Übersetzung für "Filled in table" in Deutsch
Once
the
membersof
the
committee
have
filled
in
their
table
the
composite
rating
is
calculated
automatically.
Sobald
die
Ausschussmitglieder
ihre
Tabelle
ausgefüllt
hätten,werde
das
Gesamtergebnis
automatisch
berechnet.
EUbookshop v2
These
serial
numbers
are
systematically
indicated,
even
for
positions
which
will
never
be
filled
in
(e.g.
table
K,
column
area
for
product
162
‘Cow’s
milk’).
Diese
Ordnungsnummern
werden
systematisch
angegeben,
selbst
für
die
Positionen,
die
niemals
ausgefüllt
werden
(Beispiel:
Tabelle
K,
Spalte
Fläche
für
das
Erzeugnis
162
„Kuhmilch“).
DGT v2019
Fill
in
the
table
with
whole
numbers
to
write
430
in
five
different
ways.
Fülle
ganze
Zahlen
in
die
Tabelle
und
schreibe
430
auf
fünf
verschiedene
Arten.
QED v2.0a
Please
download
and
fill
in
the
table.
Bitte
laden
und
füllen
Sie
das
Formular
aus.
ParaCrawl v7.1
Users
interact
directly
with
Data,
instead
of
filling
in
Tables
or
Forms.
Benutzer
interagieren
direkt
mit
den
Daten,
statt
über
Tabellen
oder
Formulare.
CCAligned v1
Fill
in
the
table
the
characteristic
values
of
the
different
fuels.
Tragen
Sie
in
die
Tabellen
die
Kennwerte
der
verschiedenen
Brennstoffe
ein.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
building
accurate
filling
table
in
a
major
requirement
by
the
industry.
Die
Erstellung
einer
genauen
Fülltabelle
ist
in
der
Tat
eine
wichtige
Anforderung
der
Branche.
ParaCrawl v7.1
Each
registered
credit
rating
agency
shall
provide
data
to
ESMA
by
filling
in
Tables
1
to
4
of
Annex
I
and
separate
files
for
pricing
policies,
fee
schedules,
fee
programmes
and
procedures
it
is
applying
for
each
credit
rating
type
in
which
it
is
active,
in
accordance
with
Article
5(1),
within
30
days
after
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation.
Jede
registrierte
Ratingagentur
legt
der
ESMA
gemäß
Artikel
5
Absatz
1
innerhalb
von
30
Tagen
nach
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
für
jede
Art
von
Ratingleistung,
die
sie
erbringt,
die
Daten
der
Tabellen
1
bis
4
des
Anhangs
I
vor
sowie
gesonderte
Dateien
zur
Preispolitik,
zu
den
Gebührenverzeichnissen,
zu
den
Gebührenprogrammen
und
zu
den
Verfahren.
DGT v2019
Member
States
as
well
as
air
navigation
service
providers
shall
each
fill
in
the
reporting
table
in
this
Annex
for
each
charging
zone
under
their
responsibility
and
for
each
reference
period.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Flugsicherungsorganisationen
füllen
die
Berichtstabelle
dieses
Anhangs
jeweils
für
jede
ihrer
Zuständigkeit
unterliegende
Gebührenzone
und
für
jeden
Bezugszeitraum
aus.
DGT v2019
When
a
charging
zone
extends
across
the
airspace
of
more
than
one
Member
State,
they
shall
fill
in
the
table
jointly
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
5(4).
Erstreckt
sich
eine
Gebührenzone
über
den
Luftraum
mehrerer
Mitgliedstaaten,
füllen
sie
die
Tabelle
gemeinsam
gemäß
den
Bestimmungen
von
Artikel
5
Absatz
4
aus.
DGT v2019
Member
States
shall
fill
in
the
reporting
table
in
this
Annex
for
each
charging
zone
under
their
responsibility
and
for
each
year
of
the
reference
period.
Die
Mitgliedstaaten
füllen
die
Berichtstabelle
dieses
Anhangs
für
jede
ihrer
Zuständigkeit
unterstehende
Gebührenzone
und
für
jedes
Jahr
des
Bezugszeitraums
aus.
DGT v2019
Member
States
as
well
as
air
navigation
service
providers
shall
each
fill
in
the
reporting
table
in
this
Annex
for
each
charging
zone
under
their
responsibility
and
for
each
year
of
the
reference
period.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Flugsicherungsorganisationen
füllen
die
Berichtstabelle
dieses
Anhangs
jeweils
für
jede
ihrer
Zuständigkeit
unterstehende
Gebührenzone
und
für
jedes
Jahr
des
Bezugszeitraums
aus.
DGT v2019
Where
concerning
a
given
table
a
Member
State
would
have
to
communicate
only
zero
values,
it
may
choose
not
to
fill
in
the
table
but
simply
communicate
to
the
Commission
that
the
given
table
is
not
relevant
to
it.
Wenn
ein
Mitgliedstaat
in
einer
bestimmten
Tabelle
nur
Nullwerte
zu
übermitteln
hätte,
braucht
er
diese
nicht
auszufüllen
und
der
Kommission
nur
mitzuteilen,
dass
die
Tabelle
für
ihn
nicht
relevant
ist.
DGT v2019
When
filling
in
the
table,
Member
States
will
wish
to
draw
on
the
more
detailed
breakdown
of
expected
renewable
energy
use
required
by
Table
9.
Beim
Ausfüllen
der
Tabelle
können
die
Mitgliedstaaten
auf
die
detailliertere
Aufschlüsselung
der
erwarteten
Nutzung
erneuerbarer
Energiequellen
zurückgreifen,
die
in
Tabelle
9
verlangt
wird.
DGT v2019
Notwithstanding
Article
103n(4)
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
and
without
prejudice
to
Article
3(2)
of
this
Regulation,
Member
States
granting
national
aid
shall
modify
their
support
programme
for
the
future,
by
filling
in
the
appropriate
tables
of
Annex
VIIIb
by
15
October
2009
at
the
latest.
Ungeachtet
von
Artikel
103n
Absatz
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1234/2007
und
unbeschadet
von
Artikel
3
Absatz
2
der
vorliegenden
Verordnung
ändern
die
Mitgliedstaaten,
die
eine
einzelstaatliche
Beihilfe
gewähren,
ihr
künftiges
Stützungsprogramm,
indem
sie
die
diesbezüglichen
Tabellen
in
Anhang
VIIIb
bis
spätestens
15.
Oktober
2009
ausfüllen.
DGT v2019
When
the
same
information
applies
to
more
than
one
credit
rating
agency
within
the
group
of
credit
rating
agencies,
for
the
purpose
of
filling
in
the
table
of
Annex
I,
the
same
reference
number
shall
be
given
for
the
common
information.
Wenn
die
gleiche
Information
für
mehr
als
eine
Ratingagentur
der
Gruppe
von
Ratingagenturen
gilt,
so
wird
dieser
gemeinsamen
Information
beim
Ausfüllen
der
in
Anhang
I
enthaltenen
Tabelle
die
gleiche
Referenznummer
zugewiesen.
DGT v2019
For
each
recipient
from
whom
unlawful
aid
granted
under
the
scheme
at
issue
is
to
be
recovered,
please
fill
in
the
following
table:
Bitte
machen
Sie
in
der
nachstehenden
Tabelle
Angaben
zu
jedem
Begünstigten,
von
dem
im
Rahmen
der
Beihilferegelung
gewährte
rechtswidrige
Beihilfen
zurückgefordert
werden
müssen:
DGT v2019
When
a
charging
zone
extends
across
the
airspace
of
more
than
one
Member
State,
they
shall
fill
in
the
table
jointly
in
accordance
with
the
arrangements
referred
to
in
Article
4(4).
Erstreckt
sich
eine
Gebührenzone
über
den
Luftraum
mehrerer
Mitgliedstaaten,
füllen
sie
die
Tabelle
gemeinsam
im
Einklang
mit
den
nach
Artikel
4
Absatz
4
getroffenen
Vereinbarungen
aus.
DGT v2019
When
a
charging
zone
extends
across
the
airspace
of
more
than
one
Member
State,
they
shall
fill
in
the
table
jointly
in
accordance
with
the
arrangements
referred
to
in
Article
5(4).
Erstreckt
sich
eine
Gebührenzone
über
den
Luftraum
mehrerer
Mitgliedstaaten,
füllen
sie
die
Tabelle
gemeinsam
im
Einklang
mit
den
in
Artikel
5
Absatz
4
genannten
Regelungen
aus.
DGT v2019
In
order
to
facilitate
the
establishment
by
the
Commission
of
Union-wide
performance
targets
and
without
prejudice
to
the
performance
plans
to
be
adopted,
Member
States
as
well
as
air
navigation
service
providers
shall
fill
in
a
reporting
table
with
initial
forecast
figures
19
months
before
the
start
of
a
reference
period.
Um
der
Kommission
die
Festlegung
von
unionsweiten
Leistungszielen
zu
erleichtern
und
unbeschadet
der
zu
verabschiedenden
Leistungspläne
füllen
die
Mitgliedstaaten
und
die
Flugsicherungsorganisationen
die
Berichtstabellen
mit
den
ursprünglichen
Prognosewerten
19
Monate
vor
Beginn
eines
Bezugszeitraums
aus.
DGT v2019