Übersetzung für "Final survey" in Deutsch

A third and final survey was carried out at the end of 2014.
Die dritte und abschließende Befragung wurde Ende 2014 durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Final survey results indicate a revised pipeline length of approximately 38 miles.
Die endgültigen Untersuchungsergebnisse weisen auf eine revidierte Pipeline-Länge von etwa 38 Meilen hin.
ParaCrawl v7.1
In our last week we made the final survey dives at Lighthouse.
In unserer letzten Woche machten wir die abschließenden Forschungstauchgänge in Lighthouse.
ParaCrawl v7.1
You can explore survey final view while you build it in admin panel.
Endgültige Übersichtsansicht können Sie erkunden, während Sie es, im Admin-Panel bauen.
ParaCrawl v7.1
Therefore, in view of available data regarding the joint database drug utilisation final study report, together with the joint PASS (physician survey) final study report submitted as a separate procedure (EMEA/H/N/PSR/J/0010), the PRAC considered that changes to the conditions of the marketing authorisation were warranted.
Angesichts der verfügbaren Daten in Bezug auf den Abschlussbericht der gemeinsamen Datenbankstudie zur Arzneimittelanwendung zusammen mit dem Abschlussbericht der gemeinsamen PASS-Studie (Ärzteumfrage), der als eigenes Verfahren eingereicht wurde (EMEA/H/N/PSR/J/0010), war der PRAC daher der Auffassung, dass Änderungen der Bedingungen der Genehmigung für das Inverkehrbringen gerechtfertigt waren.
ELRC_2682 v1
The joint database drug utilisation final study report submitted by the MAHs, together with the joint PASS (physician survey) final study report submitted by the MAHs as a separate procedure (EMEA/H/N/PSR/J/0010), comply with their obligation to conduct a drug utilisation study to assess the effectiveness of the risk minimisation measures and to monitor the off-label use of the drug as imposed during the referral under Article 31 of Directive 2001/83/EC for domperidone containing products.
Der von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen eingereichte Abschlussbericht der gemeinsamen Datenbankstudie zur Arzneimittelanwendung zusammen mit dem Abschlussbericht der gemeinsamen PASS-Studie (Ärzteumfrage), der von den Inhabern der Genehmigung für das Inverkehrbringen als eigenes Verfahren eingereicht wurde (EMEA/H/N/PSR/J/0010), entspricht ihrer während des Verfahrens nach Artikel 31 der Richtlinie 2001/83/EG für Domperidon-haltige Arzneimittel beauflagten Verpflichtung, eine Studie zur Arzneimittelanwendung durchzuführen, um die Wirksamkeit der Maßnahmen zur Risikominimierung zu bewerten und die Anwendung des Arzneimittels außerhalb des zugelassenen Indikationsbereichs zu überwachen.
ELRC_2682 v1
As the final survey results for this indicator will not be available until November 2001 it has not been possible to assess the quality of the data or to include it in this year’s synthesis report.
Da bis November 2001 noch keine Ergebnisse der abschließenden Erhebung vorliegen werden, war es nicht möglich, die Qualität der Daten zu bewerten bzw. in den diesjährigen Synthesebericht aufzunehmen.
TildeMODEL v2018
For existing ships intended for dismantling, the initial survey and the final survey shall be conducted at the same time.
Für existierende Schiffe, die zum Verschrotten bestimmt sind, werden die Erst- und die Schlussbesichtigung zum selben Zeitpunkt durchgeführt.
TildeMODEL v2018
A ready for recycling certificate issued after a final survey in accordance with the first subparagraph of this paragraph shall be accepted by the other Member States and regarded for the purposes of this Regulation as having the same validity as a ready for recycling certificate issued by them.
Eine im Anschluss an eine Schlussbesichtigung gemäß dem ersten Unterabsatz dieses Absatzes ausgestellte Recyclingfähigkeitsbescheinigung wird von den anderen Mitgliedstaaten anerkannt und für die Zwecke dieser Verordnung als ebenso gültig angesehen wie von ihnen ausgestellte Recyclingfähigkeitsbescheinigung.
DGT v2019
For existing ships intended for ship recycling, the initial survey and the final survey may be conducted at the same time.
Für vorhandene Schiffe, die zum Recycling bestimmt sind, können die erstmalige und die Schlussbesichtigung zum selben Zeitpunkt durchgeführt werden.
DGT v2019
Where the initial survey and the final survey are conducted at the same time as provided for in Article 8(8), only the ready for recycling certificate referred to in paragraph 9 of this Article shall be issued.
Werden die erstmalige- und die Schlussbesichtigung gemäß Artikel 8 Absatz 8 zum selben Zeitpunkt durchgeführt, so wird lediglich eine Recyclingfähigkeitsbescheinigung gemäß Absatz 9 dieses Artikels ausgestellt.
DGT v2019
After successful completion of a final survey in accordance with Article 8(7), the administration or a recognised organisation authorised by it shall issue a ready for recycling certificate.
Nach erfolgreichem Abschluss einer Schlussbesichtigung gemäß Artikel 8 Absatz 7 stellt die Verwaltung oder eine von ihr ermächtigte anerkannte Organisation eine Recyclingfähigkeitsbescheinigung aus.
DGT v2019
The results of the final survey are, in most parts, incomplete so it is not yet possible to present at least some basic data for the whole of Europe (EU 15).
Die Ergebnisse der endgültigen Erhebung sind größtenteils unvollständig, so daß es noch nicht möglich ist, zumindest einige grundlegende Daten für ganz Europa (EU 15) vorzulegen.
TildeMODEL v2018
The final survey was delivered in January 1982 and soon after the data base became available on Euronet.
Das endgültige Verzeichnis wurde im Januar 1982 herausgegeben und die Datenbasis wurde kurz darauf über Euronet zugänglich gemacht.
EUbookshop v2
As originally planned, the final evaluation survey at the end of the training program was completed in the second quarter of 2016. The results will be made public soon.
Entsprechend der ursprünglichen Planung wurde die abschließende Untersuchung im zweiten Quartal 2016 durchgeführt. Sobald die Ergebnisse ausgewertet sind, werden sie bekannt gemacht.
CCAligned v1
Construction of some underground workings will probably be necessary, but the amount of this work is not known as final survey information is not yet available.
Die Konstruktion einiger untertägiger Abbauorte wird wahrscheinlich notwendig sein, aber der Umfang dieser Arbeiten ist nicht bekannt, da die endgültigen Vermessungsinformationen noch nicht verfügbar sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

final the finally survey about for the final
the finals were surveyed finalize final survey
is final survey