.
Nun
lernte
ich
auch
die
wirkliche
Bedeutung
von
Ford
kennen
(Fix
or
Repair
Daily).
Die
alten
Karren
können
wenigsten
von
fast
jedermann
repariert
werden.
ParaCrawl v7.1