Übersetzung für "Face odds" in Deutsch
Imperialism
will
perish
and
the
world
socialist
revolution
will
triumph
in
face
of
all
odds!
Der
Imperialismus
wird
untergehen,
die
internationale
sozialistische
Revolution
aber
wird
siegen,
trotz
alledem!
ParaCrawl v7.1
So
you
must
be
strong
and
develop
self-confidence
to
succeed
in
the
face
of
all
odds.
So
Sie
stark
und
entwickeln
Selbstvertrauen
sein
muss,
angesichts
der
allen
Widrigkeiten
zum
Erfolg.
ParaCrawl v7.1
People
like
my
daughter,
who
try
and
fail
And
pick
themselves
up
and
keep
on
going
And
stay
positive
in
the
face
of
all
odds.
Menschen
wie
meine
Tochter,
die
versuchen
und
scheitern
und
sich
wieder
aufraffen
und
weitermachen
und
allen
Widrigkeiten
zum
Trotz
positiv
bleiben.
OpenSubtitles v2018
E
–
Energy:
He
must
possess
the
mental
energy
and
physical
strength
to
identify
a
problem
and
create
solutions
that
must
be
achieved
in
the
face
of
all
odds.
E
-
Energie:
Er
muss
die
mentale
Energie
und
körperliche
Stärke
besitzen
ein
Problem
und
schaffen
Lösungen
zu
identifizieren,
die
im
Angesicht
von
allen
Widrigkeiten
zum
Trotz
erreicht
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
They
lasted
as
long
as
they
did
in
the
face
of
overwhelming
odds
largely
because
of
the
determination
of
much
of
the
urban
population,
including
most
of
the
working
class,
to
resist
Islamic
rule
and
avoid
the
inevitable
bloodbath
after
the
mujahedin
took
power.
Sie
konnten
sich
angesichts
der
überwältigenden
Gegenmacht
hauptsächlich
deshalb
so
lange
halten,
weil
die
städtische
Bevölkerung,
einschließlich
des
größten
Teils
der
Arbeiterklasse,
entschlossen
war,
der
islamischen
Herrschaft
zu
widerstehen
und
das
unvermeidliche
Blutbad
zu
vermeiden,
das
der
Machtergreifung
der
Mudschaheddin
folgen
würde.
ParaCrawl v7.1
As
players
dive
deeper
and
deeper
into
the
mystery,
they'll
face
overwhelming
odds,
plot
twists,
and
cliffhangers.
Als
Spieler
tauchen
tiefer
und
tiefer
in
das
Geheimnis,
mit
denen
sie
konfrontiert
werden
Übermacht,
Wendungen
und
Cliffhanger.
ParaCrawl v7.1
With
truths
of
the
will,
though,
the
truth
won't
happen
without
your
faith
in
it,
often
in
the
face
of
unpromising
odds.
Bei
Wahrheiten
des
Willens
wird
sich
die
Wahrheit
jedoch
nicht
ergeben,
ohne
dass
man
daran
glaubt,
oft
angesichts
wenig
vielversprechender
Chancenverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
Uncommon
tenacity:
Tenacity
means
the
doggedness
and
persistence
you
need
to
stay
driven
in
the
face
of
all
odds.
Gelegentlich
Hartnäckigkeit:
Tenacity
bedeutet
die
Hartnäckigkeit
und
Ausdauer
benötigen
Sie
in
das
Gesicht
aller
Widrigkeiten
getrieben
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
So,
I
also
want
to
make
a
personal
appeal
to
all
of
you
-
the
women
and
men
volunteers
who
have
remained
undefeated
in
the
face
of
tremendous
odds.
Ich
möchte
außerdem
einen
persönlichen
Appell
an
euch
alle
richten
-
an
die
Frauen
und
Männer
der
IRA,
die
gegen
eine
riesige
Übermacht
antraten
und
nicht
besiegt
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
He
is
credited
with
having
held
his
ground
in
the
face
of
all
odds,
saving
Muslims
from
becoming
unbelievers.
Ihm
wird
gutgeschrieben,
sich
trotz
aller
Quälereien
behauptet
zu
haben
und
dadurch
die
Muslime
davor
bewahrt
hat,
vom
Glauben
abzufallen.
ParaCrawl v7.1
She
will
have
to
brave
the
numbing
cold
of
an
arctic
winter
and
face
overwhelming
odds
to
succeed.
Sie
muss
sich
durch
die
betäubende
Kälte
eines
arktischen
Winters
und
gegen
alle
Widrigkeiten
kämpfen,
um
erfolgreich
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
We
can
choose
to
live
as
warriors
of
the
spirit
and
do
what
is
right
in
the
face
of
impossible
odds.
Wir
können
wählen
als
Krieger
der
Seele
zu
leben
und
im
Angesicht
von
scheinbar
unüberwindbaren
Hindernissen
stets
das
Richtige
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Even
still,
he
has
a
dream
that
he
will
become
free
and
become
educated
with
the
help
of
local
activists
like
Free
the
Slaves,
and
it's
this
sort
of
determination,
in
the
face
of
unimaginable
odds,
that
fills
me
with
complete
awe.
Trotzdem
hat
er
immer
noch
den
Traum,
frei
zu
kommen
und
mit
der
Hilfe
der
lokalen
Aktivisten
wie
Free
the
Slaves
eine
Ausbildung
zu
bekommen.
Diese
Art
Durchhaltevermögen
angesichts
unvorstellbarer
Widrigkeiten
erfüllt
mich
mit
der
größten
Hochachtung.
TED2020 v1