Übersetzung für "Final argument" in Deutsch

It was our final argument in the battle for equality.
Das war unser letztes Argument im Kampf um die Parität.
Europarl v8
I would like to put forward one final serious argument.
Lassen Sie mich noch ein letztes Argument anfügen, das ebenfalls schwer wiegt.
EUbookshop v2
It was right out here on the pier, he had the final argument with his father.
Da vorne auf dem Pier hatte er den letzten Streit mit seinem Vater.
OpenSubtitles v2018
This leads us nicely onto our fifth and final argument.
Das führt uns auch zu unserem fünften und letzten Argument.
ParaCrawl v7.1
My third and final argument concerns the fact that we are not lawyers, we are politicians.
Das dritte und letzte Argument: Wir sind hier keine Juristen, wir sind Politiker.
Europarl v8
The final argument is an array of information, usually error codes and messages.
Das Letzte argument ist ein array von Informationen, in der Regel Fehler-codes und Nachrichten.
ParaCrawl v7.1
This might be the final argument to convince even the most demanding grower.
Dies könnte das letzte Argument sein, um auch den anspruchsvollsten Züchter zu überzeugen.
ParaCrawl v7.1
In respect of the final argument relating to the alleged reduction of the DEPB rate, it is accepted that prima facie evidence has been submitted to show that the DEPB rate for the product concerned was reduced to 11 % with effect from 9 February 2004.
Das letzte Argument, dem zufolge der DEPB-Satz angeblich gesenkt wurde, wird insoweit akzeptiert, als Anscheinsbeweise dafür übermittelt wurden, dass der DEPB-Satz für die betroffene Ware mit Wirkung zum 9. Februar 2004 auf 11 % gesenkt wurde.
DGT v2019
The final argument, Mr President, is that we must recognise as a basic principle of law the fact that withdrawal can only take effect at the moment in which the necessary prerequisites exist for the right to be realised.
Als endgültiges Argument, Herr Präsident, führe ich an, dass wir es als elementaren Rechtsgrundsatz anerkennen müssen, dass der Rücktritt erst zu dem Zeitpunkt seine Wirkung entfalten kann, da die notwendigen Voraussetzungen bestehen, um das Recht wahrzunehmen.
Europarl v8
Our final argument for giving discharge is that we have found the attitude of the Commission towards this Parliament very positive in recent years.
Unser letztes Argument für die Entlastungserteilung lautet, dass wir die Haltung der Kommission gegenüber diesem Parlament in den vergangenen Jahren als recht positiv einschätzen.
Europarl v8
The final argument against basic income is that the poor will use the money to fund personally or socially detrimental activities, such as gambling and alcohol consumption.
Das letzte Argument gegen ein Grundeinkommen besteht darin, dass die Armen das erhaltene Geld für persönlich oder sozial schädliche Aktivitäten wie Glücksspiel oder Alkoholkonsum ausgeben würden.
News-Commentary v14
A final argument was that AM prices could be compared with OEM prices since the PCN construction did not make any distinction between the two segments.
Ein letztes Argument besagte, dass die AM-Preise mit den OEM-Preisen vergleichbar seien, da bei der Erstellung der Warenkennnummer keine Unterscheidung zwischen den beiden Segmenten vorgenommen worden sei.
DGT v2019
The final argument by AVM was that the software on their DSL terminals is a composition of several different programs, which, due to the creative process, would be a protected compilation and thus under the copyright of AVM and not affected by the copyleft of the GPL.
Das letzte Argument von AVM bestand darin, dass es sich bei der Software auf dem Gerät um eine Zusammenstellung von verschiedenen Computerprogrammen handele, die wegen der kreativen Auswahl selbst als Sammelwerk geschützt sei und daher AVM ein Urheberrecht zukomme, welches nicht vom Copyleft der GPL erfasst werde.
ParaCrawl v7.1
It may therefore be possible to follow the Appellant's final argument that it is speculative to assume what was going on in the medical practitioner's mind, but in the present case it is not speculative to conclude what the medical practitioner visually recognises.
Es wäre daher möglich, dem letzten Argument der Beschwerdeführerin zu folgen, daß nur daüber spekuliert werden könne, was im Kopf des Arztes vorgehe, aber im vorliegenden Fall ist es nicht spekulativ zu folgern, was der Arzt visuell erkennt.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in the final final the argument that argumentation about
Argument have an argument final argument not final
Argumentation arguments for