Übersetzung für "Feel the urge" in Deutsch
It's
2:25
a.m.,
and
I
feel
the
urge
to
urinate.
Es
ist
02:25
Uhr
und
ich
verspüre
den
Drang
zu
urinieren.
OpenSubtitles v2018
I
feel
the
urge
to
play
a
song.
Ich
habe
den
Drang
ein
Lied
zu
spielen.
OpenSubtitles v2018
But,
you
know
I
do
feel
the
urge
to
kill
someone
here.
Aber...
Ich
habe
den
starken
Drang,
jemanden
hier
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
feel
the
urge
to
confess
to
your
crimes?
Fühlen
Sie
nicht
den
Drang,
Ihre
Verbrechen
zu
gestehen?
OpenSubtitles v2018
To
feel
the
urge,
the
need,
to
take
a
life.
Den
Drang,
das
Bedürfnis,
jemanden
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
If
I
feel
the
urge
to
dribble,
I
can
always
call
the
nurse.
Falls
ich
jemals
dribbeln
will,
kann
ich
ja
die
Schwester
rufen.
OpenSubtitles v2018
I'd
be
lying
if
I
said
I
didn't
feel
the
urge...
Ich
würde
lügen,
wollte
ich
abstreiten,
dass
ich
den
Drang
verspüre.
OpenSubtitles v2018
When
a
change
comes,
some
species
feel
the
urge
to
migrate.
Wenn
eine
Veränderung
kommt,
fühlen
einige
Spezies
den
Drang,
auszuwandern.
OpenSubtitles v2018
Keep
repeating
and
soon
you
feel
the
urge
in
the
future
out.
Wiederholen
und
bald
werden
Sie
den
Drang,
in
der
Zukunft
heraus
fühlen.
ParaCrawl v7.1
In
contrary
to
my
wife,
I
only
seldom
feel
the
urge
to
go
shopping.
Anders
als
meine
Frau
verspüre
ich
nur
selten
den
plötzlichen
Drang
zum
Shopping.
ParaCrawl v7.1
People
tend
to
feel
the
urge
for
fresh,
light
meals
in
the
summertime
particularly.
Gerade
in
der
Sommer-Jahreszeit
spürt
man
das
Verlangen
nach
frischen,
leichten
Mahlzeiten.
ParaCrawl v7.1
After
losing,
did
you
feel
the
urge
to
return
as
soon
as
possible
to
win
back
your
losses?
Haben
Sie
nach
dem
Verlust
das
Verlangen
danach,
die
Verluste
schnellmöglichst
zurückzugewinnen?
CCAligned v1
I
feel
the
urge
to
express
myself.
Ich
spüre
den
Drang
mich
auszusprechen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
I
feel
the
urge
to
produce
a
crowdpleaser.
Ja,
ich
verspüre
schon
den
Drang,
Crowdpleaser
zu
schreiben.
ParaCrawl v7.1
To
feel
the
urge
to
decorate
ourselves
with
make-up
and
jewellery?
Um
den
Drang
zu
haben,
uns
zu
schmücken
mit
Make-up
und
Schmuck?
ParaCrawl v7.1
I
feel
the
urge
to
go
and
take
pictures.
Es
drängt
mich,
dorthin
zu
gehen
und
Bilder
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
It's
not
uncommon
for
students
to
feel
the
urge
to
pray.
Es
ist
nicht
ungewöhnlich,
dass
Studierende
auch
den
Drang
zu
beten
verspüren.
ParaCrawl v7.1