Übersetzung für "Feasible region" in Deutsch
Other
locking
devices
such
as,
for
example,
screw
and
snap
connections
are
also
feasible
in
this
region.
Es
sind
auch
andere
Verriegelungseinrichtungen,
wie
z.B.
Schraub-
und
Schnappverbindungen
in
diesem
Bereich
denkbar.
EuroPat v2
Other
locks,
e.g.
snap
or
screw
connections
are
also
feasible
in
this
region.
Es
sind
auch
in
diesem
Bereich
andere
Verriegelungen,
z.B.
Schnapp-
oder
Schraubverbindungen,
denkbar.
EuroPat v2
It
is,
thus,
feasible
in
the
region
of
the
working
surface
to
do
with
the
known
passage
openings
for
the
cooling
and
flushing
fluid,
which
are
usually
provided
in
comparatively
smaller
numbers
and
have
comparatively
smaller
passage
cross
sections,
too.
Es
kann
somit
im
Bereich
der
Abbaufläche
mit
den
bekannten,
üblicherweise
in
einer
vergleichsweise
geringen
Anzahl
vorgesehenen
und
einen
vergleichsweise
geringen
Durchtrittsquerschnitt
aufweisenden
Durchtrittsöffnungen
für
das
Kühl-
bzw.
Spülfluid
das
Auslangen
gefunden
werden.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
provide
measures
for
a
rail
vehicle
having
a
driver?s
cabin
and
at
least
one
wagon
that
tilts
during
travel,
by
which
a
compensation
of
the
axle
load
is
feasible
in
the
region
of
the
transition
from
the
driving
unit
to
the
wagon
body.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
bei
einem
Schienenfahrzeug
gemäß
dem
Oberbegriff
des
ersten
Anspruchs
Maßnahmen
zu
treffen,
durch
welche
ein
Ausgleich
der
Achslast
im
Bereich
des
Übergangs
vom
Triebfahrzeug
zum
Wagenkasten
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
Within
the
framework
of
the
invention,
however,
it
is
also
feasible
that
the
region
1-1
is
identical
to
the
textile
substrate
itself.
Im
Rahmen
der
Erfindung
ist
allerdings
auch
denkbar,
dass
der
Bereich
1-1
mit
dem
Textilsubstrat
selbst
identisch
ist.
EuroPat v2
Thus,
it
would
also
be
feasible
for
the
region
of
the
first
interface
plane
15
adjoining
the
prism
18
to
have
a
transmittance
greater
than
or
equal
to
50%,
preferably
approximately
70%,
and
a
reflectance
less
than
or
equal
to
50%,
preferably
approximately
30%,
for
the
wavelength
range
of
the
measurement
beam
9
a,
9
b.
Somit
wäre
für
den
an
das
Prisma
18
angrenzenden
Bereich
der
ersten
Grenzebene
15
auch
ein
Transmissionsgrad
von
größer
oder
gleich
50
%,
vorzugsweise
etwa
70
%
und
ein
Reflexionsgrad
von
kleiner
oder
gleich
50
%,
vorzugsweise
etwa
30
%
für
den
Wellenlängenbereich
des
Messstrahls
9a,
9b
denkbar.
EuroPat v2
Thus,
it
would
also
be
feasible
for
the
region
of
the
first
interface
plane
adjoining
the
additional
optical
element
to
have
a
transmittance
greater
than
or
equal
to
50%,
preferably
approximately
70%,
and
a
reflectance
less
than
or
equal
to
50%,
preferably
approximately
30%,
for
the
wavelength
range
of
the
measurement
beam.
Somit
wäre
für
den
an
das
zusätzliche
optische
Element
angrenzenden
Bereich
der
ersten
Grenzebene
auch
ein
Transmissionsgrad
von
größer
oder
gleich
50
%,
vorzugsweise
etwa
70
%
und
ein
Reflexionsgrad
von
kleiner
oder
gleich
50
%,
vorzugsweise
etwa
30
%
für
den
Wellenlängenbereich
des
Messstrahls
denkbar.
EuroPat v2
One
can
walk,
swim,
do
boat
excursions,
evening
entertainment
and
night
entertainment
and
many
other
things
which
are
feasible
in
the
region
between
mountains
which
encircle
the
region.
Man
kann
spazieren,
schwimmen,
Bootsausflüge,
Abend-
und
Nachtunterhaltung
und
viele
andere
Sachen
machen,
in
der
von
Bergen
umrahmten
Region.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
broadband
networks,
for
example,
should
be
established
to
cover
the
entire
Union
area
as
much
as
is
feasible,
including
those
regions
in
which
the
markets
do
not
create
networks.
Deshalb
muss
das
Gebiet
der
Union
zum
Beispiel
mit
Breitbandnetzen
möglichst
gut
erschlossen
werden,
auch
in
den
Regionen,
die
der
Markt
nicht
mit
solchen
Netzen
abdeckt.
Europarl v8
As
I
see
it,
the
FFH
directive
is
an
instance
where
the
legislation
is
not
matched
to
the
feasibilities
of
the
regions.
Die
FFH-Richtlinie
ist
für
mich
ein
Fall,
wo
die
Gesetzgebung
den
Möglichkeiten
der
Regionen
nicht
angepaßt
ist.
Europarl v8
Given
the
high
productivity
of
Oerlikon
Solar’s
systems,
generating
solar
power
at
competitive
prices
is
likely
to
become
feasible
in
southern
regions
in
the
mid-term
future.
Durch
die
hohe
Produktivität
der
Anlagen
von
Oerlikon
Solar
wird
das
Erzeugen
von
Solarstrom
im
Süden
mittelfristig
zu
wirtschaftlich
konkurrenzfähigen
Preisen
möglich
sein.
ParaCrawl v7.1
Given
the
high
productivity
of
Oerlikon
Solar's
systems,
generating
solar
power
at
competitive
prices
is
likely
to
become
feasible
in
southern
regions
in
the
mid-term
future.
Durch
die
hohe
Produktivität
der
Anlagen
von
Oerlikon
Solar
wird
das
Erzeugen
von
Solarstrom
im
Süden
mittelfristig
zu
wirtschaftlich
konkurrenzfähigen
Preisen
möglich
sein.
ParaCrawl v7.1