Übersetzung für "Field audit" in Deutsch
It
will
also
include
an
external
member,
who
will
be
a
senior
expert
in
the
field
of
internal
audit.
Als
externes
Mitglied
wird
ein
hochrangiger
Experte
auf
dem
Gebiet
des
internen
Audit
hinzugezogen.
TildeMODEL v2018
He
is
the
author
of
several
publications
in
the
field
of
reputational
audit
of
business
structures
and
management
of
corporate
reputation.
Er
hat
zahlreiche
Publikationen
auf
dem
Gebiet
der
Reputationsprüfung
von
Unternehmensstrukturen
und
des
unternehmerischen
Reputationsmanagements
verfasst.
CCAligned v1
In
the
autumn
of
1996
the
Commission
set
up
a
trial,
a
pilot
action,
in
the
environmental
audit
field,
called
Euromanagement,
with
the
principal
objective
of
helping
500
to
700
SMEs
to
integrate
the
new
environmental
management
requirements
into
their
operations
and,
also,
to
help
a
smaller
number
of
SMEs
acquire
the
eco-audit
label.
Die
Kommission
hat
im
Herbst
1996
unter
dem
Titel
Euromanagement
eine
Pilotaktion
im
Bereich
der
Umweltbetriebsprüfung
gestartet,
deren
Hauptziel
darin
besteht,
500
bis
750
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
zu
helfen,
in
ihrer
Unternehmensorganisation
den
neuen
Anforderungen
im
Bereich
des
Umweltmanagements
Rechnung
zu
tragen,
und
eine
geringere
Anzahl
kleiner
und
mittlerer
Unternehmen
dabei
zu
unterstützen,
das
Öko-Audit-Zeichen
der
Union
zu
erlangen.
Europarl v8
"Certified
Information
Systems
Auditor
(CISA)"
is
a
globally
recognized
certification
in
the
field
of
audit,
control
and
security
of
information
systems.
Der
Certified
Information
Systems
Auditor
(CISA)
ist
eine
weltweit
anerkannte
Zertifizierung
im
Bereich
Revision,
Kontrolle
und
Sicherheit
von
Informationssystemen.
Wikipedia v1.0
For
the
purpose
of
carrying
out
the
technical
assessment
of
public
oversight
systems
of
third
countries
and
to
the
international
cooperation
between
Member
States
and
third
countries
in
this
area,
the
CEAOB
should
establish
a
sub-group
chaired
by
the
member
appointed
by
the
European
Supervisory
Authority
(European
Securities
and
Markets
Authority
—
ESMA)
[17]
and
should
request
the
assistance
from
ESMA,
the
European
Supervisory
Authority
(European
Banking
Authority
—
EBA)
[18]
or
the
European
Supervisory
Authority
(European
Insurance
and
Occupational
Pensions
Authority
—
EIOPA)
[19]
insofar
as
its
request
is
related
to
the
international
cooperation
between
Member
States
and
third
countries
in
the
field
of
statutory
audit
of
public-interest
entities
supervised
by
these
European
Supervisory
Authorities.
Für
die
Durchführung
der
fachlichen
Bewertung
der
öffentlichen
Aufsichtssysteme
von
Drittländern
und
der
internationalen
Zusammenarbeit
zwischen
Mitgliedstaaten
und
Drittländern
in
diesem
Bereich
sollte
der
Ausschuss
der
Aufsichtsstellen
eine
Untergruppe
unter
dem
Vorsitz
des
von
der
Europäischen
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde
(ESMA)
[17]
benannten
Mitglieds
einsetzen
und
die
ESMA,
die
Europäische
Bankenaufsichtsbehörde
(EBA)
[18]
oder
die
Europäische
Aufsichtsbehörde
für
das
Versicherungswesen
und
die
betriebliche
Altersversorgung
(„EIOPA“
für
„European
Insurance
and
Occupational
Pensions
Authority“)
[19]
um
Unterstützung
ersuchen,
insoweit
dieses
Ersuchen
mit
der
internationalen
Zusammenarbeit
zwischen
Mitgliedstaaten
und
Drittländern
im
Bereich
der
Abschlussprüfung
von
Unternehmen
von
öffentlichem
Interesse,
über
die
diese
Europäischen
Aufsichtsbehörden
die
Aufsicht
führen,
im
Zusammenhang
steht.
DGT v2019
The
IPA
II
beneficiary
shall
ensure
that
the
Head
of
the
audit
authority
possesses
adequate
competence,
knowledge
and
experience
in
the
field
of
audit.
Der
IPA-II-Begünstigte
stellt
sicher,
dass
der
Leiter
der
Prüfbehörde
über
angemessene
Kompetenzen,
Kenntnisse
und
Erfahrungen
im
Bereich
der
Prüfung
verfügt.
DGT v2019
A
1996
study
concludes
that
if
there
is
to
be
a
European
market
for
audit
services,
initiatives
are
needed
at
EU
level
in
two
areas:
freedom
of
establishment
for
audit
firms
and
freedom
to
provide
services
in
the
audit
field
on
the
one
hand
and
audit
quality
on
the
other
hand.
Einer
1996-Studie
zufolge
kann
es
einen
europäischen
Markt
für
Dienstleistungen
im
Prüfungswesen
nur
dann
geben,
wenn
auf
EU-Ebene
Initiativen
in
zwei
Bereichen
ergriffen
werden:
zum
einen
bezüglich
der
Niederlassungsfreiheit
für
Prüfungsgesellschaften
und
des
freien
Dienstleistungsverkehrs
im
Prüfungswesen
und
zum
anderen
im
Hinblick
auf
die
Prüfqualität.
TildeMODEL v2018
These
included
placing
emphasis
on
initiatives
from
the
accounting
profession,
the
possible
establishment
of
a
technical
subcommittee,
a
study
on
professional
liability,
an
examination
of
Article
2
of
the
8th
Directive1,
a
possible
sectoral
directive
relating
to
freedom
of
establishment
and
freedom
to
provide
services
in
the
audit
field,
and
that
small
companies
should
not
be
made
subject
to
a
mandatory
audit.
Diese
beinhalten
u.a.
die
Aufforderung
zu
Initiativen
seitens
der
Berufsangehörigen
des
Prüfungswesens,
die
mögliche
Einsetzung
eines
fachtechnischen
Unterausschusses,
eine
Studie
über
die
Berufshaftpflicht,
eine
Untersuchung
von
Artikel
2
der
8.
Richtlinie1,
eine
mögliche
Sektorrichtlinie
betreffend
die
Niederlassungs-
und
Dienstleistungsfreiheit
im
Prüfungswesen
sowie
den
Verzicht
auf
eine
Pflichtprüfung
für
kleine
Gesellschaften.
TildeMODEL v2018
The
process
shall
include
regular
audits
of
all
critical
phases
of
the
institution's
receivables
purchase
programme,
verification
of
the
separation
of
duties
between
firstly
the
assessment
of
the
seller
and
servicer
and
the
assessment
of
the
obligor
and
secondly
between
the
assessment
of
the
seller
and
servicer
and
the
field
audit
of
the
seller
and
servicer,
and
evaluations
of
back
office
operations,
with
particular
focus
on
qualifications,
experience,
staffing
levels,
and
supporting
automation
systems.
Diese
Verfahren
umfassen
unter
anderem
regelmäßige
Überprüfungen
aller
kritischen
Phasen
des
Forderungsankaufsprogramms
des
Instituts,
eine
Überprüfung
der
Aufgabentrennung
erstens
zwischen
der
Beurteilung
des
Verkäufers
und
des
Forderungsverwalters
auf
der
einen
und
der
Beurteilung
des
Schuldners
auf
der
anderen
Seite
sowie
zweitens
zwischen
der
Beurteilung
des
Verkäufers
und
des
Forderungsverwalters
auf
der
einen
und
der
externen
Revision
des
Verkäufers
und
des
Forderungsverwalters
auf
der
anderen
Seite
sowie
eine
Bewertung
der
Abwicklung,
mit
besonderem
Augenmerk
auf
Qualifikation,
Erfahrung
und
Anzahl
der
eingesetzten
Mitarbeiter,
sowie
der
unterstützenden
maschinellen
Systeme.
DGT v2019
The
process
shall
include
regular
audits
of
all
critical
phases
of
the
credit
institution's
receivables
purchase
programme,
verification
of
the
separation
of
duties
between
firstly
the
assessment
of
the
seller
and
servicer
and
the
assessment
of
the
obligor
and
secondly
between
the
assessment
of
the
seller
and
servicer
and
the
field
audit
of
the
seller
and
servicer,
and
evaluations
of
back
office
operations,
with
particular
focus
on
qualifications,
experience,
staffing
levels,
and
supporting
automation
systems.
Diese
Verfahren
umfassen
unter
anderem
regelmäßige
Prüfungen
in
allen
kritischen
Phasen
des
Forderungsankaufsprogramms
des
Kreditinstituts,
eine
Überprüfung
der
Funktionstrennung
erstens
zwischen
der
Beurteilung
des
Verkäufers
und
des
Forderungsverwalters
auf
der
einen
und
der
Beurteilung
des
Schuldners
auf
der
anderen
Seite
sowie
zweitens
zwischen
der
Beurteilung
des
Verkäufers
und
des
Forderungsverwalters
auf
der
einen
und
der
externen
Revision
des
Verkäufers
und
des
Forderungsverwalters
auf
der
anderen
Seite
sowie
eine
Bewertung
des
Back-Office-Betriebs,
mit
besonderem
Augenmerk
auf
Qualifikation,
Erfahrung
und
Anzahl
der
eingesetzten
Mitarbeiter,
sowie
der
unterstützenden
maschinellen
Systeme.
DGT v2019
In
the
field
of
statutory
audit,
the
Public
Interest
Oversight
Board
(PIOB)
was
created
in
2005
by
the
Monitoring
Group,
an
international
organisation
responsible
for
monitoring
the
governance
reform
of
the
International
Federation
of
Accountants
(IFAC).
Im
Bereich
der
Pflichtprüfung
der
Rechnungslegungsunterlagen
wurde
2005
der
Public
Interest
Oversight
Board
(PIOB)
von
der
Monitoring
Group,
einer
internationalen
Einrichtung
zur
Überwachung
der
Governance-Reform
der
Internationalen
Vereinigung
der
Wirtschaftsprüfer
(IFAC),
eingesetzt.
DGT v2019
The
overall
objective
of
the
approach
recommended
by
the
Commission
is,
first
of
all,
to
contribute
to
a
general
raising
of
the
quality
of
auditing
in
the
EU,
and
secondly,
to
improve
the
current
situation
regarding
the
freedom
to
provide
services
in
the
audit
field.
Die
globalen
Ziele
des
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Vorgehens
sind,
einen
Beitrag
zu
einer
allgemeinen
Anhebung
der
Güte
der
Abschlußprüfung
in
der
EU
zu
leisten
und
den
freien
Verkehr
von
Dienstleistungen
in
diesem
Bereich
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018