Übersetzung für "Fill weight" in Deutsch
The
average
fill
weight
is
usually
between
200
mg
and
350
mg.
Die
durchschnittliche
Füllmasse
liegt
in
der
Regel
zwischen
200mg
-
350mg.
EuroPat v2
The
unsupported
length
is
always
dependent
on
the
chain
type
and
the
fill
weight.
Die
freitragende
Länge
ist
immer
abhängig
vom
Kettentyp
und
dem
Füllgewicht.
ParaCrawl v7.1
For
a
fill
weight
of
620
mg
a
relative
standard
deviation
of
1.4%
can
be
achieved.
Für
ein
Füllgewicht
von
620
mg
läßt
sich
eine
relative
Standard-Abweichung
von
1,4
%
erreichen.
EuroPat v2
The
fill
weight
is
170
mg.
Das
Füllgewicht
beträgt
170
mg.
EuroPat v2
As
a
result,
the
displayed
fill
weight
corresponds
exactly
to
the
weight
of
the
fluid
filled
into
the
bag.
Das
angezeigte
Füllgewicht
entspricht
somit
exakt
dem
Gewicht
der
in
den
Beutel
eingefüllten
Flüssigkeit.
EuroPat v2
Strong
air
draughts
and
the
fill
weight
in
the
hanging
installation
requires
a
stable
and
reliable
structure
of
the
energy
chain.
Starke
Luftzüge
und
das
Füllgewicht
im
hängenden
Einbau
erfordern
einen
stabilen
und
sicheren
Aufbau
der
Energiekette.
ParaCrawl v7.1
For
instruments
where
it
is
possible
to
pre-set
a
fill
weight
the
maximum
difference
between
the
pre-set
value
and
the
average
mass
of
the
fills
shall
not
exceed
0.36
of
the
maximum
permissible
deviation
of
each
fill
from
the
average,
as
specified
in
2.2.
Für
Geräte,
bei
denen
ein
Füllgewicht
vorgegeben
werden
kann,
darf
die
Höchstdifferenz
zwischen
dem
Vorgabewert
und
dem
Mittelwert
der
Füllmasse
nicht
größer
als
0,36
der
zugelassenen
äußersten
Abweichung
der
jeweiligen
Füllung
vom
Mittelwert
gemäß
den
Angaben
in
2.2
sein.
TildeMODEL v2018
3,600
capsules
(size
1)
were
filled
per
hour
with
the
melt,
and
the
relative
standard
deviation
(RSD)
of
the
fill
weight
was
2.7%.
Stündlich
wurden
3
600
Kapseln
(Grösse
1)
mit
Schmelze
gefüllt,
und
die
relative
Standard-Abweichung
(RSA)
des
Füllgewichts
betrug
2,7%.
EuroPat v2
By
comparison,
a
run
of
3,600
capsules
per
hour
dosed
with
a
mean
fill
weight
of
269.23
mg
of
a
conventional
powder
formulation
based
on
microcrystalline
cellulose,
diluents,
magnesium
stearate
and
talc,
showed
a
relative
standard
deviation
of
2.9%.
Demgegenüber
zeigte
eine
Serie
von
stündlich
3
600
mit
einem
mittleren
Füllgewicht
von
269,23
mg
einer
herkömmlichen
Pulverformulierung
auf
Basis
von
mikrokristalliner
Zellulose,
Streckmitteln,
Magnesiumstearat
und
Talkum
dosierten
Kapseln
eine
relative
Standard-Abweichung
von
2,9%.
EuroPat v2
Fill
weight
uniformity
is
therefore
shown
to
be
similar
to
that
achieved
by
conventional
equipment.
Dies
zeigt,
dass
die
Einheitlichkeit
des
Füllgewichts
der
ähnlich
ist,
die
man
mit
herkömmlichen
Vorrichtungen
erzielt.
EuroPat v2
In
the
vicinity
of
conveyor
belt
20,
a
balance
255
is
associated
with
filling
device
90
of
work
station
250
and
makes
it
possible
to
control
the
filling
device
90
such
that
when
the
fill
quantity
weight
set
on
balance
255
is
reached,
the
further
supply
of
fill
material
into
device
90
is
interrupted.
Im
Bereich
der
Transportbahn
20
ist
der
Fülleinrichtung
90
der
Arbeitsstation
250
eine
Waage
255
zugeordnet,
über
die
die
Fülleinrichtung
90
steuerbar
ist,
und
zwar
in
der
Weise,
daß,
wenn
das
auf
der
Waage
255
eingestellte
Füllmengengewicht
erreicht
ist,
dann
der
weitere
Zulauf
von
Füllgut
in
der
Fülleinrichtung
90
unterbrochen
wird.
EuroPat v2
Since
the
intermediate
storage
tank,
with
its
discharge
feeding
into
the
mouth
of
the
extruder,
rests
on
a
weighing
device,
the
computer
recognizes
the
particular
fill
weight
of
the
intermediate
storage
tank
based
on
the
signals
sent
to
it
by
the
weighing
device.
Da
der
mit
seinem
Auslauf
in
den
Irichter
des
Extruders
mündende
Zwischenspeicherbehälter
auf
eine
Wegeeinrichtung
abgestützt
ist,
kennt
der
Rechner
aufgrund
der
diesem
zugeführten
Signale
der
Wiegeeinrichtung
das
jeweilige
Füllgewicht
des
Zwischenspeicherbehälters.
EuroPat v2
According
to
a
version
of
the
procedure
as
per
the
invention,
the
storage
tank
9
also
rests
on
a
weighing
device,
so
that
the
computer
continually
knows
the
fill
weight
of
both
storage
tanks
and
the
feeding
of
granulate
to
the
storage
tank
is
discontinued
when
the
sum
of
the
weight
of
both
storage
tanks
corresponds
to
the
remaining
quantity
calculated
by
the
computer
for
the
particular
batch.
Nach
einer
Variante
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
ist
auch
der
Speicherbehälter
9
auf
einer
Wiegeeinrichtung
abgestützt,
so
daß
der
Rechner
ständig
das
Füllgewicht
beider
Behälter
kennt
und
die
Zufuhr
von
Granulat
zu
dem
Speicherbehälter
unterbricht,
wenn
die
Summe
des
Gewichts
beider
Behälter
der
von
dem
Rechner
errechneten
Restmenge
für
den
jeweiligen
Auftrag
entspricht.
EuroPat v2
These
values
are
essential
for:
Finding
a
suitable
e-chain®
for
your
fill
weight
and
travel
distance.
Diese
Werte
sind
wichtig,
damit
Sie
eine
geeignete
e-kette®
für
Ihr
Füllgewicht
und
Ihren
Verfahrweg
finden
und
die
Höchstlast
für
die
ausgewählte
e-kette®
bestimmen
können.
ParaCrawl v7.1
We
fill
in
ready
weight
with
cream,
try
not
to
top
that
cream
when
roasting
did
not
flow
out.
Wir
überfluten
die
fertige
Masse
mit
den
Sahnen,
bemühen
Sie
sich
nicht
bis
zum
Oberteil,
damit
die
Sahne
bei
sapekanii
nicht
wytekli.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
dependence
of
the
retention
time
on
the
loading
aid
fill
weight
and
its
dependence
on
the
processing
weight
to
be
partially
emptied,
the
time
period
is
predetermined
for
which
the
loading
aid
must
remain
in
the
bath
in
order
to
raise
the
buoyant
objects
to
the
surface
of
the
bath
and
to
allow
them
to
be
transported
away
by
the
flow.
Aufgrund
der
Abhängigkeit
der
Verweildauer
vom
Füllgewicht
des
Ladehilfsmittels
und
ihrer
Abhängigkeit
vom
teilzuentleerenden
Verarbeitungsgewicht
ist
diejenige
Zeitspanne
vorgegeben,
für
die
das
Ladehilfsmittel
im
Bad
verweilen
muss,
um
die
schwimmfähigen
Gegenstände
an
die
Oberfläche
des
Bades
auftreiben
und
durch
die
Strömung
abtransportieren
zu
lassen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
in
this
case
that
the
fill
weight
of
the
particular
loading
aid
is
determined
in
this
process,
whereby
therefore
the
sequence
of
steps
A)
and
B)
of
the
method
of
the
invention
need
not
be
followed
strictly.
Es
ist
dabei
auch
möglich,
dass
bei
diesem
Vorgang
bereits
das
Füllgewicht
des
jeweiligen
Ladehilfsmittels
ermittelt
wird
-
womit
also
die
Reihenfolge
der
Schritte
A)
und
B)
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
nicht
zwingend
einzuhalten
ist.
EuroPat v2
It
should
be
noted
in
addition
that
a
more
precise
or
finer
classification
of
the
retention
time
as
a
function
of
the
fill
weight
and
as
a
function
of
the
processing
weight,
to
be
partially
emptied,
can
be
determined
in
addition
with
the
determined
average
weight.
Ergänzend
sei
angemerkt,
dass
sich
mit
dem
ermittelten
Durchschnittsgewicht
außerdem
eine
präzisere
bzw.
feinere
Einteilung
der
Verweildauer
in
Abhängigkeit
des
Füllgewichts
und
in
Abhängigkeit
des
teilzuentleerenden
Verarbeitungsgewichts
bestimmen
lässt.
EuroPat v2