Übersetzung für "Feed conveyor" in Deutsch
This
is
fed
to
the
bundle
packer
22
by
a
feed
conveyor
29.
Diese
wird
dem
Gebindepacker
22
durch
einen
Zuförderer
29
zugeführt.
EuroPat v2
In
the
present
case,
the
feed
conveyor
29
is
aligned
centrally
with
a
carrier
column
45.
Der
Zuförderer
29
ist
im
vorliegenden
Falle
mittig
zur
Tragsäule
45
ausgerichtet.
EuroPat v2
The
feed
conveyor
18
may
be,
for
example,
part
of
a
folding
or
cutting
arrangement
of
a
rotary
printing
machine.
Der
Zuförderer
18
kann
beispielsweise
Teil
einer
Falz-
oder
Schneideeinrichtung
einer
Rotationsdruckmaschine
sein.
EuroPat v2
The
feed
conveyor
11
and
removal
conveyor
12
are
designed
as
belt
conveyors.
Zuförderer
11
und
Abförderer
12
sind
als
Bandförderer
ausgebildet.
EuroPat v2
A
checking
section
14
is
formed
between
a
feed
conveyor
12
and
a
removal
conveyor
13.
Zwischen
einem
Zuförderer
12
und
einem
Abförderer
13
ist
eine
Prüfstrecke
14
gebildet.
EuroPat v2
The
vaned
wheels
62,
63
are
driven
at
a
speed
synchronized
with
the
feed
conveyor
12.
Die
Flügelräder
62,
63
werden
synchron
mit
dem
Zuförderer
12
angetrieben.
EuroPat v2
The
bottles
10
are
fed
to
the
feed
carousel
12
by
a
feed
screw
conveyor
18.
Die
Flaschen
10
werden
durch
eine
Einlaufschnecke
18
dem
Einlaufkarussell
12
zugeführt.
EuroPat v2
A
forward
feed
of
the
gripper
24
is
synchronized
with
the
forward
feed
of
the
conveyor
2
.
Ein
Vorschub
des
Greifers
24
ist
mit
dem
Vorschub
des
Förderers
2
synchronisiert.
EuroPat v2
The
articles
10
are
conveyed
on
a
continuously
driven
feed
conveyor
11
.
Die
Gegenstände
10
werden
auf
einem
kontinuierlich
angetriebenen
Zuförderer
11
transportiert.
EuroPat v2
Alternatively
the
synchronization
conveyor
can
be
operated
at
the
same
speed
as
the
feed
conveyor.
Alternativ
kann
der
Synchronisationsförderer
mit
gleicher
Geschwindigkeit
wie
der
Zuförderer
betrieben
werden.
EuroPat v2
Respectively
hung
on
the
pin
22
is
a
transporting
hanger
10
on
the
feed
conveyor
11
.
Am
Bolzen
22
ist
jeweils
ein
Transportbügel
10
am
Zuförderer
11
angehängt.
EuroPat v2
The
printed
products
6
are
transported
successively
and
uniformly
spaced
apart
in
the
feed
conveyor
2
.
Die
Druckprodukte
6
werden
im
Zuförderer
2
hintereinander
im
Abstand
transportiert.
EuroPat v2
The
term
feed
conveyor
is
to
be
understood
in
its
broadest
context.
Der
Begriff
Zuförderer
wird
im
weiteren
Sinn
verstanden.
EuroPat v2
The
conveying
distance
26
is
formed
by
a
feed-in
conveyor
28
and
an
onward
conveyor
29
.
Die
Förderstrecke
26
ist
durch
einen
Zuförderer
28
sowie
einen
Abförderer
29
gebildet.
EuroPat v2
Another
special
feature
is
the
design
of
the
feed
conveyor
12
in
this
exemplary
embodiment.
Eine
weitere
Besonderheit
ist
die
Ausgestaltung
des
Zuförderers
12
bei
diesem
Ausführungsbeispiel.
EuroPat v2
The
frame
rests
on
vertical
supports
which
run
laterally
alongside
the
feed
conveyor
and
removal
conveyor.
Der
Rahmen
ruht
auf
vertikalen
Stützen,
die
seitlich
neben
dem
Zuförderer
und
Abfördererer
verlaufen.
EuroPat v2
Then
the
cigarette
packets
10,
19
are
passed
on
to
the
second
conveying
section
32
of
the
feed-in
conveyor
28
.
Sodann
werden
die
Zigaretten-Packungen
10,
19
auf
den
zweiten
Förderabschnitt
32
des
Zuförderers
28
übergeben.
EuroPat v2