Übersetzung für "Financial disruption" in Deutsch

Second, the ensuing financial disruption must be limited, so that policymakers do not want to avoid restructuring at all costs.

While the euro survived the financial disruption of 2010-2012, it is now confronted by a potentially more challenging political disruption.

And it did so at a time when financial disruption in emerging economies is reminding the world of the importance of a strong stabilizing anchor at the core of the international monetary system.

In the longer term, the EBA should enhance coordination of supervision of the EU banking sector reducing the risk or incidence of future episodes of financial disruption and contribute to developing a European dimension of financial supervision to complete the EU single market for financial services.

It is often associated with financial losses, disruption of affected families as well as interpersonal relationships, and accompanied by psychiatric disorders.

For example, countermeasures may incur financial penalties, social disruption, inconvenience and hardship and some additional risks will be incurred during transport when people are being evacuated.

Another global financial crisis could disrupt short-term capital inflows.

The Czech Republic is taking the helm at the EU at a time when Europe is facing the challenges of the global financial crisis, the disrupted Russian gas supplies and the Gaza conflict.

Fortunately, there are ways to ensure that 2015’s divergences do not lead to economic and financial disruptions.

Anyone who doubts that should recall how last decade’s securitization boom and bust – another example of a disruptive financial innovation that was over-produced and over-consumed – contributed to a credit and liquidity crisis that pushed the global economy to the verge of Great Depression II.

In retrospect, this was the template for what became known as the “Greenspan put” – massive Fed liquidity injections aimed at stemming financial-market disruptions in the aftermath of a crisis.

Having just emerged from a deep recession, financial disruptions could easily cause Europe to slide back into recession, particularly given the eurozone economy’s close links to Russia via trade and energy.

To appreciate the extent of the problem, consider the repeated failure of the US Congress to pass an annual budget (let alone deliver medium-term reforms) or incomplete eurozone-wide initiatives at a time of alarming unemployment and residual threats of financial disruptions.

The size of the banking sector assets measured as a percentage of GDP points to the particular vulnerability of some Member States in case of a systemic crisis and the blatant insufficiency of the fiscal means to deal with major financial disruptions (Graph 18).

However, in order to avoid disruptive financial consequences for farmers, Member States should be allowed to take historical factors into account when calculating the value of payment entitlements which farmers should have in 2019, provided that no payment entitlements in 2019 have a value lower than 60 % of the average.

However, in order to avoid disruptive financial consequences for farmers, Member States having used the single payment scheme, and in particular the historical model, should be allowed to partially take historical factors into account when calculating the value of payment entitlements in the first year of application of the new scheme.