Übersetzung für "Failed to pay" in Deutsch
Perhaps
you
failed
to
pay
attention
to
the
Senate
orientation.
Ihr
müsst
es
versäumt
haben,
die
Hinweise
des
Senats
zu
beachten.
OpenSubtitles v2018
1The
complainant
alleged
that
the
Commission
had
failed
to
pay
him
for
services
whichhe
provided.
1Der
Beschwerdeführer
behauptete,die
Kommission
habe
von
ihm
erbrachte
Dienstenicht
bezahlt.
EUbookshop v2
They
filed
the
translations,
but
failed
to
pay
the
surcharge.
Der
Patentinhaber
reichte
die
Übersetzungen
ein,
zahlte
die
Zuschlagsgebühr
aber
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
cargo
was
lost
in
a
shipwreck
and
Rena
failed
to
pay.
Die
Ladung
wurde
in
einem
Schiffbruch
verloren
und
Rena
gescheitert
zu
zahlen.
ParaCrawl v7.1
I
failed
to
pay
with
my
Credit
or
debit
card?
Ich
konnte
mit
meiner
Kreditkarte
oder
Bankomatkarte
nicht
bezahlen?
CCAligned v1
I
failed
to
pay
with
paypal?
Ich
habe
nicht
mit
Paypal
bezahlt?
CCAligned v1
Camerino
and
Faenza
have
failed
to
pay
the
Denarii
Sancti
Petri.
Sermoneta,
Urbino,
Camerino
und
Faenza
den
Denarii
Sancti
Petri
nicht
entrichtet
haben.
OpenSubtitles v2018
The
purchaser
failed
to
pay
and
was
sued
in
the
court
for
the
place
where
he
was
domiciled
for
a
penalty
under
the
contract.
Der
Käufer
zahlte
nicht
und
wurde
von
dem
Gericht
seines
Wohnsitzes
auf
Zahlung
einer
Vertragsstrafe
verklagt.
EUbookshop v2
KRG
has
failed
to
pay
its
employees
of
1.4
Millions
since
October
2015.
Die
KRG
schaffte
es
nicht
ihre
1,4
Millionen
Beschäftig-
te
seit
Oktober
2015
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
However,
have
this
not
failed
to
pay
and
we
have
really
not
complained.
Habe
dies
aber
nicht
versäumt
zu
zahlen
und
wir
haben
uns
wirklich
nicht
beschwert.
ParaCrawl v7.1
We
have
failed
to
pay
for
it
in
the
price
we
pay
for
our
goods.
Wir
haben
es
versäumt,
für
sie
zu
zahlen,
so
wie
wir
für
unsere
Güter
zahlen.
Europarl v8
We
wish
to
see
the
Annex
A
list
kept
as
short
as
possible,
not
extended
to
include
other
species
because
we
failed
to
pay
enough
attention
to
them.
Wir
wollen,
daß
diese
Liste
A
möglichst
klein
bleibt
und
daß
nicht
noch
weitere
Arten
dazu
kommen,
weil
man
nicht
genug
auf
sie
geachtet
hat.
Europarl v8
The
ageing
of
the
population:
the
national
states
have
failed
to
pay
attention
to
this
phenomenon
and,
through
their
social
reforms,
have
not
managed
to
ensure
the
social
inclusion
of
these
citizens,
that
is,
an
entire
generation.
Zur
Überalterung
der
Bevölkerung
möchte
ich
sagen:
Die
Nationalstaaten
haben
es
versäumt,
dieses
Phänomen
zu
beachten,
und
mit
ihren
Sozialreformen
ist
es
ihnen
nicht
gelungen,
die
soziale
Eingliederung
dieser
Bürger
–
einer
ganzen
Generation
–
zu
gewährleisten.
Europarl v8
According
to
an
article
on
Radio
Free
Asia
from
June
12,
2012,
the
mother,
Feng
Jiame,
accuses
officials
of
a
local
family
planning
bureau
of
forcing
her
to
undergo
an
abortion
because
she
failed
to
pay
a
RMB
40,000
(about
$6,000
USD)
fine
on
time.
Einem
Artikel
auf
Radio
Free
Asia
vom
12.
Juni
2012
zufolge
beschuldigt
die
Mutter,
Feng
Jiame,
Funktionäre
eines
lokalen
Familienplanungsbüros,
sie
dazu
gezwungen
zu
haben
eine
Abtreibung
vornehmen
zu
lassen,
weil
sie
eine
Geldbuße
in
Höhe
von
40.000
RMB
(etwa
6.000
US-Dollar)
nicht
rechtzeitig
zahlen
konnte.
GlobalVoices v2018q4
But,
within
twelve
months
the
Mexican
Government
failed
to
pay
the
presents
promised
to
the
Pentucka,
who
resumed
raiding
at
once.
Als
die
mexikanische
Regierung
aber
zwölf
Monate
lang
die
versprochenen
Geschenke
nicht
lieferte,
begannen
die
Penateka
mit
Überfällen
auf
die
Siedler.
Wikipedia v1.0
However,
a
few
days
later,
the
contract
was
canceled
after
Al-Ettifaq
faced
financial
difficulties
and
failed
to
pay
the
transfer
fee
to
ES
Sétif.
Doch
auch
dieser
Transfer
kam
nicht
zustande,
da
Al-Ettifaq
finanzielle
Probleme
hatte
und
nicht
in
der
Lage
war
die
Ablösesumme
zu
zahlen.
Wikipedia v1.0
And
yet,
though
the
EU
has
promised
to
spend
€500
million
to
help
Greece
manage
the
crisis,
some
member
states
have
failed
to
pay
their
share.
Doch
obwohl
die
EU
versprochen
hat,
500
Millionen
Euro
beizusteuern,
um
Griechenland
bei
der
Bewältigung
der
Krise
zu
helfen,
haben
einige
Mitgliedstaaten
ihren
Anteil
nicht
bezahlt.
News-Commentary v14
Because
the
brothers
failed
to
pay
their
bills,
the
electricity,
water,
and
gas
were
turned
off
in
1928.
Langley
begann,
versteckte
Fallen
einzurichten,
und
die
Brüder
hörten
auf,
ihre
Rechnungen
zu
bezahlen.
Wikipedia v1.0
Henry
died
a
year
later,
and
his
sons
failed
to
pay
off
the
loan,
so
they
had
to
sell
Náchod
to
Jan
Špetle.
Nach
dem
nur
ein
Jahr
später
erfolgten
Tod
Heinrichs
gelang
es
seinen
Söhnen
nicht,
das
Pfand
auszulösen,
so
dass
sie
Náchod
dem
Jan
Špetle
verkaufen
mussten.
Wikipedia v1.0
The
Committee
points
out
that
restructuring
policy
has
failed
to
pay
adequate
attention
to
the
regional
dimension
of
industrial
policy.
Der
Ausschuß
weist
darauf
hin,
daß
eine
Politik
der
strukturellen
Anpassung
die
regionale
Dimension
der
Industriepolitik
bisher
immer
noch
nicht
hinreichend
berücksichtigt
hat.
TildeMODEL v2018