Übersetzung für "Fill and finish" in Deutsch
A
pioneer
in
sterile
components,
we
provide
the
industry
with
a
broad
selection
of
products
for
immediate
use,
further
reducing
risks
of
contamination
and
providing
you
with
greater
flexibility
in
your
fill
and
finish
process.
Als
Vorreiter
für
sterile
Komponenten
versorgen
wir
die
Industrie
mit
einem
breiten
Angebot
an
Produkten
für
den
Sofortgebrauch,
welches
das
Kontaminationsrisiko
weiter
reduziert
und
eine
größeren
Flexibilität
in
Ihrem
Füll-
und
Nachbearbeitungsprozess
bringt.
ParaCrawl v7.1
The
pure
area
will
use
one-way
process
systems
and
production
as
well
as
the
Fill
and
of
finish
enterprises
of
up
to
2000
litres
to
support
will
be
able.
Der
Reinraum
wird
Einweg-Prozesssysteme
nutzen
und
die
Produktion
sowie
die
Fill
and
Finish-Betriebe
von
bis
zu
2000
Liter
unterstützen
können.
ParaCrawl v7.1
With
decades
of
experience
and
working
hand-in-hand
with
a
network
of
specialists
and
CDMOs
across
the
globe,
our
team
of
experts
actively
support
our
customers
for
fill
and
finish
operations.
Dank
unserer
jahrzehntelangen
Erfahrung
und
der
engen
Zusammenarbeit
mit
Spezialisten
und
CDMOs
in
aller
Welt
kann
unser
Expertenteam
Kunden
aktiv
bei
Füll-
und
Nachbearbeitungsprozessen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
production
site
in
Amsterdam
employs
some
110
people
and
has
two
fermentation
lines,
a
further
line
with
single-use
fermenters
and
a
fill-and-finish
facility.
Der
Produktionsstandort
in
Amsterdam
beschäftigt
rund
110
Mitarbeiter
und
verfügt
über
zwei
Fermentationslinien
sowie
eine
Linie
mit
Einwegfermentern
und
eine
Fill-and-Finish-Anlage.
ParaCrawl v7.1
In
most
packaging
machines
the
containers
are
filled
and
finished
upright.
In
den
meisten
Verpackungsmaschinen
werden
die
Behälter
aufrechtstehend
abgefüllt
und
fertiggestellt.
EuroPat v2
Thus,
the
Zener
barrier
10
is
tested
after
it
has
been
filled
and
finished.
Die
Zenerbarriere
10
wird
also
geprüft,
nachdem
die
Zenerbarriere
fertig
vergossen
und
fertig
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
preassembled
unit
is
then
delivered
to
the
pharmacist,
who
fills
and
finishes
assembling
the
syringe
barrel
(inserts
the
plunger),
with
no
need
for
additional
costly
steps
in
the
process.
Die
vormontierte
Einheit
wird
dann
dem
Pharmazeuten
angeliefert,
der
den
Spritzenzylinder
befüllt
und
vollmontiert
(Einsetzen
des
Kolbens),
ohne
daß
aufwendige
zusätzliche
Verfahrensschritte
notwendig
wären.
EuroPat v2
Due
to
the
face
that
the
sealing
layers
of
the
tubular
casings
which
are
to
be
joined
together
and
of
the
coupling
sleeve
face
each
other,
the
coupled
casing
according
to
the
invention
is
distinguished
by
the
great
bond
strength
of
the
coupling
and
consequent
durability,
so
that
the
subject
of
the
invention,
as
already
explained
above,
is
particularly
suitable
for
the
subsequent
treatment
of
such
casings
in
the
filling
and
finishing
processes.
Im
übrigen
zeichnet
sich
die
vorstehende
erfindungsgemäße
gekuppelte
Schlauchhülle
wegen
der
sich
gegenüberliegenden
Siegelschichten
von
zu
kuppelnder
Schlauchhülle
und
Kupplungsmanschette
durch
eine
hohe
Bindefestigkeit
und
damit
durch
eine
große
Haltbarkeit
aus,
weswegen
der
Erfindungsgegenstand,
wie
bereits
weiter
oben
angeführt,
hervorragend
für
die
Weiterbehandlung
derartig
gekuppelter
Schlauchhüllen
bei
deren
Füllung
und
Veredlung
geeignet
ist.
EuroPat v2
CEO
of
the
company
Alexander
Balushkin
showed
to
guests
the
plant
of
receiving
and
processing
of
milk,
filling
and
packaging
of
finished
products.
Generaldirektor
der
Firma
Alexander
Balushkin
zeigte
Gäste-Shop
für
die
Aufnahme
und
Verarbeitung
von
Milch,
Füllen
und
Abfüllung
der
fertigen
Produkte.
ParaCrawl v7.1
After
getting
acquainted
with
the
technological
rules
of
filling
and
finishing
of
concrete
stairs
will
not
scare
too
much
difficulty,
but
requires
thoroughness
and
accuracy.
Nachdem
wir
mit
den
technischen
Regeln
der
Füllung
und
Veredelung
von
Betontreppen
wird
nicht
zu
viel
Mühe
vertraut
erschrecken,
aber
erfordert
Sorgfalt
und
Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
handpieces
in
the
new
Alegra
range
have
been
tested
and
approved
for
the
following
applications
removing
cariogenic
materials,
preparing
cavities
and
crowns,
removing
fillings
and
finishing
tooth
and
restoration
surfaces.
Die
Handstücke
der
neuen
Alegra
Reihe
wurden
nur
für
die
folgenden
Anwendungen
getestet
und
zugelassen:
Entfernung
kariösen
Materials,
Kavitäten-
und
Kronenpräparation,
Entfernung
von
Füllungen,
Finieren
von
Zahn-
und
Restaurationsoberflächen.
ParaCrawl v7.1