Übersetzung für "Final plan" in Deutsch
A
final
restructuring
plan
was
notified
in
June
2011.
Im
Juni
2011
wurde
ein
endgültiger
Umstrukturierungsplan
angemeldet.
DGT v2019
The
Belgian
authorities
submitted
the
final
restructuring
plan
on
the
due
date.
Die
belgischen
Behörden
legten
den
endgültigen
Umstrukturierungsplan
fristgerecht
vor.
DGT v2019
The
Commission
will
bring
forward
the
final
action
plan
at
the
end
of
the
year.
Die
Kommission
wird
den
endgültigen
Aktionsplan
Ende
des
Jahres
vorlegen.
TildeMODEL v2018
Implementation
Plan:
First
draft
submitted
October
2013
-
final
plan
in
preparation.
Umsetzungsplan:
Erster
Entwurf
im
Oktober
2013
vorgelegt
-
endgültiger
Plan
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
The
final
Action
Plan
for
Environmental
Technologies
will
be
adopted
towards
the
end
of
this
year.
Der
endgültige
Aktionsplans
für
Umwelttechnologie
wird
gegen
Ende
des
Jahres
verabschiedet
werden.
TildeMODEL v2018
Agreement
with
applicant
country
on
the
plan
(final
version
submitted)
(2000)
Übereinkunft
mit
dem
Bewerberland
über
den
Plan
(Endversion
eingereicht)
(2000)
TildeMODEL v2018
Egon
how
has
a
final
plan.
Egon
hat
auch
dazu
einen
Plan.
WikiMatrix v1
You
and
Oracle
will
work
cooperatively
to
agree
on
a
final
audit
plan.
Sie
und
Oracle
werden
dann
gemeinsam
einen
endgültigen
Prüfungsplan
ausarbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
ADVANCE
process
the
following
actions
in
the
final
action
plan
were
agreed:
Für
den
ADVANCE-Prozess
wurden
folgende
Maßnahmen
im
finalen
Aktionsplan
vereinbart:
ParaCrawl v7.1
In
the
final
action
plan
of
the
ADVANCE
process
the
following
actions
were
agreed:
Im
letzten
Aktionsplan
des
ADVANCE-Prozesses
wurden
die
folgenden
Maßnahmen
beschlossen:
ParaCrawl v7.1
As
the
final
plan
of
the
day,
we'll
explore
Sultan
Amir
Ahmad
Bath.
Als
letzten
Plan
des
Tages
erkunden
wir
Sultan
Amir
Ahmad
Bath.
ParaCrawl v7.1
Who
decides
what
goes
into
the
final
plan?
Wer
entscheidet,
was
in
den
finalen
Plan
übernommen
wird?
ParaCrawl v7.1
This
applies
both
to
the
formal
adoption
procedure
of
the
final
plan
as
well
as
the
implementation
phase.
Das
gilt
sowohl
für
das
formelle
Annahmeverfahren
des
endgültigen
Plans
als
auch
für
dessen
Umsetzung.
Europarl v8
No
later
than
31
January
each
year,
Member
States
shall
transmit
the
final
annual
fishing
plan
to
the
Commission.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
spätestens
zum
31.
Januar
jeden
Jahres
die
endgültigen
jährlichen
Fangpläne.
DGT v2019
The
restructuring
activities
presented
in
the
final
plan
adequately
address
the
bank’s
weaknesses.
Die
im
endgültigen
Umstrukturierungsplan
vorgelegten
Umstrukturierungsmaßnahmen
sind
angemessen
auf
die
Schwachstellen
der
Bank
zugeschnitten.
DGT v2019
Implementation
Plan:
substantial
first
draft
submitted
October
2013
-
final
plan
in
preparation.
Umsetzungsplan:
Substanzieller
erster
Entwurf
im
Oktober
2013
vorgelegt
-
endgültiger
Plan
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
On
11
November
last,
the
European
Commission
presented
a
final
action
plan
for
the
European
initiative
for
growth.
Am
11.
November
2003
legte
die
Europäische
Kommission
einen
endgültigen
Aktionsplanfür
die
europäische
Wachstumsinitiative
vor.
EUbookshop v2
By
early
1993
the
final
sketch
plan
design
was
completed
and
submitted
for
further
government
approval
to
proceed
to
construction.
Anfang
1993
wurde
den
Behörden
der
endgültige
Entwurf
zur
weiteren
Genehmigung
der
Bauvorhaben
vorgelegt.
EUbookshop v2
Here
you
can
find
the
final
service
plan
and
tournament
plan
for
the
human
kicker
tournament
on
Saturday:
Hier
findet
ihr
den
finalen
Dienstplan
und
den
Spielplan
für
das
Menschenkicker-Turnier
am
kommenden
Samstag:
ParaCrawl v7.1
Upon
completion
of
this
phase,
the
final
project
plan
is
completed
and
both
parties
sign
the
requirements
specification.
Nach
Abschluss
dieser
Phase
ist
der
endgültige
Projektplan
abgeschlossen
und
beide
Parteien
unterzeichnen
das
Pflichtenheft.
CCAligned v1