Übersetzung für "File complaint" in Deutsch
We
will
be
forced
to
file
a
complaint,
although
I
would
very
much
like
to
avoid
this
course
of
action.
Wir
werden
klagen
müssen,
aber
ich
würde
gerne
diese
Klage
vermeiden.
Europarl v8
I'd
like
to
file
a
complaint.
Ich
würde
gerne
eine
Beschwerde
einreichen.
Tatoeba v2021-03-10
He's
willing
to
compensate
you,
it
you
don't
file
a
complaint.
Er
wird
Sie
entschädigen,
sofern
Sie
keine
Anzeige
erstatten.
OpenSubtitles v2018
Let
them
file
a
complaint
if
they
want!
Sollen
sie
Anzeige
erstatten,
wenn
es
ihnen
Spaß
macht.
OpenSubtitles v2018
I'll
have
to
file
an
official
complaint
with
the
protecting
power.
Ich
werde
eine
offizielle
Beschwerde
bei
der
Schutzmacht
einlegen.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
report
that
-
relationship
and
file
a
complaint.
Sie
müssen
das
melden
und
Beschwerde
einreichen.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
make
her
file
a
complaint
to
protect
her.
Ich
wollte
sie
dazu
bringen,
ihn
anzuzeigen,
um
sie
zu
schützen.
OpenSubtitles v2018
We've
got
to
be
ready
to
file
a
complaint
for
interference,
okay?
Es
ist
dringend,
wir
wollen
Klage
wegen
Einflussnahme
einreichen.
OpenSubtitles v2018
If
you
keep
this
up,
we'll
file
a
formal
complaint.
Wenn
Sie
nicht
verschwinden,
werde
ich
offiziell
Beschwerde
einlegen.
OpenSubtitles v2018
I'll
file
a
complaint
against
person
unknown.
Morgen
erstatte
ich
Anzeige
gegen
Unbekannt.
OpenSubtitles v2018
Feel
free
to
file
a
complaint
with
your
customer
service
agent
when
we're
finished.
Sie
können
eine
Beschwerde
beim
Kundendienst
einreichen,
wenn
wir
fertig
sind.
OpenSubtitles v2018
What,
he
file
a
complaint
or
something?
Was,
hat
er
Beschwerde
eingereicht
oder
so?
OpenSubtitles v2018
Why
didn't
you
file
a
complaint?
Warum
haben
Sie
nicht
Anzeige
erstattet?
OpenSubtitles v2018
You
know
I'm
gonna
have
to
file
an
official
complaint,
right?
Du
weißt,
ich
muss
eine
offizielle
Beschwerde
erheben,
richtig?
OpenSubtitles v2018
I
need
to
file
a
complaint
about
my
garbage
man.
Ich
will
eine
Beschwerde
über
meinen
Müllmann
einreichen.
OpenSubtitles v2018
Detective
Gorski,
I
would
like
to
file
an
official
complaint...
Detective
Gorski,
ich
würde
gerne
eine
offizielle
Beschwerde...
OpenSubtitles v2018
I'm
going
to
file
a
complaint.
Ich
warne
euch,
dass
ich
Anzeige
erstatten
werde.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
file
a
complaint
against
some
kids
in
the
neighborhood.
Ich
möchte
nur
eine
Beschwerde
gegen
einige
Kinder
der
Nachbarschaft
einreichen.
OpenSubtitles v2018
Then
I
will
have
to
file
an
official
complaint
with
the
Pentagon.
Dann
werde
ich
offiziell
Beschwerde
beim
Pentagon
einreichen
müssen.
OpenSubtitles v2018
To
file
a
complaint,
an
officer
has
to
be
present.
Zweitens:
Um
Anzeige
zu
erstatten,
muss
ein
Kommissar
hier
sein.
OpenSubtitles v2018
I
had
to
convince
Chaligny
not
to
file
a
complaint.
Ich
musste
Chaligny
überreden,
keine
Anzeige
zu
erstatten.
OpenSubtitles v2018
If
you
do
not
cease
and
desist,
I
will...
file
a
complaint.
Wenn
Sie
das
nicht
unterlassen,
werde
ich...
eine
Anzeige
erstatten.
OpenSubtitles v2018