Übersetzung für "Facilitating factors" in Deutsch
For
example,
one
of
the
facilitating
factors
is
identifying
the
performance
gap
between
targeted
outcomes
and
actual
performance.
Zum
Beispiel
identifiziert
einer
der
erleichternden
Faktoren
den
Leistungabstand
zwischen
geplanten
Resultaten
und
Ist-Leistung.
ParaCrawl v7.1
The
Czech
economy
needs
to
mobilise
factors
facilitating
the
transition
to
growth
based
on
innovation,
higher
value
added
and
human
capital
because
opportunities
for
further
real
convergence
based
on
capital-intensive
growth
seem
rather
limited.
Die
tschechische
Wirtschaft
muss
Faktoren
mobilisieren,
die
den
Übergang
zu
einem
auf
Innovation,
höherer
Wertschöpfung
und
Humankapital
basierenden
Wachstum
erleichtern,
da
die
Möglichkeiten
für
eine
weitere
auf
kapitalintensivem
Wachstum
basierende
tatsächliche
Konvergenz
eher
begrenzt
erscheinen.
TildeMODEL v2018
The
main
focus
of
this
research
is
the
obstacles
and
facilitating
factors
that
employers
encounter
in
employing
people
with
disabilities
in
SMEs.
Besondere
Aufmerksamkeit
wird
dabei
den
sich
hinderüch
bzw.
begünstigend
auswirkenden
Faktoren
gewidmet,
denen
Arbeitgeber
bei
der
Beschäftigung
Behinderter
in
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
gegenüberstehen.
EUbookshop v2
We
study
those
mechanisms
as
well
as
facilitating
factors
such
as
music,
social
interaction,
or
rhythm.
Wir
erforschen
sowohl
Lernmechanismen
als
auch
die
das
Lernen
unterstützenden
Faktoren
wie
Musik,
soziale
Interaktion
oder
Rhythmus.
ParaCrawl v7.1
It
may
also
include
common
causal
or
facilitating
factors,
shared
environments
and
methods
of
operation,
use
of
technology
and
communications,
and
similar
challenges
to
international
security.
Unter
Konvergenz
können
auch
gemeinsame
kausale
oder
fördernde
Faktoren
fallen,
ein
gemeinsames
Umfeld
und
Vorgehensweisen,
der
Einsatz
von
Technologien
und
Kommunikationsmitteln
und
andere
ähnliche
Herausforderungen
für
die
internationale
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
In
a
recent
study,
the
EASPD
investigated
the
barriers
and
facilitating
factors
for
using
person-centred
technology
(PCT)
in
services
for
people
with
disabilities.
In
seiner
Studie
untersucht
der
EASPD,
welche
Hindernisse
und
welche
erleichternden
Faktoren
bei
der
Nutzung
personenzentrierter
Technologien
bei
Dienstleistungen
für
Menschen
mit
Behinderungen
bestehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
socio-demographic,
socio-geographic
and
socio-economic
factors
(especially
factors
facilitating
crime),
the
WISIND
project
also
provides
data
regarding
crime-related
regional
media
coverage
as
well
as
data
regarding
expenditures
on
security
measures.
Soziodemographische,
soziogeographische
und
sozioökonomische
Faktoren
(insbesondere
auch
sogenannte
kriminogene
Faktoren),
werden
ebenso
wie
regionale
kriminalitätsbezogene
Medienberichterstattung
und
Ausgaben
für
Sicherheit
als
mögliche
Erklärungsfaktoren
für
objektive
und
subjektive
Sicherheit
aufbereitet.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
we
ask
affected
persons,
their
current
or
previous
employers,
healthcare
experts,
experts
in
the
field
of
vocational
integration
as
well
as
representatives
of
funding
agencies
about
facilitating
and
compromising
factors
with
regard
to
sustainable
employment.
Dazu
befragen
wir
Betroffene,
ihre
momentanen
oder
früheren
Arbeitgeber,
Fachleute
aus
der
medizinischen
Versorgung
und
der
beruflichen
Integration
sowie
Vertreter
der
Kostenträger
zu
den
fördernden
und
hindernden
Faktoren
für
eine
nachhaltige
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
implementation
of
simulated
pathways
requires
that
their
acceptability
and
social
as
well
as
institutional
feasibility
are
evaluated
and
potential
barriers
or
facilitating
factors
identified.
Schliesslich
erfordert
die
Anwendung
der
simulierten
Wege,
dass
deren
Akzeptanz
sowie
deren
soziale
als
auch
institutionelle
Durchführbarkeit
evaluiert
und
potentielle
Hindernisse
oder
erleichternde
Faktoren
identifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Nevis
et
al.,
(1995)
identify
seven
different
learning
styles
and
ten
different
facilitating
factors
that
influence
learning.
Nevis
et
al.,
(1995)
identifizieren
sieben
unterschiedliche
Lernstile
und
10
unterschiedliche
erleichternde
Faktoren,
die
das
Lernen
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
This
means
identifying
the
learning
orientations
or
styles,
and
the
processes
and
structures
(facilitating
factors)
required
to
promote
learning.
Dies
bedeutet
das
Identifizieren
der
Lernorientierungen
oder
-stile,
und
der
Prozesse
und
Strukturen
(erleichternde
Faktoren),
die
erfordert
werden,
um
lernen
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
Openness
in
this
context
will
be
a
key
factor
facilitating
convergence.
In
diesem
Zusammenhang
wird
Offenheit
zu
einem
Schlüsselfaktor
der
Konvergenz.
TildeMODEL v2018
Many
factors
facilitate
the
counterfeit
drug
industry.
Viele
Faktoren
ermöglichen
die
gefälschte
Arzneimittelindustrie.
ParaCrawl v7.1
These
factors
facilitate
how
we
make
speech
sounds
and
acquire
language
skills.
Diese
Faktoren
erleichtern,
wie
wir
Sprachlaute
erzeugen
und
uns
Sprachfähigkeiten
aneignen.
ParaCrawl v7.1
Only
a
comprehensive
understanding
of
such
regulatory
factors
facilitates
controlling
and
manipulating
of
catalytic
systems.
Erst
ein
umfassendes
Verständnis
dieser
regulierenden
Faktoren
ermöglicht
die
Kontrolle
und
Manipulation
von
katalytischen
Systemen.
ParaCrawl v7.1
The
value
that
represents
the
relevance
of
the
factors
facilitates
comparisons
between
variants.
Der
Wert,
der
für
die
Relevanz
der
analysierten
Faktoren
steht,
gestattet
Vergleiche
zwischen
Varianten.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
research
will
analyse
the
facilitative
factors
as
well
as
the
difficulties
(the
inhibiting
as
well
as
conducive
factors)
they
encounter
during
the
implementation
process.
Analysiert
werden
folglich
die
Faktoren,
die
den
Umsetzungsprozess
erleichtern,
aber
auch
die
Schwierigkeiten
(fördernde
und
hemmende
Faktoren).
EUbookshop v2
The
concept
behind
the
work
programme
of
the
European
Commission
on
social
affairs
is
that
social
policy
is
a
productive
factor
facilitating
change
and
progress,
rather
than
a
burden
on
the
economy
or
an
obstacle
to
growth.
In
ihrem
sozialpolitischen
Aktionsprogramm
geht
die
Europäische
Kommission
von
der
Grundvorstellung
aus,
daß
die
Sozialpolitik
als
positiver
Faktor
anzusehen
ist,
der
Wandel
und
Fortschritt
befördert,
und
nicht
als
Belastung
für
die
Wirtschaft
oder
als
Wachstumshindernis.
EUbookshop v2
The
basic
concept
behind
the
Programme
is
that
social
policy
is
a
productive
factor
facilitating
change
and
progress,
rather
than
a
burden
on
the
economy
or
an
obstacle
to
growth.
Die
Grundvorstellung
ist
die,
daß
die
Sozialpolitik
als
positiver
Faktor
anzusehen
ist,
der
Wandel
und
Fortschritt
befördert,
und
nicht
so
sehr
als
eine
Belastung
für
die
Wirtschaft
oder
ein
Hindernis
für
das
Wachstum.
EUbookshop v2
This
development
is
mainly
facilitated
by
hemodynamic
factors
in
that
the
blood
flow
comes
together
from
the
two
sinus
horns
and
travels
in
a
spiral
stream
to
the
outflow
tract.
Diese
Entwicklung
wird
vor
allem
durch
hämodynamische
Faktoren
begünstigt,
indem
der
Blutstrom
von
den
beiden
Sinushörnern
zusammenfliesst
und
sich
in
einem
spiralig
gewundenen
Fluss
zum
Ausflusstrakt
hin
bewegt.
ParaCrawl v7.1