Übersetzung für "False positive" in Deutsch
Non-enzymatic
methods
for
glucose
determinations
in
urine
may
yield
false-positive
results.
Nichtenzymatische
Tests
zur
Glucosebestimmung
im
Urin
können
zu
falsch
positiven
Ergebnissen
führen.
EMEA v3
Ceftriaxone
may
lead
to
false-positive
results
of
galactose
determination
in
blood.
Ceftriaxon
kann
zu
falsch
positiven
Ergebnissen
bei
der
Galactosebestimmung
im
Blut
führen.
EMEA v3
The
use
of
cefuroxime
axetil
may
be
accompanied
by
a
false
positive
Coombs
test.
Während
der
Behandlung
mit
Cefuroximaxetil
kann
der
Coombs-Test
falsch
positiv
ausfallen.
EMEA v3
In
patients
treated
with
ceftriaxone,
the
Coombs'
test
may
lead
to
false-positive
test
results.
Unter
Behandlung
mit
Ceftriaxon
kann
der
Coombs-Test
falsch-positiv
ausfallen.
ELRC_2682 v1
This
may
result
in
a
false
positive
HIV
test
with
the
anti-HIV
ELISA
test.
Dieses
kann
zu
falsch
positiven
HIV-Testergebnissen
beim
anti-HIV-ELISA-Test
führen.
EMEA v3
The
FPIR
(False
Positive
Identification
Rate)
is
computed
as:
Die
FPIR
(Quote
der
falsch
positiven
Identifizierungen)
wird
wie
folgt
berechnet:
DGT v2019
You
drink
this,
swab
will
read
a
false
positive.
Trinken
Sie
dies,
und
der
Abstrich
wird
positiv
sein.
OpenSubtitles v2018
Yesterday's
rapid
test
was
a
false
positive.
Der
Schnelltest
gestern
war
eine
falsch
positive
Diagnose.
OpenSubtitles v2018
My
new
hormonal
stew
spat
out
a
false
positive.
Mein
neuer
Hormon-Dingsbums
hat
ein
Falsch-positiv
ausgespuckt.
OpenSubtitles v2018
The
first
test
was
a
false-positive.
Der
erste
Test
war
ein
falsches
Positiv.
OpenSubtitles v2018
The
detection
of
MIA
substantially
avoids
false
positive
test
reactions.
Durch
den
Nachweis
von
MIA
werden
falsch
positive
Nachweisreaktionen
weitestgehend
vermieden.
EuroPat v2
False-positive
results
are
thus
also
avoided
and
a
quantitative
analyte
determination
is
possible.
Falsch
positive
Resultate
werden
so
ebenfalls
vermieden
und
eine
quantitative
Analytbestimmung
ermöglicht.
EuroPat v2
A
false-positive
change
due
to
the
interfering
compound
had
been
virtually
completely
eliminated.
Eine
falsch
positive
Veränderung
durch
die
Interferenzverbindung
war
praktisch
vollständig
eliminiert.
EuroPat v2