Übersetzung für "Extruding machine" in Deutsch
This
may
be
accomplished
by
configuring
the
surface
of
the
opening
section
of
the
extruding
machine
in
a
special
manner.
Dies
kann
durch
spezielle
Ausformung
der
Oberfläche
des
Mundstückes
der
Extrudiermaschine
erreicht
werden.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
upon
which
the
invention
is
based
involves
designing
the
connection
between
the
shaft
or
shafts
of
a
screw-type
extruding
machine
and
the
insertable
screw
elements
in
such
a
way
that
the
risk
of
breakage
during
the
transfer
of
the
rotational
moment,
particularly
for
screw
elements
made
of
through-hardened
material,
is
reduced
considerably.
Das
der
Erfindung
zugrunde
liegende
technische
Problem
besteht
darin,
die
Kopplung
zwischen
der
bzw.
den
Wellen
einer
Schneckenmaschine
und
den
aufsteckbaren
Schneckensatzelemente
so
zugestalten,
dass
das
Bruchrisiko
bei
der
Drehmomentübertragung,
insbesondere
bei
aus
durchhartem
Material
bestehenden
Schneckensatzelementen,
erheblich
verringert
wird.
EuroPat v2
The
at
least
one
casing
bore
(12,
13)
of
the
first
screw-type
extruding
machine
(1)
is
lockable
in
the
direction
of
its
axis
(12
a,
13
a)
by
means
of
a
sealing
element.
Die
mindestens
eine
Gehäuse-Bohrung
(12,
13)
der
ersten
Schneckenmaschine
(1)
ist
in
Richtung
ihrer
Achse
(12a,
13a)
mittels
eines
Verschließ-Elementes
verschließbar.
EuroPat v2
A
screw-type
extruding
machine
according
to
claim
1,
wherein
the
mixing
wings
(40,
41)
have
a
leading
flank
(43)
and
a
lagging
flank
(44).
Schneckenmaschine
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Mischschaufeln
(40,
41)
eine
voreilende
Flanke
(43)
und
eine
nacheilende
Flanke
(44)
aufweisen.
EuroPat v2
A
screw-type
extruding
machine
according
to
claim
10,
wherein
the
leading
flank
(43)
of
each
mixing
wing
(40,
41)
is
plane.
Schneckenmaschine
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
voreilende
Flanke
(43)
jeder
Mischschaufel
(40,
41)
ebenflächig
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
A
screw-type
extruding
machine
according
to
claim
10,
wherein
the
lagging
flank
(44)
of
each
mixing
wing
(40,
41)
is
plane.
Schneckenmaschine
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
nacheilende
Flanke
(44)
jeder
Mischschaufel
(40,
41)
ebenflächig
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
A
screw-type
extruding
machine
according
to
claim
1,
wherein
the
mixing
wings
(40,
41)
are
mirror-symmetrical
referred
to
a
plane
of
symmetry
(51)
placed
through
the
axes
(5,
6)
of
the
shafts
(3,
4).
Schneckenmaschine
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
13,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Mischschaufeln
(40,
41)
spiegelsymmetrisch
zu
einer
durch
die
Achse
(5,
6)
der
Wellen
(3,
4)
gelegten
Symmetrieebene
(51)
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
invention
to
embody
a
screw-type
extruding
machine
of
the
generic
type
such
that,
in
particular
for
fibrous
additions
and
reinforcing
fillers,
a
homogeneous
distribution
is
attained
in
the
plastics
matrix,
accompanied
by
lowest
possible
damages
to
the
fibers
and
by
sufficient
humidification.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Schneckenmaschine
der
gattungsgemäßen
Art
so
auszugestalten,
daß
insbesondere
für
faserförmige
Einlagen
und
Verstärkungsstoffe
eine
homogene
Verteilung
bei
möglichst
geringer
Faserschädigung
und
ausreichender
Benetzung
in
der
Kunststoffmatrix
erreicht
wird.
EuroPat v2
The
invention
ensures
that
the
material
flowing
through
the
screw-type
extruding
machine
is
forcibly
guided
through
a
mixing
chamber
formed
between
the
mixing
elements,
where
it
is
again
forcibly
exposed
to
the
mixing
effect
of
the
wings.
Die
Erfindung
ermöglicht
es
insgesamt,
daß
das
die
Schneckenmaschine
durchströmende
Material
zwangsweise
durch
eine
zwischen
den
Mischelementen
gebildete
Mischkammer
geführt
und
hierbei
wiederum
zwangsweise
der
Mischwirkung
der
Schaufeln
ausgesetzt
wird.
EuroPat v2
This
is
carried
out
in
an
extruding
machine,
to
which
the
polymer
material
and
the
leather
pellets
are
fed
as
a
premix
or
separately.
Dies
erfolgt
in
einer
Extrudiermaschine,
der
der
Polymerwerkstoff
und
die
Lederpellets
vorgemischt
oder
getrennt
zugeführt
werden.
EuroPat v2
It
is
an
object
of
the
invention
to
develop
a
plant
of
the
generic
type
in
such
a
way
that
pulling
the
screw
shaft
or
shafts
of
the
first
screw-type
extruding
machine
is
especially
easy
and
time-saving.
Der
Erfindung
liegt
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Anlage
der
gattungsgemäßen
Art
so
weiterzubilden,
dass
die
Schnecken-Welle
beziehungsweise
Wellen
der
ersten
Schneckenmaschine
auf
besonders
einfache
und
zeitsparende
Weise
gezogen
werden
können.
EuroPat v2
On
a
twin
screw-type
extruding
machine
ZK
25
T
by
Collin,
Ebersberg,
Grilamid
L20
natur
was
melted
and
pulled
off
as
a
film
during
which
deposit
formation
was
observed.
Auf
einem
Zweischneckenextruder
ZK
25
T
der
Firma
Collin,
Ebersberg,
wurde
Grilamid
L20
natur
aufgeschmolzen
und
als
Folie
abgezogen,
wobei
die
Belagsbildung
von
LC12
beobachtet
wurde.
EuroPat v2
On
a
twin
screw-type
extruding
machine
ZK
25
T
by
the
company
Collin,
Ebersberg,
Grilamid
L20
nature
was
melted
and
pulled
off
as
a
film
during
which
deposit
formation
of
LC12
was
observed.
Auf
einem
Zweischneckenextruder
ZK
25
T
der
Firma
Collin,
Ebersberg,
wurde
Grilamid
L20
natur
aufgeschmolzen
und
als
Folie
abgezogen,
wobei
die
Belagsbildung
von
LC12
beobachtet
wurde.
EuroPat v2
Additionally
the
behaviour
of
polyamide
12
with
and
without
added
NOP
during
longer
moulding
time
in
the
extruding
machine
was
investigated.
Zusätzlich
wurde
das
Verhalten
von
Polyamid
12
mit
und
ohne
NOP-Zusatz
bei
längeren
Standzeiten
im
Extruder
untersucht.
EuroPat v2
In
analogy
to
examples
11-15
on
a
twin
screw-type
extruding
machine
NOP,
TBH
and
NOC
at
each
0.25,
0.50
and
1.00%
by
weight
were
incorporated
into
PA12
(Grilamid
L20G
nature)
and
processed
to
granulate.
Auf
einem
Zweischneckenextruder
wurden
analog
den
Beispielen
11-15
die
Solvatationsmittel
NOP,
TBH
und
NOC
zu
jeweils
0,25,
0,50
und
1,00
Gew.-%
in
PA12
(Grilamid
L20G
natur)
eingearbeitet
und
zu
Granulat
verarbeitet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
screw-type
extruding
machine
for
processing
materials,
in
particular
for
the
processing
of
plastics,
having
at
least
one
drivable
shaft
that
is
arranged
inside
a
housing,
onto
which
wear-resistant
screw-type
elements
can
be
inserted
in
an
optional
sequence.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schneckenmaschine
zur
Aufbereitung
von
Stoffen,
insbesondere
für
die
Kunststoffaufbereitung
mit
wenigstens
einer
in
einem
Gehäuse
angeordneten
antreibbaren
Welle,
auf
welcher
in
beliebiger
Reihenfolge
verschleissfeste
Schneckensatzelemente
aufsteckbar
sind.
EuroPat v2
Owing
to
the
thermal
elongation
of
the
function
casing
by
heating
during
operation,
the
contact
surfaces
that
are
turned
towards
the
second
screw-type
extruding
machine
are
tightly
pressed
against
each
other.
Auf
Grund
der
Längendehnung
des
Funktions-Gehäuses
durch
Erwärmung
im
Betrieb
werden
auch
die
der
zweiten
Schneckenmaschine
zugewandten
Anlageflächen
dicht
gegeneinander
gepresst.
EuroPat v2
DIMA's
automatic
extruding
machine
specially
designed
for
the
automatic
and
continuous
dosing
and
extrusion
of
"pasta
filata"
stretched
cheese
such
as
mozzarella,
pizza-cheese
or
other
type
of
cheese
like
melted
cheese,
analogue
and
imitation
cheese.
Der
automatische
Extruder
von
DIMA,
der
speziell
für
die
automatische
und
kontinuierliche
Portionierung
und
Extrusion
von
"Pasta
Filata"
Käse
entwickelt
wurde,
wie
Mozzarella,
Pizzakäse
oder
andere
Käsearten
wie
Schmelzkäse,
Analogkäse
und
Käseersatz.
ParaCrawl v7.1
From
the
very
basic
raw
material
100%
virgin
PP,
we
make
the
PP
tape
through
extruding
machine
and
drawing
machine.
Band
dehnen
von
den
sehr
Basisrohstoff
100
%
natives
PP,
wir
machen
das
PP-Band
durch
verdrängendes
Maschine
und
Zeichnung
Maschine.
ParaCrawl v7.1