Übersetzung für "Factory premises" in Deutsch
The
gallery
is
seated
in
Building
14
of
the
Zlín
factory
premises.
Die
Galerie
finden
Sie
im
Gebäude
14
auf
dem
Firmengelände
in
Zlín.
ParaCrawl v7.1
1200
employees
work
on
the
factory
premises
that
cover
around
55
hectares.
Auf
dem
rund
55
Hektar
großen
Betriebsgelände
arbeiten
1.200
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
We
celebrate
at
the
factory
premises.
Therefore
the
number
of
participants
is
limited.
Da
wir
auf
dem
Werksgelände
feiern,
ist
die
Gesamtteilnehmerzahl
beschränkt.
CCAligned v1
All
logistical
processes
on
the
factory
premises
are
coordinated
and
monitored
with
an
RFID
shipping
label.
Alle
logistischen
Prozesse
auf
dem
Werksgelände
werden
mit
einem
RFID-Versandetikett
koordiniert
und
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Harald
Rust
takes
rapid
steps
across
the
factory
premises.
Harald
Rust
läuft
zügigen
Schritts
über
das
Werksgelände.
ParaCrawl v7.1
First
attempts
were
there
on
the
factory
premises
with
an
Opel
employee
as
driver.
Erste
Versuche
gab
es
auf
dem
Werksgelände
mit
einem
Opel-Mitarbeiter
als
Fahrer.
ParaCrawl v7.1
Own
test-centre
on
the
factory
premises
put
into
operation.
Eigenes
Test-Zentrum
auf
dem
Firmengelände
in
Betrieb
genommen.
ParaCrawl v7.1
It
went
without
saying
that
taking
pictures
on
the
factory
premises
was
not
allowed.
Dass
im
Unternehmensgelände
das
Fotografieren
untersagt
war,
verstand
sich
als
selbstverständlich.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
it
was
not
realistic
that
the
secret
papers
were
never
leaving
the
factory
premises.
Natürlich
war
es
nicht
realistisch,
dass
diese
vertraulichen
Papiere
nie
das
Unternehmensgelände
verlassen
durften.
ParaCrawl v7.1
The
new
viaspeedcam
is
your
mobile
assistant
for
monitoring
speeds
within
your
organisation
(factory
premises,
customer
car
park).
Die
neue
viaspeedcam
ist
Ihr
mobiler
Helfer
bei
der
innerbetrieblichen
Geschwindigkeitsüberwachung
(Betriebsgelände,
Kundenparkplatz).
ParaCrawl v7.1
Large
company
buildings,
warehouses,
hospitals,
factory
premises,
hotels
and
shopping
centers
could
become
future
operational
areas.
Große
Firmengebäude,
Lager,
Krankenhäuser,
Werksgelände,
Hotels
und
Einkaufscenter
könnten
zukünftige
Einsatzgebiete
werden.
ParaCrawl v7.1
Production
manager
Werner
Gerhard
personally
presented
our
products
and
the
factory
premises
on
short
factory
tours.
Produktionsleiter
Werner
Gerhard
persönlich
stellte
auf
kurzen
Werksführungen
unsere
Produkte
und
das
Werksgelände
vor.
ParaCrawl v7.1
Master
Willig
went
to
Freising
and
erected
a
factory
premises
in
1929
in
the
Wippenhauser
Street.
Meister
Willig
ging
nach
Freising
und
errichtete
1929
an
der
Wippenhauser
Straße
ein
Betriebsgelände.
ParaCrawl v7.1
The
children
were
guided
in
all
our
factory
premises
to
watch
closely
the
production
and
packaging
processes.
Die
Kinder
wurden
in
allen
unseren
Werksgelände
geführt
eng
die
Produktions-
und
Verpackungsprozesse
zu
beobachten.
CCAligned v1