Übersetzung für "Medical first aid" in Deutsch
The
assistance
includes
basic
medical
supplies,
first
aid
kits,
kitchen
sets,
water
decontamination
tablets
and
tarpaulins
for
shelter.
Die
Hilfe
umfasst
medizinische
Grundversorgung,
Erste-Hilfe-Ausrüstungen,
Kochvorrichtungen,
Wasserreinigungstabletten
und
Zeltplanen.
TildeMODEL v2018
Insufficient
medical
first
aid
can
result
in
enormous
compensation
claims
.
Unzureichende
medizinische
Erstversorgung
kann
enorme
Regressforderungen
nach
sich
ziehen.
ParaCrawl v7.1
Their
first
medical
aid
came
from
the
Turkish
villagers
who
rescued
them.
Die
erste
ärztliche
Versorgung
wurden
von
den
türkischen
Dorfbewohnern,
die
sie
fanden,
geleistet.
ParaCrawl v7.1
Medical
staff
administered
first
aid,
but
the
subject
died
during
emergency
surgery
due
to
blood
loss.
Medizinisches
Personal
führte
erste
Hilfe
aus,
aber
das
Subjekt
starb
während
der
Notoperation
an
Blutverlust.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
definition
of
working
time
and
the
implications
of
the
ruling
by
the
Court
of
Justice
in
the
Simap
case,
which
found
that
the
time
spent
on
duty
by
medical
staff
in
first
aid
teams
counted
as
full
working
time,
the
Commission
is
examining
the
implications
of
this
case
and
has
already
held
a
meeting
between
the
national
authorities
and
the
Commission
services
and
is
planning
to
schedule
a
study
of
the
legal
situation
and
the
implications
of
this
ruling
on
health
systems
and
other
sectors.
Zur
Definition
von
Arbeitszeit
und
den
Auswirkungen
des
Urteils
des
Europäischen
Gerichtshofs
im
Fall
Simap,
demzufolge
die
gesamte
Zeit
der
Bereitschaft
des
medizinischen
Personals
von
Notarzt-Diensten
als
Arbeitszeit
zu
betrachten
ist:
Die
Europäische
Kommission
prüft
die
Konsequenzen
dieses
Falles,
hat
bereits
eine
Konferenz
mit
den
nationalen
Behörden
und
Dienststellen
abgehalten
und
wird
eine
Studie
über
die
Rechtslage
und
die
Auswirkungen
dieses
Urteils
auf
das
Gesundheitswesen
und
andere
Bereiche
auf
den
Weg
bringen.
Europarl v8
When
initial
medical
aspects
and
first
aid
training
has
not
included
the
avoidance
of
infectious
diseases,
especially
in
tropical
and
sub-tropical
climates,
such
training
shall
be
provided
if
an
operator's
route
network
is
extended
or
changed
to
include
such
areas.
Wenn
die
Schulung
zu
grundlegenden
medizinischen
Aspekten
und
in
Erster
Hilfe
nicht
die
Vermeidung
von
Infektionskrankheiten
beinhaltet
hat,
vor
allem
in
tropischem
und
subtropischem
Klima,
ist
eine
solche
Schulung
durchzuführen,
wenn
das
Streckennetz
eines
Luftfahrtunternehmers
geändert
oder
erweitert
wird
und
dann
auch
solche
Gebiete
umfasst.
DGT v2019
For
the
detailed
implementation
of
Section
III,
Member
States
may
refer
to
the
IMO
Medical
First
Aid
Guide
for
use
in
accidents
involving
dangerous
goods
(MFAG)
contained
in
the
1990
consolidated
edition
of
the
IMO
International
Maritime
Dangerous
Goods
Code.
Hinsichdich
der
Einzelheiten
der
Anwendung
von
Abschnitt
III
können
die
Mitgliedstaaten
den
„Ärztlichen
Leitfaden
für
Erste
Hilfe
bei
Unfällen
mit
gefährlicher
Fracht"
(GSMU)
zugrunde
legen,
der
in
dem
von
der
IMO
herausgegebenen
„Internationalen
Kode
für
die
Beförderung
von
gefährlichen
Gütern
mit
Seeschiffen"
(konsolidierte
Ausgabe
1990)
enthalten
ist.
EUbookshop v2
There,
she
provided
refugees
with
food,
medical
first
aid
and
emergency
aid
for
arrivals
on
the
coast.
Dort,
im
Flüchtlingscamp
von
Souda,
versorgte
sie
Flüchtende
zunächst
mit
Essen,
medizinischer
Ersthilfe
und
Notfallhilfe
bei
Ankünften
an
der
Küste.
WikiMatrix v1