Übersetzung für "Fin tube" in Deutsch
Simply
enter
the
fin
width,
the
tube
is
automatically
bent
open
to
the
given
fin
width.
Tragen
Sie
einfach
die
Messerbreite
ein.
Das
Rohr
wird
automatisch
auf
die
gewählte
Messerbreite
aufgebogen.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
seen
that
the
height
H
of
the
tabs
5,
6,
7
exceeds
the
height
h
of
the
remainder
of
the
pass-through
element,
although
a
continuous
region
13
is
obtained
which
has
the
height
h
and
bears
all
around
against
the
outside
circumference
of
the
tube,
so
that
a
closed
heat
transfer
surface
is
formed
between
the
fin
and
the
tube,
this
surface
moreover
also
maintaining
the
elastic
stress
necessary
after
the
expansion.
Deutlich
ist,
daß
die
Höhe
H
der
Lappen
5,
6,
7
die
Höhe
h
des
übrigen
Durchzuges
übersteigt
-
allerdings
ist
ein
durchgehender
Bereich
13
der
Höhe
h
erhalten,
der
sich
allseitig
an
den
Außenumfang
des
Rohres
anlegt,
so
daß
eine
geschlossene
Wärmedurchgangsfläche
zwischen
Rippe
und
Rohr
gebildet
wird,
die
darüber
hinaus
auch
die
nach
dem
Aufweiten
erforderliche
elastische
Spannung
aufrechterhält.
EuroPat v2
The
condenser,
which
is
composed
of
flow
boxes
33
and
a
fin/tube
block
having
flat
tubes
32,
also
has
a
symmetrical
construction
with
respect
to
a
transverse
center
plane
(shown
by
a
dash-dotted
line)
of
the
heat
exchanger
arrangement.
Der
Kondensator,
der
aus
Strömungskästen
33
und
einem
Flachrohre
32
aufweisenden
Rippen/Rohrblock
zusammengesetzt
ist,
ist
ebenfalls
symmetrisch
zu
einer
Mittelquerebene
(strichpunktiert
dargestellt)
der
Wärmeübertrageranordnung
aufgebaut.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
heat
exchanger
for
a
motor
vehicle,
having
a
fin/tube
block
with
flat
tubes
which
are
provided
on
opposite
sides
with
tube
ends
which
are
widened
such
that
transversely
extending,
mutually
adjacent
wall
sections
of
the
tube
ends
flatly
adjoin
one
another
and
the
tube
ends
of
a
row
are
aligned
with
one
another,
one
flow
box
or
tank
respectively
being
placed
on
the
tube
ends
on
both
sides
and
ending
flush
with
corresponding
longitudinally
extending
wall
sections
of
the
tube
ends,
and
to
a
heat
exchanger
arrangement
for
a
motor
vehicle
having
at
least
two
heat
exchangers
arranged
next
to
one
another
in
a
flow-through
direction.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Wärmeübertrager
für
ein
Kraftfahrzeug
mit
einem
Rippen/Rohrblock,
dessen
Flachrohre
auf
gegenüberliegenden
Seiten
mit
derart
aufgeweiteten
Rohrenden
versehen
sind,
daß
quer
verlaufende,
einander
benachbarte
Wandungsabschnitte
der
Rohrenden
flächig
aneinanderliegen
und
die
Rohrenden
in
einer
Reihe
miteinander
fluchten,
wobei
auf
die
Rohrenden
auf
beiden
Seiten
jeweils
ein
Strömungskasten
bündig
abschließend
mit
entsprechenden
längsverlaufenden
Wandungsabschnitten
der
Rohrenden
aufgesetzt
ist,
sowie
eine
Wärmeübertrageranordnung
für
ein
Kraftfahrzeug
mit
wenigstens
zwei
in
Durchströmungsrichtung
hintereinander
angeordneten
Wärmeübertragern.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
holder
for
fixing
additional
parts
to
a
fin-tube
block
(19)
of
a
heat
exchanger
and/or
for
supporting
the
heat
exchanger,
said
fin-tube
block
(19)
comprising
parallel
front
surfaces
(19
a,
19
b)
and
lateral
surfaces
or
lateral
parts
(21).
Die
Erfindung
betrifft
einen
Halter
zur
Befestigung
von
Zusatzteilen
an
einem
Rohr/Rippenblock
(19)
eines
Wärmeübertragers
und/oder
zur
Abstützung
des
Wärmeübertragers,
wobei
der
Rohr/Rippenblock
(19)
parallel
zueinander
angeordnete
Stirnflächen
(19a,
19b)
und
Seitenflächen
bzw.
Seitenteile
(21)
aufweist.
EuroPat v2