Übersetzung für "Financial envelope" in Deutsch
Does
Mrs
Mouskouri's
proposal
entail
amendment
of
the
financial
envelope?
Beinhaltet
der
Vorschlag
von
Frau
Mouskouri
eine
Änderung
des
finanziellen
Betrags?
Europarl v8
While
we
might
know
what
is
in
the
financial
envelope,
it
is
not
good
enough.
Es
genügt
nicht,
die
finanziellen
Planungen
zu
kennen.
Europarl v8
The
EIT
financial
contribution
to
the
KICs
shall
be
provided
under
this
financial
envelope."
Der
Finanzbeitrag
des
EIT
zu
den
KIC
wird
innerhalb
dieses
Finanzrahmens
geleistet.“
TildeMODEL v2018
A
financial
envelope
covering
the
same
period
should
therefore
be
provided.
Daher
sollte
die
Finanzausstattung
für
den
gleichen
Zeitraum
vorgesehen
werden.
DGT v2019
The
overall
financial
envelope
for
the
programme
was
set
at
EUR
323.8
million.
Die
Finanzausstattung
für
das
Programm
belief
sich
auf
insgesamt
323,8
Mio.
EUR.
TildeMODEL v2018
The
financial
envelope
for
the
implementation
of
the
programme
shall
be
€229
million.
Die
Finanzausstattung
für
die
Durchführung
des
Programms
beläuft
sich
auf
229
Mio.
EUR.
TildeMODEL v2018
The
financial
envelope
for
the
implementation
of
the
Programme
shall
be
EUR
439
million.
Die
Finanzausstattung
für
die
Durchführung
des
Programms
beträgt
439
Mio.
EUR.
TildeMODEL v2018
The
financial
envelope
for
the
implementation
of
the
Programme
shall
be
EUR
472
million.
Die
Finanzausstattung
für
die
Durchführung
des
Programms
beträgt
472
Mio.
EUR.
TildeMODEL v2018
The
financial
envelope
allocated
to
the
implementation
of
this
Regulation
shall
be
EUR
107
million.
Die
für
die
Durchführung
dieser
Verordnung
vorgesehene
Finanzausstattung
beträgt
107
Mio.
EUR.
TildeMODEL v2018
The
applications
mentioned
below
are
included
in
the
financial
envelope
of
the
FISCALIS
2020
programme.
Die
nachstehend
genannten
Anwendungen
sind
in
der
Finanzausstattung
des
Programms
FISCALIS
2020
enthalten.
TildeMODEL v2018
The
annual
appropriations
shall
be
authorised
by
the
budgetary
authority
within
the
limits
of
the
financial
envelope.
Die
jährlichen
Mittel
werden
von
der
Haushaltsbehörde
in
den
Grenzen
des
Finanzrahmens
bewilligt.
DGT v2019
The
EIT
financial
contribution
to
the
KICs
shall
be
provided
under
this
financial
envelope.
Der
Finanzbeitrag
des
EIT
zu
den
KIC
wird
innerhalb
dieses
Finanzrahmens
geleistet.
DGT v2019
The
financial
envelope
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
allocated
as
follows:
Die
in
Absatz
1
genannte
Finanzausstattung
wird
wie
folgt
zugewiesen:
DGT v2019
The
financial
envelope
for
the
implementation
of
the
CEF
shall
cover
expenses
pertaining
to:
Die
Finanzausstattung
für
die
Durchführung
der
CEF
deckt
Ausgaben
für
Folgendes
ab:
DGT v2019
Those
expenses
shall
not
exceed
5
%
of
the
value
of
the
financial
envelope.
Diese
Ausgaben
dürfen
den
Wert
von
5
%
der
Finanzausstattung
nicht
überschreiten.
DGT v2019
The
appropriations
will
come
from
the
Education
and
Culture
Directorate-General’s
existing
financial
envelope.
Zuweisungen
erfolgen
aus
der
bestehenden
Finanzausstattung
der
Generaldirektion
Bildung
und
Kultur.
TildeMODEL v2018
The
financial
envelope
for
the
implementing
the
Framework
Programme
shall
be
EUR
3621300000.
Die
Finanzausstattung
für
die
Durchführung
des
Rahmenprogramms
wird
auf
3621300000
EUR
festgesetzt.
DGT v2019