Übersetzung für "Final consumer" in Deutsch
Firstly,
the
product
can
only
be
sold
pre-packed
to
the
final
consumer.
Erstens,
das
Erzeugnis
kann
nur
fertig
verpackt
an
den
Endverbraucher
verkauft
werden.
Europarl v8
Thoroughly
roasted
meat
strips
are
then
consumed
by
the
final
consumer.
Die
durchgegarten
Fleischschichten
werden
anschließend
vom
Endverbraucher
verzehrt.
DGT v2019
Beverages
containing
flavonoids
shall
be
presented
to
the
final
consumer
as
single
portions.
Flavonoide
enthaltende
Getränke
sind
dem
Endverbraucher
als
Einzelportionen
anzubieten.
DGT v2019
This
exemption
applies
to
micro-enterprises
that
are
predominantly
selling
food
directly
to
the
final
consumer.
Betroffen
sind
Kleinstunternehmen,
die
Lebensmittel
überwiegend
direkt
an
Endverbraucher
verkaufen.
TildeMODEL v2018
This
exemption
applies
to
micro-enterprises1
that
are
predominantly
selling
food
directly
to
the
final
consumer.
Betroffen
sind
Kleinstunternehmen1,
die
Lebensmittel
überwiegend
direkt
an
Endverbraucher
verkaufen.
TildeMODEL v2018
It
needs
to
be
clarified
whether
the
final
consumer
can
offer
seed
delivered
in
bulk
for
re-sale.
Es
muss
klargestellt
werden,
ob
der
Endverbraucher
lose
geliefertes
Saatgut
weiterverkaufen
darf.
TildeMODEL v2018
Paints
will
probably
then
be
1-1.5%
more
expensive
for
the
final
consumer.
Für
den
Endverbraucher
dürften
Farben
um
1-1,5
%
teurer
werden.
TildeMODEL v2018
Darjeeling
tea
reaches
the
final
consumer
in
the
EU
in
bulk
or
consumer
packs.
Darjeeling-Tee
gelangt
in
Großpackungen
oder
Haushaltsverpackungen
zum
Endverbraucher
in
der
EU.
DGT v2019
Glavonoid
shall
not
be
sold
to
the
final
consumer
as
such.
Glavonoid
als
solches
darf
nicht
an
den
Endverbraucher
abgegeben
werden.
DGT v2019
Beverages
containing
Glavonoid
shall
be
presented
to
the
final
consumer
as
single
portions.
Glavonoid
enthaltende
Getränke
sind
dem
Endverbraucher
als
Einzelportionen
anzubieten.
DGT v2019
Excludes
finished
medicinal
products
for
the
final
consumer.
Ausgenommen
sind
Fertigarzneimittel
für
den
Endverbraucher.
DGT v2019
It
needs
to
be
clarified
whether
the
final
consumer
(farmer)
can
offer
seed
delivered
in
bulk
for
re-sale.
Es
muss
klargestellt
werden,
ob
der
Endverbraucher
lose
geliefertes
Saatgut
weiterverkaufen
darf.
TildeMODEL v2018
Would
more
competition
in
the
spare
parts
market
bring
down
prices
for
the
final
consumer?
Würde
mehr
Wettbewerb
auf
dem
Ersatzteilmarkt
dem
Endverbraucher
niedrigere
Preise
bescheren?
TildeMODEL v2018
The
food
and
drinks
industries
are
two
segments
producing
in
volume
forthe
final
consumer.
Die
Nahrungsmittel-
und
Getränkeindustrie
stellen
Massenkonsumgüter
für
den
Endverbraucher
her.
EUbookshop v2