Übersetzung für "Fathomable" in Deutsch
If
it
is
not
used,
it
simply
remains
potential
and
thus
not
really
fathomable.
Wird
es
nicht
genutzt,
bleibt
es
lediglich
Potential
und
als
solches
nicht
wirklich
ergründbar.
ParaCrawl v7.1
Such
EU
enlargement
is
fathomable
only
if
it
progresses
hand-in-hand
with
bold
reform
of
EU
institutions.
Solch
eine
EU-Erweiterung
ist
nur
dann
ergründbar,
wenn
sie
Hand
in
Hand
mit
einer
beherzten
Reform
der
EU-Institutionen
voranschreitet.
News-Commentary v14
Shopping
Cairo
Cairo's
bazaars
(called
souks)
are
among
the
world's
most
famous,
where
almost
anything
fathomable
-
even
live
camels
-
is
for
sale.
Shopping
Kairo
Kairos
Basare
(auch
Souks
genannt)
sind
weltberühmt
und
auf
ihnen
steht
so
ziemlich
alles
Erdenkliche
zum
Verkauf
–
sogar
lebende
Kamele.
ParaCrawl v7.1
Conversions,
as
are
required
for
switching
to
a
different
camera
system
for
instance,
can
be
carried
out
in
no
time,
mainly
because
all
fathomable
appliances
for
all
types
of
cameras
are
already
mounted
and
there
is
no
need
for
additional
certifications.
Umrüstungen,
wie
sie
beispielsweise
durch
einen
Wechsel
auf
ein
anderes
Kamerasystem
notwendig
werden,
lassen
sich
im
Handumdrehen
durchführen,
da
alle
erdenklichen
Vorrichtungen
für
sämtliche
Kameratypen
bereits
existieren
und
aufwändige
Zertifizierungen
entfallen.
ParaCrawl v7.1
An
installation,
a
place
has
to
be
'simply
right',
independent
and
self-reliant,
in
order
to
work
as
an
'instrument',
in
the
sense
of
a
tool,
i.e.
to
be
of
use
for
the
visitor
-
but
for
me
as
well.
If
it
is
not
used,
it
simply
remains
potential
and
thus
not
really
fathomable.
Eine
Installation,
ein
Ort
muss
'einfach
richtig'
sein,
eigenständig
und
stimmig,
um
für
Besucher
-
aber
auch
für
mich
-
als
'Instrument'
im
Sinne
von
Werkzeug
zu
funktionieren,
das
heißt
nutzbar
zu
sein.
Wird
es
nicht
genutzt,
bleibt
es
lediglich
Potential
und
als
solches
nicht
wirklich
ergründbar.
ParaCrawl v7.1