Übersetzung für "Famine relief" in Deutsch

Out of these, one million gold roubles were spent for famine relief.
Davon wurde eine Million Goldrubel zur Hilfe der Hungersnot gespendet.
WikiMatrix v1

He also established charitable institutions, hospitals and schools, and organized famine relief.
Er gründete auch Wohlfahrtseinrichtungen, wie Krankenhäuser und Schulen und organisierte eine Hungerhilfe.
ParaCrawl v7.1

Theodore worked in the Famine Relief Program of the YMCA on the Volga River.
Im Ersten Weltkrieg arbeitete Fjodor im Famine Relief Program des YMCA an der Wolga.
WikiMatrix v1

Thankfully, when these photos appeared in The Guardian in 1998, they put a lot of focus and attention and, in the end, a lot of money towards the Sudan famine relief efforts.
Glücklicherweise sorgten diese Fotos, als sie 1998 im "Guardian" erschienen, für viel Aufmerksamkeit und letztlich auch für viel Geld zur Bekämpfung der Hungersnot im Sudan.
TED2013 v1.1

It is a remake of the 1985 hit song "We Are the World", which was written by American musicians Michael Jackson and Lionel Richie, and was recorded by USA for Africa to benefit famine relief in Africa.
Das Lied ist ein Coverversion des 1985 erschienenen Songs "We Are the World", der von den amerikanischen Musikern Michael Jackson und Lionel Richie geschrieben worden war und damals unter dem Namen USA for Africa als Benefiz-Song für die Hungersnot in Afrika herausgebracht wurde.
Wikipedia v1.0

Recalling their statement of 23 January, the Community and its Member States are very concerned at renewed reports of attacks on civilian vessels off the coast of Ethiopia, including at least one ship carrying Community famine relief supplies.
Die Ge­meinschaft und ihre Mitgliedstaaten verweisen auf ihre Erklärung vom 23. Januar und bekunden ihre große Be­sorgnis angesichts neuer Berichte über Angriffe auf zivile Schiffe vor der Küste Äthiopiens, worunter sich minde­stens ein Schiff mit Hilfsgütern der Gemeinschaft zur Lin­derung der Hungersnot befand.
EUbookshop v2

During the war, Baker worked on the "Famine Relief" campaign, raising funds to send food to the war-torn European continent, educate the British public, and pressure the government.
In der Zeit des Krieges arbeitete er für die Famine Relief Kampagne, bei der er Spenden zum Versenden von Essenspaketen nach Europa sammelte und die Aufklärung der britischen Bevölkerung über die politische Situation unterstützte.
WikiMatrix v1

In a secret March 19, 1922 letter to the Politburo, Lenin expressed an intention to seize several hundred million golden roubles for famine relief.
In einem geheimen Brief an das Politbüro vom 19. März 1922 drückte Lenin die Absicht aus, mehrere hundert Millionen Goldrubel zu beschlagnahmen, um die Menschen in der Hungersnot zu unterstützen.
WikiMatrix v1

Controversially the Londonderrys, while spending £150,000 on the refurbishment only gave £30 to famine relief in Ireland in the 1840s.
Während die Londonderrys £ 150.000 in die Neueinrichtung ihres Familiensitzes investierten, spendeten sie nur £ 30 für die Bekämpfung der großen Hungersnot in Irland in den 1840er-Jahren, obwohl ihre Ländereien von der Hungersnot direkt betroffen waren.
WikiMatrix v1

I made the point that we should have been making available a sum of at least ECU 250 million for famine relief in Africa.
Ich habe festgestellt, daß wir mindestens 250 Mio ECU für die Hungerhilfe in Afrika hätten bereitstellen sollen.
EUbookshop v2