Übersetzung für "False friends" in Deutsch
When
you
have
coin
in
bag,
the
false
friends
come
in
hordes.
Wenn
man
Taler
im
Säckel
hat,
kommen
die
falschen
Freunden
in
Scharen.
Tatoeba v2021-03-10
False
friends
are
no
use
to
anybody.
Falsche
Freunde
nützen
nie
mandem
etwas.
EUbookshop v2
Say
they
betrayed
your
trust,
they
are
hypocritical
and
false
friends.
Sage,
sie
hätten
dein
Vertrauen
verletzt
und
seien
falsche
Freunde.
OpenSubtitles v2018
You
don’t
want
any
false
friends
anymore.
Du
willst
keine
falschen
Freunde
mehr.
CCAligned v1
Can
you
identify
the
false
friends
that
plague
business
English?
Können
Sie
die
False
Friends
entlarven,
die
sich
im
Business-Englisch
herumtreiben?
ParaCrawl v7.1
He
protects
her
criminal
influences,
strength
and
keep
friendships
from
false
friends.
Er
bewahre
vor
kriminellen
Einflüssen,
stärke
Freundschaften
und
bewahre
vor
falschen
Freunden.
CCAligned v1
Alcohol,
drugs
and
other
false
friends
accompanied
him
his
entire
life.
Alkohol,
Drogen
und
andere
falsche
Freunde
begleiteten
ihn
sein
Leben
lang.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
successful,
you
win
false
friends
and
true
enemies,
Wenn
du
erfolgreich
bist,
gewinnst
du
falsche
Freunde
und
echte
Feinde,
CCAligned v1
How
many
false
friends
can
you
find
in
this
business
memo?
Wie
viele
False
Friends
können
Sie
in
diesem
geschäftlichen
Memo
entdecken?
ParaCrawl v7.1
The
false
friends
are
crossed
out
with
corrections
written
after
them.
Die
False
Friends
wurden
durchgestrichen
und
die
Korrektur
steht
dahinter.
ParaCrawl v7.1
They
are
false
friends
that
leave
us
empty
and
longing.
Diese
falschen
Freunde
lassen
uns
leer
und
sehnsüchtig
zurück.
ParaCrawl v7.1
He
thus
saves
his
dual
from
false
friends.
Auf
diese
Weise
bewahrt
er
seinen
Dual
vor
falschen
Freunden.
ParaCrawl v7.1
And
what
do
"false
friends"
have
to
do
with
learning
German?
Und
was
haben
"Falsche
Freunde"
mit
Deutschlernen
zu
tun?
ParaCrawl v7.1
False
friends
can
be
perplexing
for
both
language
learners
and
language
professionals.
False
friends
bereiten
sowohl
Sprachlernenden
als
auch
Sprachexperten
manchmal
Kopfschmerzen.
ParaCrawl v7.1
The
Pope
is
surrounded,
circumvented
and
adulated
by
false
friends
and
traitors.
Der
Papst
ist
umgeben,
umgangen
und
durch
falsche
Freunde
und
Verräter
adulated.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
new
pronunciation
courses,
in-depth
Italian,
and
false
friends.
Dazu
gibt
es
neue
Aussprachekurse,
Aufbaukurse
für
Italienisch
und
Falsche
Freunde.
ParaCrawl v7.1
Private
problems
and
false
friends
in
the
community
made
her
stop
and
think
everything
over.
Private
Schwierigkeiten
und
einige
falsche
Freunde
in
der
Szene
ließen
sie
innehalten.
ParaCrawl v7.1
You
see,
colleagues,
this
directive
has
both
real
friends
and
false
friends.
Denn
sehen
Sie,
liebe
Kolleginnen
und
Kollegen,
diese
Richtlinie
hat
echte
und
falsche
Freunde.
EUbookshop v2
Nobody
needs
false
friends.
Falsche
Freunde
kann
niemand
brauchen.
ParaCrawl v7.1
Denying
favors
and
failing
to
appear
at
events
is
the
best
rampart
against
infestation
with
false
friends.
Ablehnen
von
Gefallen
und
Nicht-Erscheinen
bei
Veranstaltungen
ist
der
beste
Schutz
vor
Befall
mit
falschen
Freunden.
ParaCrawl v7.1
As
an
archaic
cultural
technique,
it
suggests
anthropological
constants
that
make
the
medium
a
playground
for
false
friends.
Als
Ur-Kulturtechnik
suggeriert
es
anthropologische
Konstanten,
die
das
Medium
zum
Tummelplatz
falscher
Freunde
machen.
ParaCrawl v7.1
The
separation
of
false
"friends"
is
good
for
the
revolution
and
not
bad.
Die
Trennung
von
falschen
Freunden
ist
gut
für
die
Revolution
und
schlecht
für
die
Konterrevolution.
ParaCrawl v7.1