Übersetzung für "Fiscal spending" in Deutsch

Was zählt, ist nicht nur die Höhe der Staatsausgaben, sondern wofür sie verwandt werden.

Wie der Ökonom Alberto Alesina anhand von Studien über Haushaltsstabilisierung in OECD-Staaten herausgefunden hat, ist der Ausgleich von Haushaltsdefiziten durch Ausgabenkürzungen viel besser für die Wirtschaft als der durch Steuererhöhungen.

Und im Hinblick auf die USA ist festzustellen, dass Ausgabenkürzungen und Steuererhöhungen im Jahr 2013 unweigerlich zu einer gewissen Verlangsamung des Wachstums führen werden – im Ausmaß von mindestens 1 Prozent des BIP – auch wenn sich Präsident Barack Obama und die Republikaner im Kongress auf einen Haushaltsplan einigen, mit dem die drohende „fiskalische Klippe“ umschifft werden kann.

Die Staatsschulden Italiens, Griechenlands oder Portugals sind so hoch, dass jeder Versuch, die Wirtschaftskrise über den Weg öffentlicher Ausgaben zu bewältigen, zum Scheitern verurteilt sind.

Die Politik erschwert die Situation noch weiter, weil der ausschließlich kurzfristige Schwerpunkt auf die haushaltspolitischen Auswirkungen von Ausgaben und Einnahmen im Widerspruch zu jenen Strategien steht, deren Nutzen sich erst im Lauf der Zeit herausstellt.

Und während man aggressiv eine traditionelle Fiskalpolitik (staatliche Ausgaben und Steuersenkungen) verfolgen wird, wird eine nicht traditionelle Fiskalpolitik (Ausgaben zur Rettung von Finanzinstituten, Kreditgebern und Kreditnehmern) ebenfalls zunehmend wichtiger werden.

Nachdem sie so aggressiv die Staatsausgaben erhöht haben, um eine Depression zu vermeiden, müssen sich die USA nun einer glaubwürdigen mittelfristigen Haushaltskonsolidierung verpflichten.

Um eine derartige Entwicklung zu vermeiden, muss Deutschland eine Politik verfolgen, die die Inlandsausgaben steigen lässt und den Zahlungsbilanzüberschuss des Landes reduziert – fiskalische Impulse, höhere Ausgaben für die Infrastruktur und für öffentliche Investitionen sowie ein schnelleres Lohnwachstum.

Vorsichtige Berechnungen zeigen, dass die anhand der von Bush favorisierten Steuerpolitik erzielbaren zukünftigen Einnahmen die Kosten von Renten, Gesundheitsfürsorge und weiteren von der Öffentlichkeit erwarteten öffentlichen Ausgaben voraussichtlich um etliche zehn Billionen Dollar unterschreiten werden.

Für das 2009 eingeleitete Konjunkturprogramm, das u.a. Transfers der Zentralregierung an die Einzelstaaten umfasste, um auf einzelstaatlicher Ebene die Staatsausgaben zu stützen, stimmt dies auf jeden Fall.

Im Gegenzug für größere Flexibilität bei den öffentlichen und sozialen Ausgaben sollten die Haushaltsregeln bei allen übrigen Ausgaben strenger angewandt werden und auch den Einsatz gegebenenfalls erforderlicher Sanktionen beinhalten.

Im Rahmen der fortgesetzten Bemühungen , den Haushalt mittelfristig zu konsolidieren , wurden die Staatsausgaben mittels einer deutlichen Verringerung der öffentlichen Investitionsausgaben zurückgeschraubt .

Doch die Buchführung nach IWF-Richtlinien verbietet die Verwendung dieser Vermögen, um die Wirtschaft durch antizyklische Staatsausgaben zu stabilisieren.

Wie ich in meinem im Januar erschienenen Buch The Only Game in Town argumentiert habe, brauchen Länder eine umfassendere politische Strategie, die wachstumsfördernde Strukturreformen, ein ausgewogeneres Nachfragemanagement (einschließlich höherer staatlicher Ausgaben für die Infrastruktur) und eine bessere grenzübergreifende Koordinierung und Architektur der Politik umfasst.

Angesichts des wachsenden Drucks in bezug auf eine Erhöhung der öffentlichen Ausgaben wird immer ungewisser, welchen makroökonomischen Kurrs die Regierung steuern wird.

Angesichts langfristiger Zwänge sowohl bei der staatlichen Ausgabepolitik als auch bei den Ausgaben der privaten Haushalte im Gefolge der Finanzkrise und des Drucks auf die Vermögenspreise erscheint die Nachhaltigkeit eines derartigen Beschäftigungstrends fragwürdig.

Oerlikon geht davon aus, dass die Erholung der Weltwirtschaft weiter anhalten wird – auch wenn politische und wirtschaftliche Unsicherheiten bestehen bleiben, wie die politischen Entwicklungen in einigen europäischen Ländern, die Fähigkeit Chinas, seine Wirtschaft weiter zu stabilisieren, oder die Auswirkungen des beschleunigten US-Wachstums infolge höherer Staatsausgaben.

In einigen kleinen Volkswirtschaften – z. B. in Dänemark (mit 5,8 Millionen Einwohnern) – gibt es einen breiten gesellschaftlichen Konsens, die Staatsausgaben als Anteil vom BIP zu steigern.