Übersetzung für "Financial recording" in Deutsch
At
the
same
time,
the
European
Court
of
Auditors
has
repeatedly
urged
us,
as
regards
the
capital
account,
to
go
over
to
a
new
system
that
does
not
wait
until
a
payment
or
receipt
has
been
made
before
recording
financial
transactions,
but
records
them
when
a
claim
is
raised
or
a
commitment
entered
into.
Gleichzeitig
hat
der
Europäische
Rechnungshof
uns
immer
wieder
aufgefordert,
und
zwar
im
Hinblick
auf
die
Vermögensrechnung,
zu
einem
anderen
System
überzugehen,
das
finanzielle
Vorgänge
nicht
erst
dann
festhält,
wenn
eine
Zahlung
oder
eine
Einnahme
erfolgt
ist,
sondern
schon
dann,
wenn
eine
Forderung
erhoben
oder
eine
Verpflichtung
eingegangen
wurde.
Europarl v8
Please
note
that
when
you
indicate
the
number
of
your
credit
card,
or
any
other
details
concerning
your
financial
information,
the
recording
is
interrupted
with
a
special
application
operated
by
our
representative
in
charge.
Bitte
beachten
Sie,
dass
wenn
Sie
uns
Ihre
Kreditkartennummer
oder
jegliche
anderen
finanziellen
Informationen
geben,
die
Aufzeichnung
über
eine
spezielle
Anwendung
durch
unseren
zuständigen
Vertreter
unterbrochen
wird.
ParaCrawl v7.1
A
bookkeeper
works
on
a
day-to-day
level,
doing
things
like
recording
financial
transactions,
creating
and
sending
invoices,
and
completing
payroll.
Buchhalter
arbeitet
auf
einer
Tag-zu-Tag-Ebene,
Dinge
zu
tun,
wie
die
Aufzeichnung
von
finanziellen
Transaktionen,
erstellen
und
versenden
von
Rechnungen,
und
Beendigung
der
Personalabrechnung.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
notes
that
no
financial
record
sheet
is
attached
to
the
proposal.
Der
Ausschuß
stellt
fest,
daß
dem
Vorschlag
kein
Finanzbogen
beigefügt
worden
ist.
TildeMODEL v2018
The
Section
notes
that
no
financial
record
sheet
is
attached
to
the
proposal.
Die
Fachgruppe
stellt
fest,
daß
dem
Vorschlag
kein
Finanzbogen
beigefügt
worden
ist.
TildeMODEL v2018
Registration
of
exporters
should
require
access
to
relevant
financial
records
and
accounts.
Diese
müssten
zu
diesem
Zweck
Zugang
zu
den
entsprechenden
Finanzaufzeichnungen
und
Buchführungsunterlagen
erhalten.
TildeMODEL v2018
We're
gonna
need
access
to
the
company's
financial
records.
Wir
werden
Zugang
zu
den
finanziellen
Aufzeichnungen
des
Unternehmens
brauchen.
OpenSubtitles v2018
All
of
Evil
Corp's
financial
records
will
be
impossible
to
access.
Alle
Finanzunterlagen
von
Evil
Corp
werden
nicht
mehr
zu
öffnen
sein.
OpenSubtitles v2018
He
doesn't
have
access
to
financials,
to
phone
records,
to
street-cam
footage.
Er
hat
keinen
Zugang
zu
den
Finanzen,
auf
Telefonaufzeichnungen,
zu
Straßenkameras.
OpenSubtitles v2018
We're
looking
into
his
financial
records
right
now.
Wir
sehen
uns
gerade
seine
Finanzen
an.
OpenSubtitles v2018
I've
been
going
through
financial
records
for
Lorelei's
sister.
Ich
bin
die
Finanzaufzeichnungen
von
Loreleis
Schwester
durchgegangen.
OpenSubtitles v2018
Hoffman
asked
me
to
pull
financial
records
for
Ellen
Sanders.
Hoffman
hat
mich
beauftragt,
finanzielle
Unterlagen
von
Ellen
Sanders
zu
besorgen.
OpenSubtitles v2018
So,
checking
phone
records,
financials.
Also
seine
Telefonprotokolle
und
Finanzen
überprüfen.
OpenSubtitles v2018
We
went
over
Eugene's
financial
records
today.
Wir
haben
heute
Eugenes
Finanzen
überprüft.
OpenSubtitles v2018
Where
are
the
financial
records?
Wo
sind
die
Aufzeichnungen
über
die
Finanzen?
OpenSubtitles v2018
And
we
have
access
to
their
financial
records,
but
they're
encrypted.
Und
wir
haben
Zugang
zu
Ihren
Finanzunterlagen,
aber
die
sind
verschlüsselt.
OpenSubtitles v2018