Übersetzung für "Financial drivers" in Deutsch
That
is
why
we
analyze
the
group's
financial
value
drivers
and
develop
strategic
efficiency
programs.
Deshalb
analysieren
wir
die
finanziellen
Werttreiber
im
Konzern
und
entwickeln
strategische
Effizienzprogramme.
ParaCrawl v7.1
Fehrenbach
explicitly
expressed
his
opposition
to
increasing
the
financial
burden
on
drivers
though
such
a
road
toll.
Der
Bosch-Aufsichtsratschef
sprach
sich
ausdrücklich
gegen
eine
finanzielle
Mehrbelastung
der
Autofahrer
durch
eine
Maut
aus.
ParaCrawl v7.1
In
this
chapter,
we
seek
to
identify
the
key
financial
drivers
and
constraints
that
have
helped
network
commerce
to
bloom
in
some
markets
while
causing
it
to
founder
in
others.
In
diesem
Kapitel
versuchen
wir,
die
wichtigsten
finanziellen
Antriebskräfte
und
Beschränkungen
zu
identifizieren,
die
der
Internet-Wirtschaft
in
manchen
Marktbereichen
zum
Aufschwung
verholfen
haben,
während
sie
in
anderen
Bereichen
zu
ihrem
Scheitern
beitrugen.
EUbookshop v2
In
Chapter
9,
we
examine
key
financial
drivers
and
constraints
to
the
evolution
of
network
commerce.
In
Kapitel
9
werden
die
wichtigsten
finanziellen
Antriebskräfte
und
Beschränkungen
hinsichtlich
der
Entwicklung
der
Network
Economy
betrachtet.
EUbookshop v2
In
Chapter
9
we
examined
three
sets
of
key
financial
drivers
and
constraints
to
the
evolution
of
network
commerce.
In
Kapitel
9
untersuchten
wir
die
drei
wichtigsten
finanziellen
Antriebskräfte
und
Hindernisse
für
die
Entwicklung
eines
Online-Handels.
EUbookshop v2
Value
added
is
derived
from
the
financial
value
drivers
which,
due
to
their
direct
relationship
to
ongoing
business
operations,
are
utilized
as
financial
performance
indicators
for
the
periodic
assessment
of
the
performance
of
the
Group
and
its
divisions.
Der
Value
Added
leitet
sich
aus
finanziellen
Werttreibern
ab,
die
aufgrund
ihres
unmittelbaren
operationalen
Bezugs
als
finanzielle
Steuerungsgrößen
zur
periodischen
Steuerung
des
Konzerns
und
seiner
Geschäftsfelder
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
business
success
of
the
Corporation
as
a
whole
and
of
the
individual
divisions
is
measured
by
four
financial
value
drivers:
Der
wirtschaftliche
Erfolg
des
Konzerns
insgesamt
und
der
einzelnen
Divisionen
wird
anhand
von
vier
finanziellen
Werttreibern
gemessen:
CCAligned v1
We
combine
our
financial
and
sustainability
reports
and
show
how
financial
and
non-financial
value
drivers
contribute
to
the
success
of
our
company.
Wir
verbinden
unsere
Finanz-
und
Nachhaltigkeitsberichterstattung
und
zeigen,
wie
finanzielle
und
nichtfinanzielle
Werttreiber
zum
Unternehmenserfolg
beitragen.
CCAligned v1
Your
CX
framework
should
be
based
on
the
correlation
between
profitability,
NPS,
and
customer
retention,
so
you
can
track
your
progress
with
key
financial
drivers.
Das
CX-Modell
sollte
auf
der
Korrelation
zwischen
Rentabilität,
NPS
und
Kundenbindung
basieren,
damit
Sie
Ihre
Fortschritte
mit
den
wichtigsten
finanziellen
Faktoren
verfolgen
können.
ParaCrawl v7.1
Both
financial
and
normative
drivers,
such
as
independence
and
climate
protection,
are
identified
as
motives
for
storage
use.
Als
Motive
für
die
Speichernutzung
allgemein
werden
sowohl
finanzielle,
als
auch
ideelle
Treiber
wie
Unabhängigkeit
und
Klimaschutz
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
While
the
crucial
non-financial
value
drivers
vary
for
each
industry,
the
value
creation
research
team
has
settled
upon
some
critical
categories
of
intangible
performance
that
determine
corporate
value
creation.
Während
die
entscheidenden
nichtfinanziellen
Werttreiber
für
jede
Industrie
variieren,
hat
das
Wertschaffungs-Forschungsteam
einige
kritische
Kategorien
immaterieller
Performance
festgelegt,
die
unternehmerische
Wertschaffung
festlegen.
ParaCrawl v7.1
By
providing
transparency
on
financial
and
non-financial
value
drivers,
the
report
delivers
detailed
insights
into
how
Clariant
operates
its
integrated
business
model
–
a
holistic
approach
to
creating
added
value
for
customers,
employees,
shareholders,
and
the
environment.
Der
Bericht
gibt
Auskunft
über
finanzielle
und
nicht-finanzielle
Wertschöpfungstreiber
und
informiert
im
Detail
über
das
integrierte
Geschäftsmodell
des
Unternehmens
-
einem
ganzheitlichen
Ansatz,
der
Mehrwert
für
Kunden,
Mitarbeitende,
Aktionäre
und
die
Umwelt
schafft.
ParaCrawl v7.1
Execute
the
transformation
–
based
on
a
solid
business
case
linking
operational
improvement
activities
to
financial
value
creation
drivers
–
to
maximize
leverage
from
the
effort
spent.
Der
Restrukturierungsprozess
muss
somit
auf
einer
gründlichen
Wirtschaftlichkeitsbetrachtung
aufbauen,
die
Maßnahmen
zu
Verbesserungen
im
operativen
Geschäft
mit
finanziellen
Einflussfaktoren
koppelt
und
so
das
Potenzial
der
Restrukturierung
optimal
ausnutzt.
ParaCrawl v7.1
The
business
success
of
the
Corporation
as
a
whole
and
of
the
individual
Corporate
Groups
is
measured
by
three
financial
value
drivers:
–
organic
sales
growth
(excluding
acquisitions
and
divestments)
–
EBIT
margin
(ROS,
EBIT
/
sales)
–
capital
turnover
(sales
/
average
net
operating
assets)
The
weighting
for
organic
growth
is
30%,
for
the
EBIT
margin
50%,
and
for
asset
turnover
20%.
Der
wirtschaftliche
Erfolg
des
Konzerns
insgesamt
und
der
einzelnen
Unternehmensgruppen
wird
anhand
von
drei
finanziellen
Werttreibern
gemessen:
–
Inneres
Wachstum
des
Umsatzes
(ohne
Akquisitionen
oder
Devestitionen)
–
EBIT-Marge
(ROS,
EBIT/Umsatz)
–
Vermögensumschlag
(Umsatz/durchschnittliche
Net
Operating
Assets)
Das
innere
Wachstum
wird
mit
30
%,
die
EBIT-Marge
mit
50%
und
der
Vermögensumschlag
mit
20
%
gewichtet.
ParaCrawl v7.1
At
the
regular
Board
of
Directors
meeting
in
September
2011,
the
Board
decided
to
introduce,
as
of
2012,
return
on
invested
capital
(ROIC)
as
a
fourth
financial
value
driver
for
measurement
of
business
success.
In
der
ordentlichen
Verwaltungsratssitzung
vom
September
2011
hat
der
Verwaltungsrat
beschlossen,
ab
2012
die
Vermögensrentabilität
(Return
on
Invested
Capital
–
ROIC)
als
vierten
finanziellen
Werttreiber
zur
Messung
des
wirtschaftlichen
Erfolgs
einzuführen.
ParaCrawl v7.1