Übersetzung für "Financial community" in Deutsch
This
is
a
scandal
of
the
financial
community
in
international
development.
In
der
internationalen
Entwicklung
ist
dies
ein
Skandal
für
die
Finanzwelt.
Europarl v8
Member
States
shall
benefit
from
Community
financial
support
in
respect
of
the
following:
Die
Mitgliedstaaten
erhalten
eine
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
für:
DGT v2019
The
Community
financial
support
referred
to
in
Article
3
shall
be
paid
on
the
basis
of
the
following:
Die
in
Artikel
3
genannte
Finanzhilfe
der
Gemeinschaft
wird
auf
folgender
Grundlage
gewährt:
DGT v2019
The
possible
financial
support
from
Community
assistance
programmes
will
be
agreed
separately
in
accordance
with
the
relevant
Community
programme.
Finanzhilfen
aus
Unterstützungsprogrammen
der
Gemeinschaft
werden
gesondert
nach
dem
betreffenden
Gemeinschaftsprogramm
beschlossen.
DGT v2019
Maximum
Community
financial
contribution
(equivalent
to
80
%
of
the
eligible
costs)
Maximale
Beteiligung
der
Gemeinschaft
(entspricht
80
%
der
zuschussfähigen
Kosten)
DGT v2019
These
are
Community
financial
aid
to
improve
the
impact
on
the
environment
of
freight
transport
networks.
Das
sind
Finanzhilfen
der
Gemeinschaft
zur
Verbesserung
der
Umweltfreundlichkeit
der
Güterverkehrssysteme.
Europarl v8
The
ECB
will
keep
the
financial
community
informed
of
these
by
publishing
a
calendar
of
TARGET
operating
days
.
Die
EZB
wird
die
Finanzwelt
durch
Veröffentlichung
eines
TARGET-Betriebszeitenkalenders
entsprechend
informieren
.
ECB v1
In
order
to
receive
payment
of
the
Community
financial
contribution
for
an
approved
programme:
Um
die
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
für
ein
genehmigtes
Programm
zu
erhalten,
JRC-Acquis v3.0
The
Community
financial
contribution
shall
be
paid
to
the
coordinator.
Der
finanzielle
Beitrag
der
Gemeinschaft
wird
dem
Koordinator
ausgezahlt.
JRC-Acquis v3.0
The
Community
financial
contribution
as
set
out
in
the
Annex
shall
be
paid
on
the
following
conditions:
Der
im
Anhang
festgesetzte
finanzielle
Beitrag
der
Gemeinschaft
wird
unter
folgenden
Bedingungen
ausgezahlt:
JRC-Acquis v3.0
Following
these
decisions,
Community
financial
assistance
has
to
be
accession
driven.
Aufgrund
dieser
Beschlüsse
muss
die
finanzielle
Hilfe
der
Gemeinschaft
beitrittsorientiert
sein.
TildeMODEL v2018
The
Community
financial
contribution
to
reimburse
eligible
costs
shall
not
give
rise
to
a
profit.
Der
finanzielle
Beitrag
der
Gemeinschaft
zur
Kostenerstattung
darf
nicht
zu
einem
Gewinn
führen.
TildeMODEL v2018
Therefore
it
is
necessary
to
widen
the
scope
of
the
Community
financial
contribution.
Daher
ist
es
notwendig,
den
Wirkungskreis
des
Finanzbeitrags
der
Gemeinschaft
zu
erweitern.
TildeMODEL v2018
If
an
exotic
disease
did
occur
in
the
Community,
it
would
have
no
additional
financial
impact
on
Community
budget.
Das
Auftreten
einer
exotischen
Seuche
hätte
keinerlei
finanzielle
Auswirkungen
auf
den
Gemeinschaftshaushalt.
TildeMODEL v2018
The
Community
financial
contribution
will
cover
a
maximum
of
50%
of
eligible
costs.
Der
Finanzbeitrag
der
Gemeinschaft
wird
höchstens
50%
der
förderfähigen
Kosten
betragen.
TildeMODEL v2018
The
Community
financial
contribution
for
the
implementation
phase
shall
be
provided
under
the
following
conditions:
Der
Finanzbeitrag
der
Gemeinschaft
zur
Durchführungsphase
wird
unter
folgenden
Bedingungen
geleistet:
TildeMODEL v2018