Übersetzung für "First aid facilities" in Deutsch
First
aid
facilities
and
arrangements
are
provided
by
the
client.
Einrichtungen
und
Maßnahmen
der
Ersten
Hilfe
werden
vom
Auftraggeber
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
These
arrangements
shall
include
any
relevant
safety
drills
which
are
to
be
performed
at
regular
intervals,
and
the
provision
of
appropriate
first
aid
facilities.
Hierzu
zählen
alle
einschlägigen
Sicherheitsübungen,
die
in
regelmäßigen
Abständen
durchzuführen
sind,
sowie
die
Bereitsstellung
angemessener
Erste-Hilfe-Einrichtungen.
JRC-Acquis v3.0
In
the
Section
on
first
aid
facilities
the
words
"where
appropriate"
should
be
deleted
in
the
first
line
of
point
1.13.2.
Bezüglich
der
Einrichtungen
für
die
Erste
Hilfe
ist
in
Absatz
1.13.2
in
der
ersten
Zeile
das
Wort
"gegebenenfalls"
zu
streichen.
TildeMODEL v2018
Permanent
signboards
must
be
used
for
signs
relating
to
prohibitions,
warnings
and
mandatory
requirements
and
the
location
and
identification
of
emergency
escape
routes
and
first-aid
facilities.
Für
die
ständige
Kennzeichnung
in
Form
von
Verbots-,
Warn-
und
Gebotszeichen
sowie
für
die
Kennzeichnung
und
Standorterkennung
von
Erste-Hilfe-
oder
Rettungsmitteln
sind
Schilder
zu
benutzen.
zen.
EUbookshop v2
Safety
instructions
must
be
comprehensible
to
all
work
ers,
appropriate
first-aid
facilities
are
to
be
provided
and
relevant
safety
drills
are
to
be
performed
at
regular
inter
vals.
Schließlich
müssen
die
Sicherheitsanweisungen
für
alle
Arbeit
nehmer
verständlich
sein,
müssen
angemessene
Einrichtungen
zur
Leistung
von
Erster
Hilfe
bereitstehen,
und
es
sind
in
regelmäßigen
Zeitabständen
Sicherheitsübungen
durchzuführen.
EUbookshop v2
Permanent
signboards
must
be
used
for
signs
relating
to
prohibitions,
warnings
ancTmandatory
requirements
and
the
location
and
identification
of
emergency
escape
routes
and
first-aid
facilities.
Für
die
ständige
Kennzeichnung
in
Form
von
Verbots-,
Warn-
und
Gebotszeichen
sowie
für
die
Kennzeichnung
und
Standorterkennung
von
Erste-Hilfe-
oder
Rettungsmitteln
sind
Schilder
zu
benutzen.
zen.
EUbookshop v2
It
has
hospitals,
first-aid
centers
and
facilities
for
the
care
of
wounded
and
refugees.
Er
verfügt
über
Krankenhäuser,
über
Zentren
erster
Hilfen
und
von
Ausstattungen,
die
für
die
Pflege
der
Verletzten
und
der
Flüchtlinge
bestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
beach
has
lifeguards,
life-saving
equipment,
first-aid,
facilities
for
the
disabled,
sport
facilities,
renting
facilities,
catering
facilities.
Der
Strand
hat
Rettungsschwimmer,
Rettungsmittel,
Erste-Hilfe,
Einrichtungen
für
Behinderte,
Sportanlagen,
Vermietung
Einrichtungen,
Catering-Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
Other
facilities
required
for
chemical
storage
include
adequate
illumination,
ventilation,
provision
of
pallets,
First
Aid
Facilities,
Personal
Protective
Equipment,
and
Fire
extinguishers.
Weitere
Einrichtungen
für
die
Lagerung
von
Chemikalien
erforderlich
sind
ausreichende
Beleuchtung,
Belüftung,
Bereitstellung
von
Paletten,
Erste-Hilfe-Einrichtungen,
Persönliche
Schutzausrüstung,
und
Feuerlöscher.
ParaCrawl v7.1
Some
municipalities
(including
fairly
small
ones)
operate
first
aid
facilities
of
the
Red
Cross
(Cruz
Roja).
In
manchen
(auch
kleinen)
Gemeinden
befinden
sich
Stationen
der
Ersten
Hilfe
des
Roten
Kreuzes
(Cruz
Roja).
ParaCrawl v7.1
As
to
the
facilities
the
airport
is
fitted
with
and
to
the
services
it
provides
to
its
passengers,
Los
Rodeos
offers
shopping
opportunities,
banking
services,
whereas
the
presence
of
a
pharmacy
and
of
a
first
aid
facility
enhances
the
reliability
of
the
airport.
Was
die
Infrastruktur
und
Services
des
Flughafens
angeht,
so
bietet
Los
Rodeos
Einkaufsmöglichkeiten,
Bankservices
sowie
eine
Apotheke
und
Erste
Hilfe
durch
Sanitäter,
um
auch
die
Sicherheit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1