Übersetzung für "Fast-breaking" in Deutsch
The
Fast-breaking
in
the
evening
is
an
event
of
high
social
as
well
as
political
relevance.
Das
abendliche
Fastenbrechen
ist
ein
Ereignis
von
hoher
sozialer
wie
auch
politischer
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
This
process
is
aided
by
the
use
of
special,
fast-breaking,
cationic,
polymer-modified
emulsions.
Dabei
hilft
die
Verwendung
spezieller,
schnell
brechender,
kationischer
polymermodifizierter
Emulsionen.
ParaCrawl v7.1
Many
people
go
to
the
mosque
in
the
neighborhood
for
fast-breaking
and
meals.
Viele
Menschen
gehen
zum
Fastenbrechen
und
zu
den
Mahlzeiten
in
die
Moschee
in
ihrer
Nachbarschaft.
ParaCrawl v7.1
The
fast-breaking
festival
(Id
al-fitr),
that
ends
Ramadan,
lasts
three
days.
Drei
Tage
geht
das
Fest
des
Fastenbrechens
(Id
al-Fitr),
das
den
Ramadan
beendet.
ParaCrawl v7.1
So
if
you
one
day
get
the
chance
to
be
invited
to
an
Iftar
(fast-breaking
meal)
by
someone
originally
from
Aden,
it
might
differ
from
if
you
were
on
a
table
prepared
by
someone
from
Sanaa
and
so
on.
Wenn
ihr
also
eines
Tages
die
Möglichkeit
habt
zu
einem
Id
al-Fitr
(Fest
des
Fastenbrechens)
eingeladen
zu
werden
von
jemanden
der
ursprünglich
aus
Aden
stammt,
dann
unterscheidet
es
sich
von
einer
Einladung
von
jemanden
aus
Sanaa
und
so
weiter.
GlobalVoices v2018q4
On
the
occasion
of
the
festival
of
Fast-Breaking
in
2007
(13
October
2007)
138
leading
Muslim
religious
personalities
and
scholars
signed
and
published
this
"Open
Letter
and
Call".
Anlässlich
des
Festes
des
Fastenbrechens
des
Jahres
2007
(13.
Oktober
2007)
unterzeichneten
und
veröffentlichten
138
führende
muslimische
religiöse
Persönlichkeiten
und
Gelehrte
diesen
"Offenen
Brief
und
Aufruf".
ParaCrawl v7.1
Concerts,
discussions,
fast-breaking:
"The
nights
of
Ramadan"
festival
combines
the
fasting
month
Ramadan
with
a
varied
cultural
program.
It
invites
you
to
get
to
know
Berlin
musicians
and
to
gain
insight
into
different
muslim
cultures.
Konzerte,
Diskussionen,
Fastenbrechen:
Das
Festival
"Die
Nächte
des
Ramadan"
verbindet
den
Fastenmonat
Ramadan
mit
einem
umfangreichen
Kulturprogramm
und
lädt
die
Besucher
ein,
Berliner
Musiker
kennen
zu
lernen
und
Einblicke
in
ganz
unterschiedlich
geprägte
muslimische
Kulturen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
Initially,
he
covered
fast-breaking
records
on
other
labels
in
the
hope
of
selling
to
jukebox
operators
who
couldn't
get
the
originals.
Zuerst
hat
er
auf
anderen
Labels
schnell
brechende
Rekorde
aufgenommen,
in
der
Hoffnung,
sie
an
Jukebox-Betreiber
zu
verkaufen,
die
die
Originale
nicht
bekommen
konnten.
ParaCrawl v7.1
It
was
inspired
by
the
shooting
attack
in
the
Sarona
Market
in
Tel
Aviv,
and
shows
a
Palestinian
eating
a
fast-breaking
meal.
Das
Video,
das
offensichtlich
durch
den
Angriff
im
Tel
Aviver
Sarona
Vergnügungsviertel
inspiriert
wurde,
zeigt
einen
Palästinenser,
der
die
Mahlzeit
vom
Fastenbrechen
isst.
ParaCrawl v7.1