Übersetzung für "Factories act" in Deutsch

Sex Discrimination Act, 1975 which has a number of inconsistencies with the Factories Act, I96I, as it was originally interpreted.
Dieser Aspekt wurde möglicherweise verstärkt durch Antidiskriminierungsströmungen und die schließliche Verabschiedung des Gleichberechtigungsgesetzes (Sex Discrimination Act, 1975), das eine Reihe von inneren Widersprüchen zum Factories Act 1961 zeigt, wenn man die ursprüngliche Interpretation dieses Gesetzes beachtet.
EUbookshop v2
It appears, however, that, in the U.K., there may be a movement in the other direction arising out of the desire to reduce discrimination against women, and thus to allow them to work at night, without the sorts of reservations currently embodied in the Factories Act.
Es hat jedoch den Anschein, daß es im Vereinigten Königreich eine dem genau entgegengesetzte Bewegung gibt, die versucht, Diskriminierung gegen Frauen herabzusetzen, so daß auch weibliche Arbeitskräfte nachts arbeiten dürfen, ohne auf die Einschränkungen Rücksicht zu nehmen, wie sie derzeitig im Factories Act vorliegen.
EUbookshop v2
The other source of data used in this report, is that published by the Health and Safety Executive on the numbers of female employees covered by exemption orders under the Factories Act, for unsocial hours of work.
Eine andere Datenquelle, die in diesem Bericht verwendet wird, sind Angaben des Health and Safety Executive über die Anzahl der weiblichen Arbeitskräfte, für die Freistellungsanträge im Zusammenhang mit dem Factories Act für Arbeiten zu sozial unangenehmen Arbeitszeiten gestellt werden.
EUbookshop v2
Pending the adoption of this bill the "old" Factories Act remains in force, together with the permit system based on it.
Bis zur Verabschiedung des neuen Gesetzes bleibt das „alte" Arbeidswet und die darauf basierende Genehmigungsregelung in Kraft.
EUbookshop v2
The minimum employment age for young people, and the exceptions thereto, is covered in the 1919 Factories Act (Staatsblad 624), the Stevedores Act (Staatsblad 1914, 486) and the 1933 Outwork Act (Staatsblad 597).
Fragen des gesetzlichen Mindestalters für die Zulassung zur Arbeit und der Ausnahmen von den allgemeinen Vorschriften sind geregelt im Arbeitsgesetz von 1919 (Arbeidswet, Stb 624), im Hafenarbeitergesetz von 1914 (Stuwadoorswet, Stb 486) und im Heimarbeitgesetz von 1933 (Huisarbeidswet, Stb 597).
EUbookshop v2
The minimum employment age for young people, and the exceptions thereto, is covered in the 1919 Factories Act (Staatsblad 624) and the Stevedores Act (Staatsblad 1914, 486).
Fragen des gesetzlichen Mindestalters für die Zulassung zur Arbeit und der Aus nahmen von den allgemeinen Vorschriften sind geregelt im Arbeitsgesetz von 1919 (Arbeidswet, Stb 624), im Hafenarbeitergesetz von 1914 (Stuwadoorswet, Stb 486).
EUbookshop v2
Safety Executive on the number of women covered by exemption orders for working abnormal hours under the Factories Act, is used to construe important trends in female shiftworking.
Darüber hinaus wird eine langfristigere Datenserie eingesetzt, die vom Health und Safety Executive über die Anzahl der weiblichen Arbeitskräfte zusammengestellt wird, für die gemäß Factories Act Freistellungsanträge für Arbeitseinsatz zu nicht normalen Arbeitsstunden gestellt werden; mit Hilfe dieser Daten können die wichtigsten Trendenzen weiblicher Schichtarbeit aufgezeigt werden.
EUbookshop v2
Hours of employment for women in factories and certain other places of work are regulated by the 1961 Factories Act, although such legislation is becoming increasingly less often enforced.
Die Arbeitszeit für weibliche Arbeitskräfte in Fabriken und an bestimmten anderen Arbeitsplätzen wird in Großbritannien durch ein Arbeitsschutz gesetz (Factories Act 1961) festgelegt, obwohl dieses Gesetz längst nicht mehr so oft durchgesetzt wird.
EUbookshop v2
From the 1844 Factories Act in the United Kingdom, through the Bern Convention of 1906 (banning night work for women in all industrial undertakings employing more than ten men or women), culminating in the ILO's 4th Convention in 1919, the picture has gradually evolved.
Vom Arbeiterschutzgesetz (Factories Act) im Vereinigten Königreich von 1844, über die Berner Konvention von 1906 (Verbot der Nachtarbeit für Frauen in allen Industrieunternehmen mit mehr als zehn Arbeitern oder Arbeiterinnen), bis schließlich zur 4. Konvention der IAO von 1919, hat sich allmählich die heutige Situation herausgebildet.
EUbookshop v2
Thus, it is the duty of your employer to ensure that the provisions of the Factories Act relating to cleanliness, overcrowding, ventilation, lighting, drainage and sanitary conveniences are complied with.
Somit, es ist die Pflicht des Arbeitgebers, um sicherzustellen, dass die Bestimmungen der Fabriken auf Sauberkeit Gesetz über, Überfüllung, Belüftung, Beleuchtung, Entwässerung und sanitären Einrichtungen sind erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The Indian Government notified of proposed changes to the Factories Act 1948 in June 2014, after a process of amendment and consultation that began in 2008.
Die indische Regierung hat im Anschluss an ein 2008 begonnenes Verfahren, bei dem verschiedene Änderungsanträge beraten und Konsultationen abgehalten wurden, im Juni 2014 die geplanten Änderungen am Fabrikgesetz aus dem Jahr 1948 bekannt gegeben.
ParaCrawl v7.1
The Factories Act places an obligation upon employers/owners or occupiers of a factory to ensure the health, safety and welfare of workers within the factory.
Das Fabrikgesetz stellt eine Verpflichtung für Arbeitgeber / Eigentümer oder Besitzer einer Fabrik, die Gesundheit zu gewährleisten,, Sicherheit und das Wohlergehen der Arbeitnehmer innerhalb der Fabrik.
ParaCrawl v7.1
The Tory Government of 1841 turned its attention once more to the Factory Acts.
Die Tory-Regierung von 1841 wandte wieder ihre Aufmerksamkeit auf die Fabrikgesetze.
ParaCrawl v7.1
Parliament passes First Factory Act (1819);
Das Parlament verabschiedet das erste Fabrikgesetz (1819);
ParaCrawl v7.1
In July, it was announced that the Government did not intend any modification to the Factory Act in that session.
Im Juli desselben Jahres ließ die Regierung verkünden, dass sie nicht die Absicht habe, die Fabrikgesetze in ihrer Legislaturperiode zu ändern.
WikiMatrix v1
Since 1959, however, employers have been able to apply for exemption from the provisions of the Factories Acts in order to e'mploy women on shifts and on night work.
Seit 1959 ist es Arbeitgebern jedoch möglich, Anträge auf Freistellung von den Bestimmungen der Factories Acts zu stellen, um auch Frauen in Schichtund Nachtarbeit zu beschäftigen.
EUbookshop v2
Initially, state intervention in education was related to the conditions under which children worked, regulated by a series of Factory Acts from 1802 onwards.
Ursprünglich betrafen die staatlichen Eingriffe in das Bildungswesen in erster Linie die Arbeitsbedingungen für Kinder, die ab 1802 durch verschiedene Arbeiterschutzgesetze (Factory Acts) geregelt wurden.
EUbookshop v2
1847: The Factory Act 1847, also known as the Ten Hours Act, was a United Kingdom Act of Parliament which restricted the working hours of women and young persons (13-18) in textile mills to 10 hours per day.
Die Zehnstundenbill (englisch Factory Act of 1847, auch Ten Hours Act) war ein 1847 vom Parlament des Vereinigten Königreichs beschlossenes Gesetz, welches die Arbeitszeit von Frauen sowie Jugendlichen im Alter von dreizehn bis achtzehn Jahren auf 10 Stunden pro Werktag und 8 Stunden samstags begrenzte.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

acting for to be acted on act act as if
he acted as factories act act with act up
is the act of act on it