Übersetzung für "File charges against" in Deutsch
You
may
be
interested
to
know
I've
decided
not
to
file
charges
against
anyone
aboard
the
Defiant.
Ich
habe
beschlossen,
keine
Anklage
gegen
die
Defiant
zu
erheben.
OpenSubtitles v2018
All
you
can
do
is
file
charges
against
Alberto
and
this
other
man.
Sie
können
nur
gegen
Alberto
und
den
anderen
Anzeige
erstatten.
OpenSubtitles v2018
Do
you
wish
to
file
charges
against
Sergeant
Taggart?
Möchten
Sie
eine
Beschwerde
gegen
Sergeant
Taggart
einreichen?
OpenSubtitles v2018
Do
you
wish
to
file
charges
against
this
officer
for
assault?
Möchten
Sie
gegen
diesen
Mann
eine
Anklage
wegen
Tätlichkeit
erheben?
OpenSubtitles v2018
Where
I'm
from,
cops
don't
file
charges
against
other
cops.
Da,
wo
ich
herkomme,
klagen
sich
Polizisten
nicht
gegenseitig
an.
OpenSubtitles v2018
The
department
of
justice
is
about
to
file
criminal
charges
against
me.
Das
Justizministerium
hat
die
Absicht,
ein
Strafverfahren
gegen
mich
einzuleiten.
OpenSubtitles v2018
It’s
highly
likely
that
the
US
is
preparing
to
file
more
charges
against
Julian.
Es
ist
sehr
wahrscheinlich,
dass
die
USA
mehrere
Anklagen
gegen
Julian
vorbereiten.
ParaCrawl v7.1
We
don't
have
a
weapon,
and
there's
no
one
to
file
charges
against.
Wir
haben
keine
Waffe,
und
es
gibt
niemanden,
gegen
den
Anzeige
erstattet
werden
kann.
OpenSubtitles v2018
On
14
April
2008,
the
prosecutor
of
Dortmund
announced
that
he
would
file
charges
against
Boere.
Am
14.
April
2008
kündigte
die
Dortmunder
Staatsanwaltschaft
an,
Anklage
gegen
Boere
zu
erheben.
ParaCrawl v7.1
These
efforts
were
recently
suspended
in
the
aftermath
of
the
US
Justice
Department’s
decision
to
file
criminal
charges
against
five
members
of
the
People’s
Liberation
Army.
Diese
Bemühungen
wurden
kürzlich
im
Gefolge
der
Entscheidung
des
US-Justizministeriums,
strafrechtlich
gegen
fünf
Mitglieder
der
Volksbefreiungsarmee
vorzugehen,
eingestellt.
News-Commentary v14
The
inspector's
evidence
not
only
implicated
Janero
in
the
murder
but
provided
the
means
to
file
more
charges
against
Janero
for
bookmaking
and
gambling.
Die
Beweise
des
Inspektors
überführen
Janero
nicht
nur
des
Mordes,
sie
befähigen
die
Staatsanwaltschaft
auch,
die
Anklage
gegen
Janero
auf
Wettbetrug
und
illegales
Spiel
auszuweiten.
OpenSubtitles v2018
The
FBI
announced
today
it
will
not
file
charges
against
Nancy
Breyers
in
connection
with
the
escape
of
accused
killer
Michael
Bosworth.
Das
FBI
hat
heute
bekannt
gegeben,
dass
es
keine
Anklage
gegen
Nancy
Breyers
in
Zusammenhang
mit
der
Flucht
von
Michael
Bosworth
erhebt.
OpenSubtitles v2018
I
gotta
go
from
here
to
your
precinct
to
discuss
whether
we're
gonna
file
charges
against
this
guy.
Ich
muss
von
hier
aus
zu
deinem
Revier,
um
zu
besprechen
wie
wir
gegen
diesen
Kerl
Anklage
erheben
können.
OpenSubtitles v2018
Moments
ago,
Laura
J.
Kelly,
a
Manhattan
attorney
told
us
she
plans
to
file
charges
against
the
DA's
office.
Soeben
teilte
Laura
J.
Kelly,
Anwältin
aus
Manhattan,
uns
mit,
dass
sie
gegen
die
Staatsanwaltschaft
klagen
wolle.
OpenSubtitles v2018
He
asks
if
she
is
going
to
file
charges
against
her
husband
and
Miriam
states
that
there
is
no
time.
Er
fragt
sie,
ob
sie
gegen
ihren
Mann
juristisch
vorgehen
will,
doch
sie
entgegnet,
dass
sie
keine
Zeit
habe.
Wikipedia v1.0
He
also
said
that
the
police
would
file
charges
against
her
based
on
Article
300
of
the
Criminal
Law.
Des
Weiteren
sagte
er,
dass
die
Polizei
Anklage
auf
Grundlage
des
Artikels
300
des
Strafgesetzes
erheben
werde.
ParaCrawl v7.1