Übersetzung für "Fabric softeners" in Deutsch
Only
users
from
the
esterquat
business
for
fabric
softeners
came
forward
in
this
investigation.
Lediglich
Verwender
aus
der
Esterquat-Sparte
für
Weichmacher
meldeten
sich
bei
dieser
Untersuchung.
DGT v2019
Only
one
user
belonging
to
the
esterquat
business
for
fabric
softeners
came
forward
in
this
investigation.
Lediglich
ein
Verwender
aus
der
Esterquat-Sparte
für
Weichmacher
meldete
sich
bei
dieser
Untersuchung.
DGT v2019
Therefore,
the
fabric
softeners
of
the
invention
contain
a
certain
amount
of
such
lower
alcohols.
Die
erfindungsgemässen
Wäscheweichspülmittel
enthalten
daher
eine
bestimmte
Menge
solcher
niederen
Alkohole.
EuroPat v2
These
dispersion
agents
necessary
for
fabric
softeners
represent
a
significant
disadvantage
in
terms
of
application
technology.
Diese
für
Textilweichmacher
notwendigen
Dispergatoren
stellen
anwendungstechnisch
einen
erheblichen
Nachteil
dar.
EuroPat v2
In
the
following
Examples,
some
fabric
softeners
of
the
invention
are
described.
In
den
folgenden
Beispielen
sind
einige
erfindungsgemässe
Wäscheweichspülmittel
beschrieben.
EuroPat v2
Typical
concentrations
for
domes-
tic
fabric
softeners
are
3
to
6%.
Übliche
Konzentrationen
für
Weichspüler
im
Haushalt
liegen
bei
3
bis
6
%.
EuroPat v2
The
test
fabrics
treated
with
different
fabric
softeners
are
now
compared
in
pairs.
Die
mit
unterschiedlichen
Weichspülern
behandelten
Testgewebe
werden
nun
paarweise
verglichen.
EuroPat v2
Examples
of
fabric
softeners
are
dialkyldimethylammonium
chloride
and
alkylimidazolium
methyl
sulfates.
Weichspüler
für
Wäsche
sind
beispielsweise
Dialkyldimethylammoniumchloride
und
Alkylimidazoliummethylsulfate.
EuroPat v2
The
fabric
softeners
according
to
the
invention
contains
water
as
another
essential
component.
Als
weitere
essentielle
Komponente
enthalten
die
Weichspülmittel
gemäß
der
Erfindung
noch
Wasser.
EuroPat v2
The
active
substance
concentration
of
the
fabric
softeners
according
to
the
invention
was
0.3
g
per
liter
water.
Die
Wirkstoffkonzentration
der
Weichspülmittel
gemäß
der
Erfindung
betrug
0,3
g
pro
Liter
Wasser.
EuroPat v2
Smectites
in
particular
have
often
been
mentioned
as
fabric
softeners
in
detergents.
Insbesondere
Smectite
wurden
als
Textilweichmacher
in
Waschmitteln
häufig
erwähnt.
EuroPat v2
Moreover
this
saves
electricity
and
investment
costs
for
dryers
and
fabric
softeners.
Obendrein
spart
es
Strom
und
Anschaffungskosten
für
Trockner
und
Weichspüler.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Dryers
and
fabric
softeners
are
overestimated.
Tipp:
Trockner
und
Weichspüler
werden
überschätzt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
conventional
fabric
softeners
often
leave
behind
unsightly
deposits
in
the
dispensing
draw
of
the
washing
machine.
Zusätzlich
hinterlassen
die
herkömmlichen
Weichspüler
oft
unschöne
Ablagerung
in
der
Einspülkammer
der
Waschmaschine.
EuroPat v2
Inventive
laundry
conditioners,
such
as
e.g.
fabric
softeners,
are
preferably
exempt
from
inorganic
builders.
Erfindungsgemäße
Wäschenachbehandlungsmittel,
wie
z.B.
Weichspüler,
sind
vorzugsweise
frei
von
anorganischem
Builder.
EuroPat v2
The
viscosity
of
fabric
softeners
is
particularly
preferably
from
40
to
1000
mPas.
Insbesondere
bevorzugt
liegt
die
Viskosität
von
Weichspülern
von
40
bis
1000
mPas.
EuroPat v2
The
viscosity
of
fabric
softeners
is
especially
preferably
40
to
1000
mPas.
Insbesondere
bevorzugt
liegt
die
Viskosität
von
Weichspülern
von
40
bis
1000
mPas.
EuroPat v2
Such
microcapsules
are
already
employed
in
liquid
laundry
detergents
and
fabric
softeners.
Solche
Mikrokapseln
werden
bereits
in
Flüssigwaschmitteln
und
Weichspülern
eingesetzt.
EuroPat v2
The
fabric
softeners
according
to
the
present
invention
can
be
used
to
condition
textile
fabrics.
Die
erfindungsgemäßen
Weichspüler
können
zum
Konditionieren
von
textilen
Flächengebilden
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
addition
to
the
C
16
fatty
material,
the
fabric
softeners
contain
a
textile-softening
component.
Neben
dem
C
16
-Fettmaterial
enthalten
die
Weichspüler
eine
textilweichmachende
Komponente.
EuroPat v2
Liquid
washing
or
cleaning
agents
and
fabric
softeners
preferably
comprise
water
as
the
major
solvent.
Flüssige
Wasch-
oder
Reinigungsmittel
und
flüssige
Weichspüler
enthalten
vorzugsweise
Wasser
als
Hauptlösungsmittel.
EuroPat v2