Übersetzung für "Final package" in Deutsch
The
final
package
must
perforce
reflect
Parliament's
priorities.
Das
endgültige
Reformpaket
muß
notwendigerweise
die
Prioritäten
des
Parlaments
widerspiegeln.
Europarl v8
On
postal
services
we
are
moving
towards
a
final
package
for
full
market
opening.
Bei
den
Postdiensten
nähern
wir
uns
einem
endgültigen
Paket
für
die
vollständige
Marktöffnung.
Europarl v8
Solution
for
IV
infusion
after
final
dilution
(see
package
leaflet).
Lösung
zur
i.
v.
Infusion
nach
endgültiger
Verdünnung
(siehe
Packungsbeilage).
ELRC_2682 v1
The
final
Package
Leaflet
wording
was
adopted
by
the
CHMP.
Der
endgültige
Wortlaut
der
Packungsbeilage
wurde
vom
CHMP
angenommen.
ELRC_2682 v1
Once
approved
the
final
'safe
harbor'
package
will:
Nach
der
Verabschiedung
wird
das
endgültige
"Safe-Harbor"-Paket
folgendes
bieten:
TildeMODEL v2018
Service
package
(Final
cleaning,
Transit
log,
Gas,
Batteries,
Bed
linen)
Service
Paket
(Endreinigung,
Transit
log,
Gas,
Batterien,
Bettwäsche)
ParaCrawl v7.1
The
separation
medium
is
stored
in
the
final
package.
In
der
Endverpackung
wird
das
Trennmedium
bevorratet.
EuroPat v2
Charter
package
(Final
cleaning,
Bed
linen,
Kitchen
gas)
Transit
log
Charter
Paket
(Endreinigung,
Bettwäsche,
Küchengas)
ParaCrawl v7.1
Therefore
I
have
retabled
an
amendment
to
delete
it
from
the
final
package.
Ich
habe
daher
erneut
einen
Änderungsantrag
eingebracht,
diesen
Punkt
aus
dem
endgültigen
Paket
zu
streichen.
Europarl v8
The
Commission
will
take
into
account
the
comments
received
and
adopt
the
final
package
in
2005.
Die
Kommission
wird
die
eingegangenen
Kommentare
berücksichtigen
und
das
endgültige
Paket
im
Jahr
2005
verabschieden.
TildeMODEL v2018
It
noted
that
the
final
package
must
be
judged
as
a
whole.
Er
nahm
zur
Kenntnis,
daß
das
letztlich
erzielte
Ergebnis
als
ein
Gesamtpaket
beurteilt
werden
muß.
TildeMODEL v2018
The
final
package
will
be
disseminated
through
EUROTRA
and
ther
organisations,
and
through
articles
and
conferences.
Das
•dgültige
Paket
wird
durch
EUROPA
und
andere
Organisationen
wie
über
Artikel
und
Konferenzen
rbreitet.
EUbookshop v2
Charter
package
(Final
cleaning,
Bed
linen,
Towels,
Kitchen
gas,
WiFi,
Hull
inspection)
Transit
log
Charter
Paket
(Endreinigung,
Bettwäsche,
Handtücher,
Küchengas,
WiFi,
Rumpfinspektion)
ParaCrawl v7.1
After
sterilization,
the
adsorber
housing
and
the
final
package
form
a
sterile
unit
via
the
radial
inlet
line.
Nach
der
Sterilisation
bilden
das
Adsorbergehäuse
und
die
Endverpackung
über
die
radiale
Zuleitung
eine
sterile
Einheit.
EuroPat v2
Charter
package
(Final
cleaning,
Bed
linen,
Kitchen
gas,
Dinghy,
WiFi,
Permit)
Transit
log
Charter
Paket
(Endreinigung,
Bettwäsche,
Küchengas,
Beiboot,
WiFi,
Permit)
ParaCrawl v7.1
Charter
package
(Final
cleaning,
Bed
linen,
Kitchen
gas,
Dinghy,
Mobile
phone)
Transit
log
Charter
Paket
(Endreinigung,
Bettwäsche,
Küchengas,
Beiboot,
Handy)
ParaCrawl v7.1
Charter
package
(Final
cleaning,
Bed
linen,
Kitchen
gas,
WiFi,
Parking
lot)
Transit
log
Charter
Paket
(Endreinigung,
Bettwäsche,
Küchengas,
WiFi,
Parkplatz)
ParaCrawl v7.1
Charter
package
(Final
cleaning,
Bed
linen,
Towels,
Kitchen
gas,
Permit,
Transit
log)
Yachtversicherung
Charter
Paket
(Endreinigung,
Bettwäsche,
Handtücher,
Küchengas,
Permit,
Transit
log)
ParaCrawl v7.1
The
final
package
of
measures
depends
on
the
business
and
the
needs
of
the
partner
country.
Wie
das
Maßnahmenpaket
letztlich
aussieht,
hängt
vom
Geschäft
und
von
den
Bedürfnissen
des
Partnerlandes
ab.
ParaCrawl v7.1