Übersetzung für "Face surface" in Deutsch
In
both
cases
the
adaptation
of
the
face
surface
also
improves
the
effect
according
to
the
invention.
In
beiden
Fällen
verbessert
die
Anpassung
auch
der
Stirnfläche
die
erfindungsgemässe
Wirkung.
EuroPat v2
Thin
radial
channels
may
be
introduced
in
the
forward
face
surface
70
for
this.
Hierzu
können
dünne
radiale
Kanäle
in
der
vorderen
Stirnfläche
70
eingebracht
sein.
EuroPat v2
The
rear
face
surface
304
points
away
from
the
pneumatic
chamber
40
.
Die
hintere
Stirnfläche
304
weist
von
der
pneumatischen
Kammer
40
weg.
EuroPat v2
Arranged
on
the
end
face
surface
of
the
disk
52
are
radial
cuts
55.
An
der
Stirnfläche
der
Scheibe
52
sind
radiale
Einkerbungen
55
angebracht.
EuroPat v2
Moreover,
the
first
contact
face
and
the
second
contact
face
have
different
surface
dimensions.
Die
erste
Kontaktfläche
und
die
zweite
Kontaktfläche
weisen
ferner
unterschiedliche
Flächenmaße
auf.
EuroPat v2
In
particular,
the
control
surface
forms
a
face
surface
or
a
face
side
of
the
ball
pin
opposite
the
pin.
Insbesondere
bildet
die
Regelfläche
eine
dem
Zapfen
gegenüberliegende
Stirnfläche
oder
Stirnseite
des
Kugelzapfens.
EuroPat v2
Here
too
the
face
surface
12
stands
vertically
in
the
operating
state.
Auch
hier
steht
die
Stirnfläche
12
im
Betriebszustandvertikal.
EuroPat v2
The
mail
pieces
normally
depict
address
information
on
an
address
face
or
surface.
Die
Sendungen
weisen
üblicherweise
auf
ihrer
Oberfläche
Adreßinformationen
auf.
EuroPat v2
The
first
face
surface
10
faces
the
laser
source
14
.
Die
erste
Stirnfläche
10
ist
der
Laserquelle
14
zugewandt.
EuroPat v2
The
face
surface
at
the
free
end
of
the
respective
bearing
journal
is
formed
by
a
freeform
surface.
Die
Stirnfläche
am
freien
Ende
des
jeweiligen
Lagerzapfens
wird
von
einer
Freiformfläche
gebildet.
EuroPat v2
The
bar
end
444
has
a
further
notch
42
on
the
end
face
surface
443
.
Das
Stabende
444
weist
an
der
Stirnfläche
443
einen
weiteren
Einschnitt
42
auf.
EuroPat v2
This
face
surface
652
also
does
not
drop
perpendicular
to
the
axis
of
rotation
641
(see
FIG.
Diese
Stirnfläche
652
fällt
ebenfalls
nicht
lotrecht
zur
Drehachse
641
(siehe
Fig.
EuroPat v2
For
this
purpose,
an
arc
is
ignited
between
the
face
surface
of
the
stud
and
the
component.
Hierzu
wird
ein
Lichtbogen
zwischen
der
Stirnfläche
des
Bolzens
und
dem
Bauteil
gezündet.
EuroPat v2
Likewise,
the
face
surface
may
have
other
outwardly
domed
shapes.
Ebenso
kann
die
Stirnfläche
andere
nach
außen
gewölbte
Formen
aufweisen.
EuroPat v2