Übersetzung für "Fits our needs" in Deutsch
The
RS232
communiation
protocol
fits
to
our
needs,
we
did
not
have
any
technical
issues
with
the
readers.
Das
RS232-Kommunikationsprotokoll
passt
zu
unseren
Anforderungen,
wir
hatten
keine
technischen
Probleme
mit
den
Lesegeräten.
CCAligned v1
Tom
James,
president
of
the
museum's
board
of
directors
said
that
"out
of
all
the
sites
we
have
considered,
this
one
fits
our
needs
best".
Tom
James,
der
Präsident
der
Direktion
des
Museums
sagte
"aus
allen
Aufstellungsorte
heraus
die
wir
betrachtet
haben,
dieser
paßt
unsere
Notwendigkeiten
gut.
ParaCrawl v7.1
This
experience
allows
us
to
pinpoint
which
equipment
best
fits
our
customers
needs.
Auf
Basis
dieser
Erfahrung
können
wir
ständig
genau
die
maschinelle
Ausrüstung
festlegen,
die
am
besten
den
Anforderungen
unserer
Kunden
entgegenkommen.
ParaCrawl v7.1
When
the
open
source
community
already
has
a
solution
that
fits
our
needs,
we
simply
use
it.
Wenn
es
in
der
Open-Source-Community
bereits
eine
Lösung
gibt,
die
unsere
Anforderungen
erfüllt,
nutzen
wir
sie.
ParaCrawl v7.1
Since
dogs
can't
correct
us,
or
complain
about
their
parents,
it's
simple
to
assume
that
they're
victims
of
human
cruelty,
an
idea
that
also
often
fits
our
own
emotional
needs
and
histories.
Da
Hunde
können
uns
nicht
korrekt,
oder
über
ihre
Eltern
beschweren,
es
ist
einfach,
anzunehmen,
dass
sie
Opfer
von
Menschenquälerei,
eine
Idee,
die
passt
oft
unsere
eigenen
emotionalen
Bedürfnisse
und
Geschichten.
ParaCrawl v7.1
Petya
Todorova,
senior
expert,
DAVID
Holding,
said,
"Bentley
OpenUtilities
gave
us
the
freedom
to
define
a
complex
data
model
that
best
fits
our
needs.
Petya
Todorova,
Senior
Expert
bei
der
DAVID
Holding,
erklärte
dazu:
"Bentley
OpenUtilities
gab
uns
die
Freiheit,
ein
komplexes
Datenmodell
zu
definieren,
das
unseren
Anforderungen
am
besten
entspricht.
ParaCrawl v7.1
It
perfectly
fits
our
needs
and
it
will
be
a
great
blessing
for
a
lot
of
needy
people
who
will
find
a
new
home
at
the
"LIFEHOUSE".
Das
Haus
erfüllt
genau
unsere
Bedürfnisse
und
es
wird
ein
Segen
für
viele
hilfsbedürftige
Menschen
sein,
die
hier
im
"LIFEHOUSE"
ein
neues
Zuhause
finden
werden.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
want
an
offer,
have
detailed
questions
or
are
uncertain
of
what
product
fits
your
needs,
our
product
experts
are
at
your
disposal.
Egal,
ob
du
ein
konkretes
Angebot
wünschst,
noch
Detailfragen
hast
oder
noch
nicht
weißt,
welches
Produkt
zu
deinem
Bedarf
passt,
unsere
Produkt-Experten
stehen
dir
gerne
zur
Verfügung.
CCAligned v1
Send
us
your
application
and
we’ll
get
back
to
you
if
your
profile
fits
our
needs.
Lassen
Sie
uns
einfach
Ihre
Bewerbung
zukommen.
Falls
Ihr
Profil
unseren
Anforderungen
entspricht,
setzen
wir
uns
mit
Ihnen
in
Verbindung.
CCAligned v1
Our
quality
management
system
is
based
on
the
criteria
of
the
Malcolm
Baldridge
Award
and
the
EFQM,
creating
a
quality
management
system
that
fits
our
needs
precisely.
Unser
Qualitätsmanagementsystem
haben
wir
an
den
Kriterien
des
Malcolm
Baldridge
Award
und
des
EFQM
angelehnt
und
unser
eigenes
–
exakt
für
uns
passendes
–
Qualitätsmanagementsystem
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
provide
a
solution
that
works
and
fits
our
customers’
needs,
in
order
to
contribute
to
their
success,”
comments
Ernesto
Dongiovanni,
Head
of
Marketing
Polymer
Additives,
Clariant.
Wir
wollen
Lösungen
bieten,
die
funktionieren
und
den
Anforderungen
unserer
Kunden
entgegenkommen,
um
einen
Beitrag
zu
deren
Erfolg
zu
leisten“,
sagt
Ernesto
Dongiovanni,
Marketingleiter
Polymer
Additives,
Clariant.
ParaCrawl v7.1
Tom
James,
president
of
the
museum’s
board
of
directors
said
that
“out
of
all
the
sites
we
have
considered,
this
one
fits
our
needs
best”.
Tom
James,
der
Präsident
der
Direktion
des
Museums
sagte
"aus
allen
Aufstellungsorte
heraus
die
wir
betrachtet
haben,
dieser
paßt
unsere
Notwendigkeiten
gut.
ParaCrawl v7.1
"Our
new
medical
color
and
grayscale
displays
can
be
used
with
any
video
card
but
we
chose
Xenia
Pro
based
on
its
unique
features
specifically
designed
for
PACS
viewing,"
says
Stan
Swiderski,
product
line
manager,
NEC
Display
Solutions
of
America,
Inc.
"Our
relationship
with
Matrox
fits
our
technology
needs
perfectly,
ensuring
our
customers
get
access
to
the
latest
technology
with
the
greatest
configuration
flexibility."
Wegen
der
hervorragenden
Funktionen,
die
speziell
für
PACS-Viewing
konzipiert
sind,
haben
wir
uns
jedoch
für
Xenia
Pro
entschieden“,
sagt
Stan
Swiderski,
Produktlinienmanager,
NEC
Display
Solutions
of
America,
Inc.
„Unsere
Geschäftsbeziehung
mit
Matrox
ergänzt
auf
ideale
Weise
unsere
Anforderungen
im
Technologiebereich
und
bietet
unseren
Kunden
die
Sicherheit,
über
den
Zugang
zu
neuester
Technologie
bei
maximaler
Konfigurationsflexibilität
verfügen
zu
können.“
ParaCrawl v7.1
This
logo
fits
our
layout
needs,
existing
color
scheme,
theme
of
the
site,
and
even
if
it
is
a
little
cliche…
it
looks
good.
Das
Logo
erfüllt
unsere
Ansprüche,
passt
zu
unserem
Farbschema,
zum
Thema
der
Seite
und
auch
wenn
es
etwas
klischeehaft
ist
–
es
sieht
gut
aus.
ParaCrawl v7.1
Our
mission
is
to
provide
the
educational
experience
that
fits
our
students'
needs
in
any
part
of
the
world
and
contribute
to
their
personal
and
professional
fulfillment.We
provide
programs
that
are
flexible
in
time,
that
take
into
account
the
person's
experience
and
that
are
affordable
.
Unsere
Mission
ist
es,
die
Bildungserfahrung,
die
unsere
Bedürfnisse
der
Studierenden
in
jedem
Teil
der
Welt
passt
liefern
und
dazu
beitragen,
ihre
persönliche
und
berufliche
Entfaltung.
Wir
bieten
Programme,
die
zeitlich
flexibel
sind,
die
Berücksichtigung
der
Erfahrungen
der
Person
zu
nehmen
und
die
erschwinglich
sind.
ParaCrawl v7.1
This
apartment
fit
our
needs
for
location,
size,
and
amenities.
Diese
Wohnung
entspricht
unseren
Bedürfnissen
nach
Lage,
Größe
und
Ausstattung.
ParaCrawl v7.1
But
do
not
forget
to
modify
it
to
fit
our
needs.
Aber
vergessen
Sie
nicht,
ihn
zu
ändern,
um
unsere
Bedürfnisse
passen.
ParaCrawl v7.1
Location
was
great
and
fit
our
needs
well.
Die
Lage
war
großartig
und
es
war
für
unsere
Bedürfnisse
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
Pool
was
very
clean
and
fitting
to
our
needs.
Pool
war
sehr
sauber
und
passend
zu
unseren
Bedürfnissen.
ParaCrawl v7.1
We
spent
the
weekend
there,
and
it
fit
all
of
our
needs.
Wir
verbrachten
hier
das
Wochenende,
und
es
hat
all
unseren
Wünschen
entsprochen.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
fit
perfectly
to
our
needs
and
our
landlord
was
amazing.
Die
Wohnung
entsprach
vollkommen
unseren
Bedürfnissen,
und
der
Besitzer
war
toll.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
QSP
®
production
line
is
scalable
to
better
fit
with
our
client's
needs.
Daher
ist
die
QSP
®-Produktionsanlage
skalierbar,
um
den
Anforderungen
unserer
Kunden
besser
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
We
adapt
our
solutions
to
fit
our
customers’
needs.
Wir
passen
unsere
Lösungen
an,
damit
sie
den
Bedürfnissen
unserer
Kunden
gerecht
werden.
CCAligned v1
We
offer
up
to
date
technology
and
the
latest
information
technology
applications
to
fit
our
customers'
needs.
Wir
bieten
modernste
Technologie
und
die
neuesten
Anwendungen
der
Informationstechnologie
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
we
have
further
developed
therapies
like
epidural
catheters
in
order
to
fit
our
patients’
individual
needs.
Therapien
wie
den
Epiduralkatheter
haben
wir
weiterentwickelt
und
den
individuellen
Bedürfnissen
der
Patienten
angepasst.
ParaCrawl v7.1
We
have
hundreds
of
excellent
resources
accessible
to
us
in
order
to
locate
the
exact
machine
to
fit
our
customers
needs.
Wir
haben
Zugang
zu
Hunderten
ausgezeichneter
Bezugsquellen,
die
es
uns
ermöglichen,
genau
die
Maschinen
zu
finden,
die
unsere
Kundenbedürfnisse
am
besten
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We
are
working
on
perfecting
our
fit-to-need
services
from
development
to
shipment
to
thoroughly
support
our
customers.
Wir
arbeiten
daran,
unsere
bedarfsgerechten
Dienstleistungen
von
der
Entwicklung
bis
zur
Auslieferung
zu
perfektionieren,
um
unsere
Kunden
umfassend
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
All
our
Panama
vacation
packages
are
custom
tailored
to
fit
our
customers
exact
needs
and
interests.
All
unsere
Rundreisen
werden
individuell
zusammengestellt,
um
den
Wünschen,
Interessen
und
Bedürfnissen
unserer
Kunden
am
besten
gerecht
werden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
While
our
methodology
can
be
catered
to
fit
our
customers
specific
needs
all
projects
have
discovery,
implementation,
testing
and
launch
phases:
Während
unsere
Methodik
auf
die
spezifischen
Bedürfnisse
unserer
Kunden
abgestimmt
werden
kann,
verfügen
alle
Projekte
über
Entdeckungs-,
Implementierungs-,
Test-
und
Einführungsphasen:
ParaCrawl v7.1