Übersetzung für "Final specification" in Deutsch
The
final
specification
is
according
to
final
machine
design
made
by
our
designers.
Die
endgültige
Spezifikation
wird
nach
dem
endgültigen
Maschinendesign
von
unseren
Designern
vorgenommen.
CCAligned v1
The
final
CFP8
specification
was
officially
released
from
CFP
MSA
in
March
2017.
Die
finale
CFP8-Spezifikation
wurde
offiziell
vom
CFP
MSA
im
März
2017
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
From
the
angular
blanks
produced
in
Otelfingen,
Trig
Engineering
Ltd
precision
machine
the
connector
mountings
to
final
product
specification.
Trig
Engineering
bearbeitet
die
in
Otelfingen
produzierten
Winkel-Rohlinge
bis
zur
endgültigen
Produktspezifikation
der
Stecker-Halterungen.
ParaCrawl v7.1
Since
it
is
only
necessary
to
control
the
final
specification
of
the
fuel,
but
not
how
that
specification
is
assured,
a
Regulation
would
be
unnecessarily
stringent.
Da
es
nur
erforderlich
ist,
die
endgültige
Spezifikation
des
Kraftstoffs
zu
kontrollieren,
nicht
aber,
wie
diese
Spezifikation
eingehalten
wird,
wäre
eine
Verordnung
eine
unnötig
einschränkende
Maßnahme.
TildeMODEL v2018
Each
passive
electronic
component
can
be
coupled
to
further
components
of
a
circuit
or
to
a
measuring
device
for
determining
the
electronic
final
specification
at
its
current
supply
contacts.
An
den
Stromzuführungen
kann
jedes
passive,
elektronische
Bauelement
mit
weiteren
Bauelementen
eines
Schaltkreises
oder
mit
einem
Meßgerät
zur
Bestimmung
der
elektronischen
Endspezifikation
gekoppelt
werden.
EuroPat v2
Current
supply
contacts
may
be
provided
on
mutually
opposed
sides
of
the
component
for
the
purpose
of
coupling
the
resistor
to
further
elements
in
a
circuit
or
for
connecting
it
to
a
measuring
device
for
determining
the
final
electronic
specification.
Zur
Kopplung
des
Widerstandes
mit
weiteren
Elementen
eines
Schaltkreises
oder
zum
Anschluß
an
ein
Meßgerät
zur
Bestimmung
der
elektronischen
Endspezifikation
können
an
gegenüberliegenden
Seiten
des
Bauelementes
Stromzuführungen
angebracht
werden.
EuroPat v2
Current
supply
contacts
may
be
provided
on
mutually
opposed
sides
of
the
component
so
as
to
couple
the
capacitor
to
further
elements
of
a
circuit
or
to
connect
it
to
a
measuring
device
for
determining
the
final
electronic
specification.
Zur
Kopplung
des
Kondensators
mit
weiteren
Elementen
eines
Schaltkreises
oder
zum
Anschluß
an
ein
Meßgerät
zur
Bestimmung
der
elektronischen
Endspezifikation
können
an
gegenüberliegenden
Seiten
des
Bauelementes
Stromzuführungen
angebracht
werden.
EuroPat v2
The
micro
home
weighs
around
2.3
tons
depending
on
the
final
specification
and
this
can
be
installed
using
an
twin
rotor
Kamov
helicopter.
Das
m-ch
wiegt
je
nach
dem
endgültigen
Leistungsumfang
etwa
2,3
Tonnen
und
kann
von
einem
Kamov-Hubschrauber
mit
Doppelrotoren
transportiert
und
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Because
the
protocol
isn't
completly
finished
(current
version
0.8
in
Condor
1.0),
there's
only
a
draft
of
the
final
specification.
Da
das
Protokoll
derzeit
noch
nicht
ganz
fertig
ist
(aktuelle
Version
0.8
im
Condor
1.0),
gibt
es
leider
nur
einen
Entwurf
der
endgültigen
Spezifikation.
ParaCrawl v7.1
SMRT
and
Lander
project
teams
have
already
held
several
meetings
in
Singapore
and
Spain
for
the
kick
off
and
final
specification
of
the
project.
Die
Projektteams
von
SMRT
und
Lander
haben
zur
Inbetriebnahme
und
Abklärung
der
letzten
Projektdetails
bereits
mehrere
Treffen
in
Singapur
und
Spanien
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
Further
details,
including
final
technical
specification,
market
availability
and
pricing,
will
be
released
in
due
course.
Weitere
Details,
darunter
die
vollständige
technische
Spezifikation,
Markteinführung
und
Preisangaben
werden
in
Kürze
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
A
surface
shape
which
is
fissured
or
has
drifted
from
that
intended
must
be
sampled
more
densely
than
a
polished
surface
shortly
before
reaching
final
specification.
Eine
zerklüftete
oder
aus
der
Vorgabe
abgedriftete
Oberflächenform
muss
enger
abgetastet
werden
als
eine
auspolierte
Fläche
kurz
vor
Erreichen
der
Endspezifikation.
EuroPat v2
Modern
automotive
fuel
may
have
come
from
as
many
as
15
different
hydrocarbon
streams,
each
of
which
has
an
impact
on
the
final
specification
and
overall
cost.
Moderne
Fahrzeugkraftstoffe
können
aus
über
15
verschiedenen
Kohlenwasserstoffströmen
stammen,
von
denen
jeder
einen
Einfluss
auf
die
endgültige
Spezifikation
und
die
Gesamtkosten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
final
specification
includes
contributions
from
various
OPERA
partners,
including
ASCOM,
ADD,
DS2,
Dimat,
EdF,
Endesa,
Iberdrola,
Mainnet,
Ilevo
(Schneider
Electric),
PPC,
Robotiker,
Spidcom,
Telvent,
University
of
Dresden,
University
of
Karlsruhe,
and
Yitran.
Die
nun
endgültige
Spezifikation
ist
unter
Mitwirkung
verschiedener
OPERA-Partner,
inklusive
ASCOM,
ADD,
DS2,
Dimat,
EDF,
Endesa,
Iberdrola,
Ilevo
(Schneider
Electric),
Mainnet,
PPC,
Robotiker,
Spidcom,
Telvent,
die
Universitäten
von
Dresden
und
Karlsruhe
sowie
Yitran
entstanden.
ParaCrawl v7.1
After
signing
of
the
customer
order,
the
final
technical
specification
is
prepared
for
entry
into
the
particular
production
process.
Nach
der
Unterzeichnung
des
Kundenauftrags
wird
die
endgültige
technische
Spezifikation
für
die
Eintragung
in
die
jeweilige
Fertigungsverfahren
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Final
specification
will
be
created,
and
scuba
diving
equipment
production
is
started
under
quality
control
and
delivery
date
management
by
the
cooperation
of
related
department
development
and
production
after
the
technical
correction.
Die
endgültige
Spezifikation
wird
erstellt
und
die
Produktion
von
Gerätetauchen
wird
unter
Qualitätskontrolle
und
Lieferterminmanagement
durch
die
Zusammenarbeit
der
entsprechenden
Abteilung
Entwicklung
und
Produktion
nach
der
technischen
Korrektur
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Performance
time
limits
start
to
count
from
the
day
of
final
specification
of
the
design,
submission
of
color
sample,
signing
a
contract.
Die
Ausführungsfristen
beginnen
ab
Zeitpunkt
der
endgültigen
Präzisierung
des
Designs,
der
Zurverfügungsstellung
des
Farbmusters,
der
Vertragsunterzeichnung.
ParaCrawl v7.1
Ronald
Völker
brought
the
latest
prototype
with
the
final
production
specification
into
the
A-Main
at
the
famous
2012
Florida
Winternats
at
Ft
Myers/USA.
Ronald
Völker
fuhr
den
letzten
Prototypen
mit
den
finalen
Spezifikationen
ins
A-Finale
der
2012
Florida
Winternats
im
US-amerikanischen
Fort
Myers.
ParaCrawl v7.1
The
final
specification
of
the
disinfectant
must
be
considered
carefully,
in
order
to
place
surely
that
it
can
be
brought
simply
into
the
pure
area,
and
that
it
corresponds
to
the
standard
requirements
for
sterility
or
dilution
with
water
for
injections
(WFI).
Die
Endspezifikation
des
Desinfektionsmittels
muss
sorgfältig
berücksichtigt
werden,
um
sicher
zu
stellen,
dass
es
einfach
in
den
Reinraum
eingebracht
werden
kann,
und
dass
es
den
Standardanforderungen
für
Sterilität
oder
Verdünnung
mit
Wasser
für
Injektionen
(WFI)
entspricht.
ParaCrawl v7.1
The
information
to
be
reported
for
products
will
be
outlined
shortly
following
publication
of
the
final
specifications.
Die
erforderlichen
Angaben
werden
nach
der
Veröffentlichung
der
endgültigen
Spezifikationen
demnächst
dargelegt.
DGT v2019
I've
uploaded
the
final
specifications
for
the
machine.
Ich
habe
die
finalen
Spezifikationen
der
Maschine
hochgeladen.
OpenSubtitles v2018
My
fifth
and
final
imperative
is
specifically
for
leaders.
Mein
fünftes
und
letztes
Gebot
ist
speziell
für
Führunskräfte.
TED2020 v1
Next,
the
final
specifications
are
incorporated
into
the
production
drawings.
Abschließend
fließen
die
finalen
Spezifikationen
in
die
Fertigungszeichnungen
ein.
ParaCrawl v7.1
Final
product
specifications
and
production
modalities
are
typically
regulated
in
bilateral
supply
agreements.
Finale
Produktspezifikationen
und
Produktionsmodalitäten
werden
üblicherweise
in
bilateralen
Lieferverträgen
geregelt.
CCAligned v1
We
will
be
updating
our
website
as
we
finalize
designs
and
specifications.
Wir
aktualisieren
unsere
Website,
wie
wir
Designs
und
Spezifikationen
fertig.
ParaCrawl v7.1