Übersetzung für "Familiar pattern" in Deutsch
Death
becomes
a
familiar
pattern.
Der
Tod
wird
zu
etwas
Vertrautem.
OpenSubtitles v2018
But
I'm
not
familiar
with
this
pattern.
Aber
ich
bin
mit
dem
Muster
nicht
vertraut.
OpenSubtitles v2018
The
debate
about
CO2
emissions
is
following
a
familiar
pattern,
Delo
criticises:
Die
Debatte
um
die
CO2-Emissionen
folgt
einem
altbekannten
Muster,
kritisiert
Delo:
ParaCrawl v7.1
It
is
likely
that
the
use
of
poison
gas
revives
exactly
this
familiar
pattern
again.
Es
ist
wahrscheinlich,
dass
der
Giftgaseinsatz
genau
dieses
altbekannte
Muster
wieder
aufgreift.
ParaCrawl v7.1
It's
a
familiar
pattern.
Das
ist
ein
bekanntes
Muster.
OpenSubtitles v2018
The
familiar
design
pattern
combined
with
its
size
will
lead
to
a
unique
transformation.
Das
vertraute
Designmuster
in
Kombination
mit
seiner
Größe
wird
zu
einer
einzigartigen
Transformation
führen.
ParaCrawl v7.1
The
chart
above
is
showing
a
familiar
pattern
of
new
3yr
highs
followed
by
a
sharp
pullback.
Der
Chart
oben
zeigt
ein
vertrautes
Muster
neuer
Drei-Jahres-Hochs,
gefolgt
von
einem
scharfen
Rücksetzer.
ParaCrawl v7.1
The
tragedy
has
proceeded
according
to
the
familiar
pattern
of
Serbian
politics
we
have
already
seen
played
out
in
Croatia
and
Bosnia-Herzegovina:
targeted
displacement
of
the
population
and
massive
streams
of
refugees
shifting
the
crisis
to
neighbouring
countries
in
the
region.
Die
Tragödie
hat
bereits
ihren
Lauf
genommen
nach
dem
uns
allen
wohlvertrauten
Muster
der
serbischen
Politik,
wie
sie
bereits
in
Kroatien
und
Bosnien-Herzegowina
stattgefunden
hat:
gezielte
Vertreibung
der
Bevölkerung,
massive
Flüchtlingsströme,
die
die
Krise
in
benachbarte
Länder
der
Region
verlagert.
Europarl v8
Brexit
constitutes
a
revolution,
and
that
means
it
is
bound
to
follow
a
familiar
historical
pattern.
Der
Brexit
stellt
eine
Revolution
dar,
und
das
bedeutet,
dass
er
dazu
bestimmt
ist
einem
bekannten
historischen
Muster
zu
folgen.
News-Commentary v14
This
development
corresponds
to
the
pattern
familiar
in
other
more
developed
regions
and
is
a
consequence
of
the
economic
restructuring
and
catching-up
of
the
six
Objective
1
areas
examined
in
the
study.
Diese
Entwicklung
entspricht
dem
üblichen
in
anderen,
entwickelteren
Regionen
üblichen
Muster
und
ist
eine
Folge
der
wirtschaftlichen
Umstrukturierung
und
des
Aufholens
der
sechs
Ziel-1-Gebiete,
die
in
der
Studie
untersucht
werden.
TildeMODEL v2018
Women's
share
of
employment
in
the
three
main
sectors
in
1991
-
agriculture,
industry
and
services
-
shows
the
familiar
pattern
of
higher
levels
of
féminisation
in
the
services
sector
and
low
levels
of
féminisation
in
industry.
Der
Frauenanteil
an
der
Beschäftigung
in
den
drei
Sektoren
Landwirtschaft,
Industrie
und
Dienstleistungen
-
im
Jahre
1991
zeigt
das
vertraute
Bild
einer
starken
Feminisierung
im
Dienstleistungssektor
und
einer
schwachen
Frauenpräsenz
in
der
Industrie.
EUbookshop v2