Übersetzung für "Facilities operations" in Deutsch
Parts
of
the
freight
and
operations
facilities
were
destroyed.
Teile
der
Güter-
und
Betriebsanlagen
wurden
jedoch
zerstört.
Wikipedia v1.0
No
one
has
designed
more
facilities
and
distribution
operations
than
DHL.
Niemand
hat
mehr
Erfahrung
in
der
Gestaltung
von
Betriebsanlagen
und
Distributionsprozessen
als
DHL.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
minimise
the
environmental
impact
of
our
facilities
and
operations.
Wir
wollen
die
Umweltauswirkungen
unserer
Anlagen
und
Betriebe
minimieren.
ParaCrawl v7.1
This
will
give
you
the
chance
to
inspect
their
facilities
and
operations.
Dies
gibt
Ihnen
die
Möglichkeit,
Einsicht
in
ihre
Einrichtungen
und
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Premises
and
facilities
where
intermediate
operations
are
carried
out
shall
meet
at
least
the
following
requirements:
Anlagen
und
Einrichtungen,
in
denen
die
Zwischenverarbeitung
erfolgt,
müssen
mindestens
folgende
Anforderungen
erfüllen:
DGT v2019
They
promote
the
delivery,
reliability
and
efficiency
of
equipment,
facilities,
and
production
operations.
Es
fördert
die
Leistung,
Verlässlichkeit
und
Effizienz
von
Geräten,
Anlagen
und
Fertigungsbetrieben.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
widespread
destruction
of
its
facilities,
University
operations
were
suspended
in
the
winter
semester
1944/45.
Infolge
fortgeschrittener
Zerstörung
der
Einrichtungen
wird
der
Universitätsbetrieb
im
WS
1944/45
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
For
facilities
running
recovery
operations
or
for
which
disposal
operations
are
not
their
main
activity
(non-specialists),
the
reporting
is
3-yearly.
Anlagen,
die
mit
Verwertungsmaßnahmen
arbeiten
oder
für
die
Beseitigungsmaßnahmen
nicht
die
Haupttätigkeit
sind
(nicht
spezialisierte
Anlagen),
haben
die
Daten
alle
drei
Jahre
vorzulegen.
TildeMODEL v2018
In
fact,
six
grant
aid
schemes
were
set
up
covering
fishing
vessel
modernisation,
aquaculture,
port
facilities,
operations
by
members
of
the
trade,
innovative
measures
and
processing
and
marketing.
So
wurden
sechs
Beihilferegelungen
eingeführt,
die
die
Modernisierung
von
Fischereifahrzeugen,
die
Aquakultur,
die
Ausrüstung
von
Fischereihäfen,
Aktionen
der
Unternehmen,
innovative
Maßnahmen
sowie
die
Verarbeitung
und
Vermarktung
betreffen.
TildeMODEL v2018
The
text
foresees
authorisation
schemes
and
requirements
for
both
treatment
facilities
and
treatment
operations
and
sets
out
requirements
to
ensure
that
these
operations
occur
in
an
environmentally
sound
way.
Der
Text
sieht
Zulassungsregelungen
und
Anforderungen
an
Behandlungsanlagen
und
Behandlungstätigkeiten
vor
und
legt
Anforderungen
fest,
die
sicherstellen
sollen,
daß
diese
Tätigkeiten
umweltverträglich
erfolgen.
TildeMODEL v2018
While
decommissioning
schemes
received
most
attention
over
the
year
applications
were
received
for
other
grant
aid
schemes
covering
modernisation
of
the
fleet,
aquaculture,
processing
and
marketing,
port
facilities,
operations
by
members
of
the
trade
and
innovative
measures.
Während
das
Hauptinteresse
den
Stilllegungsregelungen
galt,
gingen
im
Laufe
des
Jahres
auch
Anträge
für
andere
Beihilferegelungen
ein,
die
die
Modernisierung
der
Flotte,
die
Aquakultur,
die
Verarbeitung
und
Vermarktung,
die
Ausrüstung
der
Fischereihäfen,
Aktionen
der
Unternehmen
sowie
innovative
Maßnahmen
betrafen.
TildeMODEL v2018
While
decommissioning
schemes
received
most
attention
over
the
year,
applications
were
received
for
other
grant
aid
schemes
covering
modernisation
of
the
fleet,
aquaculture,
processing
and
marketing,
port
facilities,
operations
by
members
of
the
trade
and
innovative
measures.
Während
das
Hauptinteresse
den
Stilllegungsregelungen
galt,
gingen
im
Laufe
des
Jahres
auch
Anträge
für
andere
Beihilferegelungen
ein,
die
die
Modernisierung
der
Flotte,
die
Aquakultur,
die
Verarbeitung
und
Vermarktung,
die
Ausrüstung
der
Fischereihäfen,
Aktionen
der
Unternehmen
sowie
innovative
Maßnahmen
betrafen.
TildeMODEL v2018
The
text
foresees
authorization
schemes
and
requirements
for
both
treatment
facilities
and
treatment
operations
and
sets
out
requirements
to
ensure
that
these
operations
occur
in
an
environmentally
sound
way.
Der
Text
sieht
Zulassungsregelungen
und
Anforderungen
an
Behandlungsanlagen
und
Behandlungstätigkeiten
vor
und
legt
Anforderungen
fest,
die
sicherstellen
sollen,
daß
diese
Tätigkeiten
umweltverträglich
erfolgen.
TildeMODEL v2018
Facilities
performing
such
operations
should
therefore
not
report
waste
originating
from
such
operations
but
only
waste
generated
as
a
result
of
other
activities
(e.g.
consumption
residues).
Anlagen,
die
derartige
Verfahren
durchführen,
sollten
daher
nicht
den
daraus
resultierenden
Abfall,
sondern
nur
aus
anderen
Tätigkeiten
stammende
Abfälle
angeben
(z.
B.
Verbrauchsrückstände).
EUbookshop v2
As
pointed
out
above,
surveys
on
waste
treatment
facilities,
unlike
operations
to
collect
data
on
waste
generation,
are
usually
designed
as
total
surveys
which
seek
to
cover
all
facilities
which
are
subject
to
the
relevant
obligations.
Wie
oben
erwähnt,
sind
Erhebungen
über
Abfallbehandlungsanlagen
–
im
Gegensatz
zu
Datensammlungen
über
die
Abfallerzeugung
–
meist
als
Totalerhebungen
ausgelegt,
die
alle
Anlagen,
für
die
die
entsprechenden
Verpflichtungen
gelten,
abdecken
sollen.
EUbookshop v2