Übersetzung für "Final shipment" in Deutsch

This final shipment should be worth another 50 million, perhaps more.
Diese letzte Lieferung ist bestimmt 50 Millionen wert - wenn nicht mehr.
OpenSubtitles v2018
Tell them the final shipment is en route.
Sagen Sie ihnen, die letzte Ladung ist unterwegs.
OpenSubtitles v2018
The final shipment will be delivered in three days.
Die letzte Lieferung kommt in drei Tagen.
OpenSubtitles v2018
Every stage of production, from raw material sourcing to final shipment, is under strict supervision and inspection.
Jeder Produktionsschritt, von der Rohstoffbeschaffung bis zur endgültigen Lieferung, wird streng überwacht und kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
All saddles undergo final inspection before shipment, in order to ensure 100% quality control.
Alle Sättel durchlaufen vor ihrem Versand die Endkontrolle, um eine 100-prozentige Qualität zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
A final verification of the export/transfer control requirements should take place before final shipment to ensure that the terms and conditions of the licence have been complied with.
Vor der endgültigen Lieferung sollte eine abschließende Überprüfung der Ausfuhr-/Verbringungskontrollanforderungen stattfinden, um sicherzustellen, dass die Genehmigungsbedingungen eingehalten wurden.
DGT v2019
The operating and organisational procedures should include a clear description of the export/transfer compliance process, from the reception of an order, the verification of compliance with relevant export/transfer regulations to the final shipment or transmission.
Die betrieblichen und organisatorischen Verfahren sollten eine klare Beschreibung des Verfahrens zur Überwachung der Einhaltung der Ausfuhr-/Verbringungsvorschriften beinhalten, angefangen beim Eingang einer Bestellung, über die Prüfung der Einhaltung relevanter Ausfuhr-/Verbringungsvorschriften bis zum/zur endgültigen Versand oder Übermittlung.
DGT v2019
This is Julian Wall advising you that the final shipment of X4 has arrived exactly on schedule.
Hier spricht Julian Wall, um Ihnen zu sagen, dass die letzte Ladung von X4 pünktlich angekommen ist.
OpenSubtitles v2018
Customer from Germany purchased two sets 15T rolling pressure thread rolling machine TB-30S, and our workers were preparing for the final shipment .
Ein Kunde aus Deutschland kaufte zwei Sätze der 15T-Rolldruck-Gewinderollmaschine TB-30S und unsere Mitarbeiter bereiteten sich auf die endgültige Lieferung vor.
CCAligned v1
After the case reaches the correct weight, the printer automatically prints a case identification label, and it is sent down the line for final packaging and shipment.
Wenn das vorgesehene Gewicht erreicht ist, gibt der Drucker automatisch ein Containeridentifikationsetikett aus, der Behälter wird zum Abschluss der Verpackung und zum Versand weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
The tour began in the store packaging where they could check operating mechanism, from the reception of the fruit until the final packing for shipment to its destination.
Die Tour begann in der Verpackung lagern, wo sie den Betätigungsmechanismus überprüfen könnten, nach Erhalt der Frucht bis zur endgültigen Verpackung für den Versand zu Ihrem Ziel.
ParaCrawl v7.1
The production departments have full control of the production chain in every Gefran plant, whether in Italy or abroad, from the initial design phase, through implementation and to final shipment to the customer.
In jedem unserer Werke in Italien und weltweit überwachen unsere Fertigungsabteilungen den gesamten Produktionsprozess, von der ersten Planungsphase über die Umsetzung bis hin zur Auslieferung.
ParaCrawl v7.1
As the drop for the day's final shipment approached, employees only worked faster—with near fanatical commitment to getting customer orders out the door in time.
Als die letzte Lieferung des Tages näher rückte, arbeiteten die Mitarbeiter noch schneller — mit einem hohen Engagement, um Kundenaufträge rechtzeitig abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
This concept offers a cost-effective way of manufacturing and delivering a large number of identical force-measuring devices which are then adapted to customer-specific requirements shortly before final shipment.
So kann eine grosse Anzahl von identischen Kraftmessvorrichtungen auf kostengünstige Weise hergestellt und ausgeliefert werden, welche dann erst kurz vor Auslieferung an die kundenspezifischen Anforderungen angepasst werden.
EuroPat v2
The production of the plant is regulated by the quality system of GOST ISO 9001 at all stages - from the incoming inspection of used materials to the final shipment of equipment to customers.
Die Produktion der Anlage wird durch das Qualitätssystem von GOST ISO 9001 auf allen Stufen geregelt - von der Eingangsprüfung der gebrauchten Materialien bis zur endgültigen Lieferung der Ausrüstung an die Kunden.
CCAligned v1
The continuous cooling chain covers the entire process from the time the sensitive goods are picked through production, including storage and picking right up to final shipment.
Die geschlossene Kühlkette deckt hierbei den gesamten Prozess von der Übernahme der empfindlichen Güter nach Produktion, über die Lagerung und Kommissionierung bis hin zur finalen Auslieferung ab.
ParaCrawl v7.1
The scheme ensures that consistent quality management systems are in place throughout your entire supply chain, from the early delivery of raw materials to the manufacturing plants, to the final shipment of finished drugs to the end user.
Dieses Schema gewährleistet konsequente Qualitätsmanagementsysteme entlang der gesamten Lieferkette, angefangen von der Lieferung der Rohmaterialien an die Herstellungswerke bis hin zum Versand der fertig produzierten Arzneimittel an den Endverbrauchern.
ParaCrawl v7.1
From there, the collected containers go to "compressor workplaces" where the products are manually repacked into their final shipment packaging.
Von dort gelangen die gesammelten Behälter zu "Verdichter-Arbeitsplätzen", wo die Produkte durch manuelles Umpacken in ihre endgültige Versandverpackung gebracht werden.
ParaCrawl v7.1
The cancellation period of fourteen days begins on the day that you or a third party authorized by you, who is not the delivery carrier, receive/s the final shipment.
Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag, an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die letzte Ware in Besitz genommen haben bzw. hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

finally over finals to be final the final
for shipment on shipment final then finally
shipment