Übersetzung für "First aid case" in Deutsch
This
kit
serves
exclusively
for
first-aid
in
case
of
accidents
in
the
hydrocyanic
acid
chamber.
Dieser
Kasten
dient
ausschließlich
zur
ersten
Hilfe
bei
Unfällen
in
der
Blausäurekammer.
ParaCrawl v7.1
First
aid
in
this
case
isapplying
a
harness
or
twist.
Erste
Hilfe
ist
in
diesem
Fallein
Geschirr
oder
Twist
anwenden.
ParaCrawl v7.1
The
Study
Guides
offer
first
aid
in
case
of
difficulties
and
uncertainties
during
studies.
Die
Studienlotsen
bieten
erste
Hilfe
bei
Problemen
und
Unsicherheiten
im
Studium.
ParaCrawl v7.1
EMERGENCY
CALL
Anyone
out
in
alpine
terrain
must
be
able
to
provide
first
aid
in
case
of
an
emergency.
Wer
im
alpinen
Gelände
unterwegs
ist,
muss
im
Falle
eines
Notfalls
Erste
Hilfe
leisten
können.
ParaCrawl v7.1
Anyone
out
in
alpine
terrain
must
be
able
to
provide
first
aid
in
case
of
an
emergency.
Wer
im
alpinen
Gelände
unterwegs
ist,
muss
im
Falle
eines
Notfalls
Erste
Hilfe
leisten
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
Commission's
decision
in
the
first
major
aid
case
involving
Walzwerke
Ilsenburg
GmbH,
the
Commission
specified
its
interpretation
of
Article
5
more
closely.
In
ihrer
Entscheidung
im
ersten
größeren
Beihilfefall
bezüglich
der
Walzwerke
Ilsenburg
GmbH
führte
die
Kommission
ihre
Auslegung
von
Artikel
5nliher
aus.
EUbookshop v2
We
will
consider
tactics
and
rules
of
rendering
of
the
first
medical
aid
in
case
of
typical
traumas.
Wir
betrachten
die
Taktik
und
die
Regeln
der
Erweisung
der
ersten
ärztlichen
Betreuung
im
Falle
der
typischen
Verletzungen.
ParaCrawl v7.1
The
ski
area
crew
uses
snowmobiles
for
rapid
transportation
and
its
members
are
trained
to
give
first
aid
in
the
case
of
emergency.
Die
Mannschaft
benutzt
Schneemobile
für
schnellen
Transport
und
seine
Mitglieder
sind
ausgebildet
worden
um
in
Notfälle
erste
Hilfe
verleihen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
They
will
also
be
informed
about
how
to
react
correctly
in
cases
of
emergency
in
the
mountains
and
how
to
perform
first
aid
in
case
of
an
avalanche
accident.
Sie
erfahren
auch,
wie
man
sich
bei
einem
Notfall
in
den
Bergen
richtig
verhält
und
im
Falle
eines
Lawinenunglücks
1.
lebensrettende
Maßnahmen
ergreift.
CCAligned v1
First
aid
in
case
of
electric
shock
to
the
injured
person
can
not
be
carried
out
without
taking
precautionary
measures
to
exclude
the
effect
of
current
on
the
rescuers
themselves.
Erste
Hilfe
im
Falle
eines
elektrischen
Schocks
für
die
verletzte
Person
kann
nicht
durchgeführt
werden,
ohne
Vorkehrungen
zu
treffen,
um
die
Wirkung
von
Strom
auf
die
Retter
selbst
auszuschließen.
CCAligned v1
The
exchangeable
contents
may
be
different
combinations
of
means
for
first
aid
in
case
of
accidents
and
for
injuries.
Die
auswechselbaren
Inhalte
können
unterschiedliche
Kombinationen
von
Mitteln
für
die
erste
Hilfe
bei
Unfällen
und
Verletzungen
sein.
EuroPat v2
Every
professor
has
to
inform
himself/herself
and
the
students
about
the
safety
installations
of
the
laboratories
(escape
route,
placement
of
the
emergency
power
stops,
fire
extinguisher,
first
aid
case).
Jeder
Lehrbeauftragte
hat
sich
und
auch
die
Studierenden
über
die
Sicherheitseinrichtungen
(Fluchtwege,
die
Platzierung
der
Not-Aus-Schalter,
Feuerlöscher,
Erste
Hilfe
Koffer,...)
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
first
aid
in
case
of
poisoning
drug,
it
is
desirable
to
provide
as
soon
as
possible.
Deshalb
Erste
Hilfe
bei
Vergiftungen
Droge,
ist
es
wünschenswert,
so
schnell
wie
möglich
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Of
course
safety
is
a
big
part
of
the
experience
as
well
with
helmets,
safety
gear
and
first
aid
kits
in
case
of
any
mishaps.
Natürlich
Sicherheit
ist
ein
großer
Teil
der
Erfahrung
als
auch
mit
Helmen,
Fangvorrichtung
und
Verbandskästen
im
Falle
von
Pannen.
ParaCrawl v7.1
Providing
first
aid
in
case
of
poisoning
pills
to
children,
it
must
be
remembered
that
in
children
under
one
year
can
not
cause
vomiting
artificially,
as
this
can
lead
to
cardiac
arrest!
Erste
Hilfe
im
Falle
von
Pillen,
um
Kinder
zu
vergiften,
muss
es,
dass
künstlich
Erbrechen
kann
nicht
dazu
führen,
unter
einem
Jahr
bei
Kindern
in
Erinnerung
bleiben,
da
dies
zu
Herzstillstand
führen
kann!
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
have
an
idea
of
the
means,used
for
first
aid
in
case
of
burns.
Es
ist
notwendig,
eine
Vorstellung
von
den
Mitteln
zu
haben,verwendet
für
die
erste
Hilfe
im
Falle
von
Verbrennungen.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
other
sister
organizations
with
ambulances
were
taking
part,
issues
of
first
aid
and
case
management
was
done
“on-board”
not
“on-ground”
and
whichever
case
needed
more
care,
it
was
referred
to
the
nearest
health
centres
and
later
to
the
national
referral
hospital.
Die
Tatsache,
dass
andere
Schwesterorganisationen
mit
Ambulanzfahrzeugen
teilnahmen,
Fragen
der
Erste
Hilfe
und
des
Fallmanagements
wurden
„an
Bord“
und
nicht
„vor
Ort“
durchgeführt,
und
der
Fall,
der
mehr
Sorgfalt
erfordert,
wurde
an
die
nächstgelegenen
Gesundheitszentren
und
später
weitergeleitet
das
nationale
Überweisungskrankenhaus.
ParaCrawl v7.1
You
should
always,
without
a
moment's
delay,
to
cause
"first
aid"
in
the
case
of
a
pregnant
woman
were
the
following
symptoms:
Sie
sollten
immer,
ohne
eine
Verzögerung
eines
Moments,
verursachen
„Erste
Hilfe“
im
Fall
einer
schwangeren
Frau,
die
folgenden
Symptome:
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
important
to
remember
that
the
first
aid
for
head
injury
is
significantly
different
from
the
first
aid
in
case
of
spine
injury.
Allerdings
ist
es
wichtig,
dass
die
Erste-Hilfe-für
Kopfverletzung
zu
erinnern,
von
der
ersten
Hilfe
bei
Wirbelsäulenverletzung
signifikant
unterschiedlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Topics
such
as
safety
in
the
workplace,
sudden
cardiac
arrest,
delay
of
ambulances,
diseases
of
civilisation,
how
to
first
aid
in
case
of
a
heart
attack
and
what
to
do
with
a
sports
injury
or
traffic
accident
occupy
us
every
day.
Themen
wie
Sicherheit
am
Arbeitsplatz,
plötzlicher
Herztod,
Wartezeiten
auf
den
Notarzt,
Zivilisationskrankheiten,
wie
leiste
ich
Erste
Hilfe
im
Falle
eines
Herzinfarkt
und
was
tun
einem
Sportunfall
oder
Verkehrsunfall
beschäftigen
uns
täglich.
ParaCrawl v7.1
The
right
way
to
behave
if
faced
with
this
chemical
weapon
was
laid
down,
as
well
as
how
to
give
first
aid
in
case
of
exposure
to
it.
Es
wurden
Verhaltensregeln
zu
dieser
chemischen
Waffe
gegeben,
aber
auch
wie
Erste
Hilfe
zu
leisten
ist,
wenn
man
damit
in
Berührung
kommt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
during
car
accidents
most
frequently
occur
chest
injuries,
first
aid
in
this
case
is
as
follows.
Zum
Beispiel
bei
Autounfällen
am
häufigsten
Brustverletzungen
auftreten,
Erste
Hilfe
ist
in
diesem
Fall
wie
folgt.
ParaCrawl v7.1