Übersetzung für "Field observation" in Deutsch
The
arteriole
was
looked
for
under
the
microscope
and
centered
in
the
observation
field.
Die
Arteriole
wurde
unter
dem
Mikroskop
aufgesucht
und
im
Beobachtungsfeld
zentriert.
EuroPat v2
The
arterole
was
looked
for
under
the
microscope
and
centered
in
the
observation
field.
Die
Arteriole
wurde
unter
dem
Mikroskop
aufgesucht
und
im
Beobachtungsfeld
zentriert.
EuroPat v2
The
largest
area
of
application
presently
lies
in
the
field
of
patient
observation
and
infusion
therapy.
Das
größte
Anwendungsgebiet
liegt
derzeit
in
der
Patientenüberwachung
und
im
infusionstherapeutischen
Bereich.
EuroPat v2
In
the
qualitative
field,
interview
and
observation
skills
are
honed.
Im
qualitativen
Bereich
werden
Befragung
und
Beobachtung
weiter
vertieft.
ParaCrawl v7.1
The
search
ellipse
ranges
were
based
on
drill
hole
spacing,
field
observation,
geostatistical
analysis
and
iterative
interpolation.
Die
Suchellipsenbereiche
basierten
auf
Bohrabständen,
Feldbeobachtungen,
geostatistischen
Analysen
und
iterativen
Interpolationen.
ParaCrawl v7.1
The
MPIA
conducts
international
top
research
in
the
field
of
astronomic
observation
and
theory.
Das
MPIA
betreibt
internationale
astronomische
Spitzenforschung
in
Beobachtung
und
Theorie.
ParaCrawl v7.1
An
observation
field
of
the
third
camera
21
is
concentric
with
the
second
laser
beam.
Ein
Beobachtungsfeld
der
dritten
Kamera
21
ist
konzentrisch
mit
dem
zweiten
Laserstrahl.
EuroPat v2
Thereafter,
the
light-dark
boundary
is
sharply
adjusted
onto
the
cross-hairs
of
the
refractometer
in
the
observation
field.
Anschließend
wurde
im
Beobachtungsfeld
die
Hell-Dunkel-Grenze
scharf
auf
das
Fadenkreuz
des
Refraktometers
eingestellt.
EuroPat v2
The
prism
causes
very
little
interference
with
the
observation
field
of
the
microscope.
Das
Beobachtungsfeld
des
Mikroskops
wird
vom
Prisma
nur
wenig
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
prism
may
be
rounded
so
as
to
interfere
with
the
field
of
observation
as
little
as
possible.
Das
Prisma
kann
abgerundet
sein,
um
das
Beobachtungsfeld
möglichst
wenig
zu
beeinträchtigen.
EuroPat v2
Instead,
he
uses
it
as
an
energy
field
for
exact
observation.
Vielmehr
nutzt
er
sie
als
Energiefeld
genauer
Beobachtung.
ParaCrawl v7.1
The
search
ellipse
ranges
were
based
on
geological
field
observation,
semi-variogram
analysis
and
iterative
interpolation.
Die
Suchellipsenbereiche
basierten
auf
geologischen
Feldbeobachtungen,
Semivariogramm-Analysen
und
iterativen
Interpolationen.
ParaCrawl v7.1
The
collection
of
such
data
requires
more
intensive
survey,
often
by
field
observation
and
using
sample
sites.
Die
Erfassung
solcher
Daten
bedarf
umfassenderer
Erhebungen,
häufig
mit
Hilfe
von
Feldbeobachtungen
und
Stichprobenstandorten.
EUbookshop v2