Übersetzung für "Far from the truth" in Deutsch
Sadly,
this
is
far
from
the
truth.
Leider
ist
dies
weit
von
der
Wahrheit
entfernt.
Europarl v8
Such
a
common
stereotype
is
far
from
the
truth.
Aber
dieses
verbreitete
Vorurteil
ist
weit
von
der
Wirklichkeit
entfernt.
TildeMODEL v2018
Maybe
not
so
far
from
the
truth.
Aber
es
ist
nicht
weit
von
der
Wahrheit
entfernt.
OpenSubtitles v2018
For
once,
Swire,
you
might
not
be
too
far
from
the
truth.
Vielleicht
bist
du
doch
mal
der
Wahrheit
nahe
gekommen,
Swire.
OpenSubtitles v2018
That
isn't
so
far
from
the
truth.
Das
ist
ja
nicht
so
weit
von
der
Wahrheit
entfernt.
OpenSubtitles v2018
That's
not
far
from
the
truth.
Das
kommt
der
Wahrheit
recht
nah.
OpenSubtitles v2018
Such
a
warning
is
not
far
from
the
truth.
Diese
Warnung
kommt
der
Wahrheit
sehr
nahe.
ParaCrawl v7.1
But
this
is
far
from
the
truth.
Von
der
Wahrheit
ist
dies
jedoch
weit
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Humanity’s
conception
of
the
world
is
quite
far
from
the
truth.
Die
Vorstellung
der
Menschheit
über
die
Welt
ist
von
der
Wahrheit
weit
entfernt.
ParaCrawl v7.1
This
is
so
far
from
the
truth,
it's
not
even
funny.
Das
ist
so
weit
von
der
Wahrheit
it
's
auch
nicht
lustig.
ParaCrawl v7.1
Humanity's
conception
of
the
world
is
quite
far
from
the
truth.
Die
Vorstellung
der
Menschheit
über
die
Welt
ist
von
der
Wahrheit
weit
entfernt.
ParaCrawl v7.1
But
present
understanding
is
especially
far
from
the
Truth.
Aber
das
gegenwärtige
Verständnis
ist
besonders
weit
von
der
Wahrheit
entfernt.
ParaCrawl v7.1
This
is
far
from
the
truth.
Das
ist
weit
entfernt
von
der
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
far
from
the
truth
for
his
achievements
became
still
more
impressive.
Dies
ist
jedoch
weit
von
der
Wahrheit
für
seine
Leistungen
wurde
noch
beeindruckend.
ParaCrawl v7.1
But
this
couldn't
be
far
from
the
truth.
Dies
konnte
jedoch
nicht
weit
von
der
Wahrheit
entfernt
sein.
CCAligned v1
Why
does
the
profiling
snapshot
seem
to
be
so
far
removed
from
the
truth?
Warum
scheint
der
Profiling
Snapshot
so
weit
von
der
Wahrheit
entfernt
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
However,
this
is
far
from
the
truth.
Das
ist
allerdings
weit
von
der
Wahrheit
entfernt.
ParaCrawl v7.1
This
is
far
from
the
truth
to
be
honest!
Das
ist
alles
andere
als
die
Wahrheit,
um
ehrlich
zu
sein!
ParaCrawl v7.1