Übersetzung für "Favorable decision" in Deutsch
In
an
interview
in
the
French
Communist
PartyÂ’s
newspaper,
L’Humanité
(25
April),
Mumia
said
of
the
current
appeal:
“I
have
very
little
hope
in
a
favorable
decision
from
the
Federal
Court
which
has
agreed
to
look
at
three
points
of
the
petition
submitted
to
appeal
by
my
lawyers.”
The
reformists
have
a
very
different
appreciation.
In
einem
Interview
mit
der
Zeitung
der
Kommunistischen
Partei
Frankreichs,
L'Humanité
(25.
April),
sagte
Mumia
über
die
aktuelle
Berufung:
"Ich
habe
sehr
wenig
Hoffnung
auf
eine
positive
Entscheidung
des
Bundesgerichts,
das
akzeptiert
hat,
drei
Punkte
der
Eingabe
anzuhören,
die
von
meinen
Anwälten
für
die
Berufung
eingereicht
wurde."
ParaCrawl v7.1
Specifically,
this
means
that
Deutsche
Telekom
employees
may
not
offer,
promise
or
grant
benefits
to
any
public
officials
in
their
local
country
or
abroad,
nor
to
any
decision-makers
operating
in
the
private
sector
in
their
local
country
or
abroad,
in
order
to
achieve
preferential
treatment
or
a
favorable
decision
for
Deutsche
Telekom.
Konkret
bedeutet
das:
Die
Beschäftigten
der
Deutschen
Telekom
dürfen
weder
Angehörigen
des
öffentlichen
Bereichs
noch
Entscheidungsträgern
in
privatwirtschaftlichen
Unternehmen
im
In-
und
Ausland
Vorteile
anbieten,
versprechen
oder
gewähren,
um
ein
für
die
Deutsche
Telekom
günstiges
Verhalten
oder
eine
günstige
Entscheidung
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Nel
course
of
the
reunion
the
Harbour
Committee
has
expressed
to
seem
favorable
to
the
decision
to
oppose,
during
Council
of
State,
the
resource
introduced
from
the
Municipality
of
Goes
relative
to
previewed
operations
of
dredging
in
the
plan
of
realization
of
the
Maersk
platform.
Korsischer
Nel
von
der
Versammlung
hat
das
Hafen
Komitee
ausgedrückt,
während
des
Staatsrats,
der
von
der
Gemeinde
von
vorweist
Einspruch
gehen
zu
den
vorhersieht
Operationen
von
dem
Baggern
im
Projekt
von
der
Durchführung
von
der
Plattform
Maersk
relativ,
günstig
zu
der
Entscheidung
zu
bekämpfen
zu
scheinen.
ParaCrawl v7.1
Generally,
the
deadline
is
six
months
to
apply
for
a
new
credit
after
a
favorable
decision.
In
der
Regel
beträgt
die
Frist
6
Monate,
um
nach
einer
positiven
Entscheidung
einen
neuen
Kreditantrag
einzureichen.
CCAligned v1
In
an
interview
with
the
newspaper
of
the
French
Communist
Party
(PCF),
L’Humanité
(25
April),
Mumia
himself
said:
“I
have
very
little
hope
in
a
favorable
decision
from
the
Federal
Court
which
has
agreed
to
look
at
three
points
of
the
petition
submitted
to
appeal
by
my
lawyers.”
In
einem
Interview
mit
der
Zeitung
der
Kommunistischen
Partei
Frankreichs
(KPF)
L’Humanité
(25.
April)
sagte
Mumia
selbst:
„Ich
habe
sehr
wenig
Hoffnung
auf
ein
günstiges
Urteil
des
Bundesgerichts,
das
sich
damit
einverstanden
erklärte,
drei
der
Punkte
der
Petition
zu
behandeln,
die
meine
Verteidiger
zur
Berufung
vorgelegt
hatten.“
ParaCrawl v7.1
A
generic
definition
of
public
corruption
might
be
that
a
government
official
trades
his
vote
(or
a
favorable
administrative
decision)
in
exchange
for
money.
Eine
allgemeine
Definition
des
öffentlichen
Korruption
könnte
sein,
dass
ein
Regierungsbeamter
seine
Stimme
(oder
einen
günstigen
Verwaltungsentscheidung
Trades)
im
Austausch
für
Geld.
ParaCrawl v7.1
With
the
possibility
that
the
federal
legislature
might
decide
to
approve
Calderón's
initiative
and
so
accelerate
the
process
of
privatization
of
the
collective
property
in
land,
a
favorable
decision
by
the
SCJN
could
provide
a
signal
of
protection
for
the
rights
of
a
vulnerable
sector:
indigenous
peoples.
Angesichts
der
Möglichkeit,
dass
das
Bundesparlament
die
Initiative
von
Calderón
annimmt
und
damit
das
Prozedere
der
Privatisierung
des
kollektiven
Landbesitzes
beschleunigt,
wäre
ein
Urteil
des
Obersten
Gerichtshofes
zugunsten
des
Ejidos
ein
Signal
zum
Schutz
der
Rechte
eines
besonders
verletzlichen
Sektors,
der
indigenen
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
And
behold,
the
people
liked
Lamech's
prompt
and
favorable
decision,
and
they
said:
"See,
see
and
hear!
Und
siehe,
es
gefiel
dem
Volke
der
schnelle,
wohlfällige
Entschluss
Lamechs,
und
sie
sagten:,Seht,
seht
und
hört!
ParaCrawl v7.1
If
you
plan
to
get
a
fur
coat
for
daily
socks,
average
length
will
be
more
practical
and
favorable
decision.
Wenn
Sie
planen,
schubku
für
täglich
die
Socken
zu
erwerben,
wird
eine
praktischere
und
vorteilhafte
Lösung
die
mittlere
Länge.
ParaCrawl v7.1
Following
the
favorable
decision
of
the
Responsible
Authority,
the
project
was
launched
on
1
April
2017
with
the
total
budget
of
HUF
14,100,930.
Nach
der
positiven
Entscheidung
der
zuständigen
Behörde
begann
das
Projekt
am
1.
April
2017
mit
einem
Gesamtbudget
von
14.100.930
HUF.
ParaCrawl v7.1
To
be
on
the
freedom
of
convicted
bribe-takers
need
only
file
a
petition
for
review
of
the
judgment
in
court
and
hope
for
its
favorable
decision.
Um
auf
die
Freiheit
der
Bestechung
verurteilt-Nehmer
sein
brauchen
nur
eine
Petition
für
die
Überprüfung
des
Urteils
vor
Gericht
und
Hoffnung
für
die
positive
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
Anticipating
a
favorable
decision
of
the
Supreme
Court,
an
election
tribunal
of
the
Peshawar
High
Court
has
already
disqualified
one
of
the
legislators
of
the
NWFP
assembly.
In
Vorwegnahme
einer
positiven
Entscheidung
des
Obersten
Gerichtshofes
hat
ein
Wahltribunal
am
Landgericht
in
Peshawar
(Hauptstadt
der
NWFP)
bereits
einen
der
Parlamentsabgeordneten
der
MMA
disqualifiziert.
ParaCrawl v7.1
While
a
favorable
decision
would
require
the
City
Duma
to
make
the
existing
regulations
mass
amendments
to
the
increase
in
the
number
of
electoral
districts.
Während
eine
positive
Entscheidung
würde
die
Stadt
Duma,
um
die
bestehenden
Vorschriften
Änderungen
Masse
auf
den
Anstieg
der
Zahl
der
Wahlbezirke.
ParaCrawl v7.1
In
an
interview
in
the
French
Communist
Party’s
newspaper,
L’Humanité
(25
April),
Mumia
said
of
the
current
appeal:
“I
have
very
little
hope
in
a
favorable
decision
from
the
Federal
Court
which
has
agreed
to
look
at
three
points
of
the
petition
submitted
to
appeal
by
my
lawyers.”
In
einem
Interview
mit
der
Zeitung
der
Kommunistischen
Partei
Frankreichs,
L’Humanité
(25.
April),
sagte
Mumia
über
die
aktuelle
Berufung:
„Ich
habe
sehr
wenig
Hoffnung
auf
eine
positive
Entscheidung
des
Bundesgerichts,
das
akzeptiert
hat,
drei
Punkte
der
Eingabe
anzuhören,
die
von
meinen
Anwälten
für
die
Berufung
eingereicht
wurde.“
Die
Reformisten
haben
eine
gänzlich
andere
Einschätzung.
ParaCrawl v7.1
Kendall's
ego
predisposes
him
to
favor
decisions
in
which
he
is
overruling
others.
Kendall
fällt
mit
Vorliebe
Entscheidungen,
mit
denen
er
anderen
widerspricht.
OpenSubtitles v2018
One
great
danger
is
to
seduce
an
abandonment
of
logic,
in
favor
of
decision
by
desire.
Eine
große
Gefahr
besteht
in
der
Veführung,
die
Logik
zugunsten
einer
Entscheidung
des
Begehrens
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
We
shall
advise
the
Client
to
perfectly
understand
any
operation
and
to
make
the
most
favorable
decisions.
Wir
unterrichten
den
Client
zu
volles
Verständnis
für
jede
Operation,
die
günstigsten
Entscheidungen
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
agreement,
both
parties
would
share
the
commissions
from
American
rice
sales
to
South
Korea
and
to
use
them
to
obtain
favorable
decisions
for
Seoul
in
the
United
States
Congress.
Angeblich
gab
es
eine
Vereinbarung,
Provisionen
für
den
Verkauf
von
amerikanischem
Reis
nach
Südkorea
zu
nutzen,
um
für
Seoul
günstige
Entscheidungen
im
Kongress
zu
bewirken.
Wikipedia v1.0
When
in
honest
doubt
about
the
equity
and
justice
of
material
situations,
let
your
decisions
favor
those
who
are
in
need,
favor
those
who
suffer
the
misfortune
of
undeserved
hardships.”
Wenn
du
in
wichtigen
Situationen
hinsichtlich
Angemessenheit
und
Gerechtigkeit
ehrliche
Zweifel
hast,
dann
fälle
deine
Entscheidungen
zugunsten
der
Bedürftigen
und
derer,
die
unverdiente
Not
leiden.“
ParaCrawl v7.1
Taking
advantage
of
the
experience
gained
during
the
cooperation
with
Polish
and
international
organizations,
Sii
experts
have
already
helped
tens
of
clients
from
the
financial,
telecommunication,
FMCG,
media
and
other
industries
in
taking
favorable
and
beneficial
decisions,
based
on
knowledge
coming
from
optimally
configured
BI
class
solutions.
Dank
der
Zusammenarbeit
mit
polnischen
und
internationalen
Unternehmen,
und
der
damit
gewonnenen
Erfahrungen,
haben
die
Sii-Experten
bereits
Dutzenden
von
Kunden
aus
der
Finanz-,
Telekommunikations-,
FMCG-,
Medien-
und
anderen
Branchen
geholfen,
vorteilhafte
und
nützliche
Entscheidungen
zu
treffen,
auf
der
Grundlage
aus
optimal
konfigurierten
BI-Lösungen
stammendem
Wissen.
ParaCrawl v7.1
Did
he
know
she
was
conducting
a
quid
pro
quo
arrangements
with
various
countries
around
the
world,
wherein
they
would
dump
hundreds
of
millions
of
dollars
into
the
Clinton
Foundation
in
exchange
for
grants
or
favorable
decisions
from
the
Secretary
of
State?
Wusste
er,
dass
sie
eine
Quid-pro-Quo-Verbeinbarung
mit
verschiedenen
Ländern
auf
der
ganzen
Welt
durchführte,
mit
der
sie
Hunderte
von
Millionen
Dollar
in
die
Clinton
Stiftung
versenken
würde,
um
für
Zuschüsse
oder
positive
Entscheidungen
des
Staatssekretärs
zu
sorgen?
ParaCrawl v7.1
Any
function
that
implies
unambiguous
decisions
favors
the
use
of
image-based
representations
to
complete,
or
even
replace,
the
symbolic
communication.
Jede
Funktion,
welche
unzweideutige
Entscheidungen
impliziert,
bevorzugt
den
Einsatz
bildhafter
Darstellungen,
um
die
symbolische
Kommunikation
zu
bereichern,
wenn
nicht
gar
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Competently
to
write
refusal
of
an
inoculation
to
a
mant,
it
is
necessary
to
know
the
main
arguments
in
favor
of
the
decision.
Um
die
Absage
auf
die
Impfung
mantu
sachkundig
zu
schreiben,
muss
man
die
Hauptargumente
zugunsten
der
Lösung
wissen.
ParaCrawl v7.1