Übersetzung für "Firm seat" in Deutsch

A firm anti-tilt seat is required for such patching clips.

A firm seat is assured by claws on the fastening web 36.

By this means a firm, well defined seat of the tool on the holder is ensured.

In particular, an absolutely firm seat of the detent spring is to be assured.

This provides a firm seat and thus good current transfer at the point of connection.

Check mudguard before every use for firm seat and tighten if necessary.

The solid honeycomb structure allows a firm seat pressure distribution and air circulation.

This makes a very firm seat of the filter screen in an axial direction possible.

This ribbing assures an adequately firm seat of the ring magnet on the carrier ring.

However, this would run counter to a firm seat.

The honeycomb structure allows a firm seat pressure distribution and air circulation.

The plug extended 10 mm into the tube and had a firm seat in the tube.

Thus, a very firm seat of the handle insert on the handle portion is obtained.

The features of patent claim 3 permit a firm seat of the hand mixer on the attachment.

Moreover, a particularly firm seat of the hitch ball 7 in the hitch socket 2 can be implemented.

The detent action of the retaining spring 6 between respective tubes of the fluorescent bulb 3 assures an adequately firm seat.

This is for the biasing forces required for a firm seat of the kick starter not much .

With this new tube, he has a firm seat and from outside it has a cleaner look.

The registration information must be updated without undue delay and must be drawn up in the language permitted by the language rules in the Member State where the statutory auditor or audit firm has its seat.

Although by the method described a sufficiently firm seat of the spring sleeve 12 on the contact body 11 may be achieved, a recess 68 (FIG.

The contact casing 1 anchored in such a manner at two points in the contact hole 6 by the two clamps 44a, 44b of the clamping section 41 ensures a firm seat of the winding contact in the contact hole 6, whereby the winding post 3 is centered in the contact hole 6 and the longitudinal seam 37 of the centering section 40 remains closed even whenever in the case of producing or detaching of a plug connection, the contact casing 1 is moved somewhat laterally in radial direction in the area of the contact element-carrier zone 10 (FIG. 1) since such small lateral movements practically have no influence on the centering section 40 and on the clamping in the clamping zone 41 in the case of the distance of the rotary safety zone 30 from the contact element-carrier zone 10.

The ball bearing 2 also has a firm seat in positions slightly tilted with respect to the bore axis, in other words, it can align itself.

It is thereby pressed firmly against the inside surfaces of the tube 16, and thus occupies a firm seat within the tube 16.

Seal 14, which is preferably made of rubber, is seated in the U-shaped portion of frame 2 and its bulging portion 15 extends behind two projections 16 and 17 to provide for a firm seat.

More particularly, the objective is to be able to modify a conventional spectacle frame to ensure a firm seat thereof even during engagement in sports, without resorting to permanent changes in the frame for ordinary use.

The clamping together of the rotary safety zone at two points in the contact hole which face each other ensures the desired mobility of the contact element in the contact hole, and torques as well as radially acting forces do not tend to a reduction of the diameter in the centering section of the rotary safety zone but to an enlargement of the diameter, which ensures a firm seat of the contact casing in the contact hole and thus a good centering of the contact piece and winding post.