Übersetzung für "Extruded parts" in Deutsch
Excluded
from
this
criterion
are
extruded
plastic
parts.
Davon
ausgenommen
sind
extrudierte
Formteile
aus
Kunststoff.
DGT v2019
The
raw,
extruded
pressed
parts
are
tempered
at
720°
C.
for
four
hours.
Die
Rohstrangpreßlinge
werden
bei
720
°C
während
vier
Stunden
getempert.
EuroPat v2
The
raw,
extruded
pressed
parts
are
tempered
at
720°
C.
for
6
hrs.
Die
Rohstrangpreßlinge
werden
bei
720
°C
während
6
Std.
getempert.
EuroPat v2
Suitable
dissipation
elements
are
in
particular
extruded
parts.
Als
Ableitelemente
eignen
sich
besonders
Strangpressteile.
EuroPat v2
This
is
possible,
for
example,
in
the
form
of
extruded
aluminium
profiled
parts.
Dies
ist
zum
Beispiel
in
Form
von
stranggepressten
Aluminiumprofilen
möglich.
EuroPat v2
The
high
quality
of
our
extruded
aluminium
parts
is
characterised
by
long
life
cycle
and
low
weight.
Die
hohe
Qualität
unserer
stranggepressten
Aluminiumteile
zeichnet
sich
durch
Langlebigkeit
und
geringes
Gewicht
aus.
ParaCrawl v7.1
The
relatively
rigid
shaft
1
and
flexible
tip
3
consist
of
extruded
plastic
parts
that
are
adhesively
butt-bonded
to
one
another
at
the
transition
10
between
the
shaft
1
and
the
tip
3.
Der
relativ
steife
Schaft
1
und
die
flexible
Spitze
3
werden
von
extrudierten
Kunststoffteilen
gebildet,
die
am
Übergang
10
vom
Schaft
1
auf
die
Spitze
3
stumpf
miteinander
verklebt
sind.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
shaped
part
of
injected
or
extruded
plastic
parts
with
plastic
waste
contained
in
them,
with
a
flow
point
which
is
greater
than
a
maximum
processing
temperature
of
the
shaped
part,
and
these
are
welded
in
dispersed
form
and/or
embedded
in
the
shaped
part,
with
a
flock
size
of
less
than
6
mm.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Formteil
aus
gespritzten
oder
extrudierten
Kunststoffteilen
mit
darin
enthaltenen
Kunststoffabfällen,
die
einen
Fließpunkt
aufweisen,
der
höher
ist
als
eine
maximale
Verarbeitungstemperatur
des
Formteils
und
diese
im
Formteil
verteilt
eingeschweißt
und
bzw.
oder
eingebettet
sind
mit
einer
Flockengröße
von
kleiner
6
mm.
EuroPat v2
The
mineral
wool
components
of
the
fireproof
covering
according
to
the
invention
are
preferably
extruded
or
molded
parts,
which
are
preferably
molded
prior
to
the
final
setting
of
the
binder.
Die
Mineralwolle-Bauelemente
der
erfindungsgemäßen
Feuerschutz-Ummantelung
sind
vorzugsweise
verpreßte
Formteile,
deren
Verpressung
vorzugsweise
vor
dem
endgültigen
Abbinden
des
Bindemittels
erfolgt
ist.
EuroPat v2
Profiled
parts
that
can
be
manufactured
as
continuously
cast
parts
or
as
extruded
parts
can
be
employed
as
frame
parts
in
the
invention.
Als
Rahmenteile
können
bei
der
Erfindung
Profilteile
verwendet
werden,
die
als
Stranggußteile
oder
Strangpressteile
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
medical
instrument
consisting
of
a
relatively
rigid
shaft
and
a
flexible
tip,
which
is
attached
to
one
end
of
the
shaft
as
an
extension
thereof
and
at
whose
outer
end
a
tension
cable
can
be
fastened,
that
is
guided
essentially
parallel
to
the
tip
and
the
shaft
to
its
other
end
in
a
tubular
sheath,
and
at
the
other
end
of
the
shaft
is
joined
to
an
actuation
element
that
allows
a
shortening
of
the
tension
cable
so
as
to
impart
to
the
tip
a
selectable
curvature
in
the
direction
of
the
shortened
tension
cable,
and
that
the
shaft
and
the
tip
consist
of
extruded
plastic
parts
that
are
joined
to
one
another
at
the
transition
from
the
shaft
to
the
tip.
Die
Erfindung
geht
aus
von
einem
medizinischen
Instrument,
bestehend
aus
einem
relativ
steifen
Schaft
und
einer
flexiblen
Spitze,
die
an
dem
einen
Ende
des
Schaftes
in
dessen
Verlängerung
angebracht
ist
und
an
deren
äußerem
Ende
ein
Zugseil
befestigbar
ist,
das
im
wesentlichen
parallel
zur
Spitze
und
zum
Schaft
bis
an
dessen
anderes
Ende
in
einer
rohrförmigen
Hülle
geführt
und
am
anderen
Ende
des
Schaftes
mit
einem
Betätigungsglied
verbunden
ist,
das
eine
Verkürzung
des
Zugseiles
ermöglicht,
um
der
Spitze
eine
wählbare
Krümmung
in
Richtung
des
verkürzten
Zugseiles
zu
erteilen,
und
daß
der
Schaft
und
die
Spitze
aus
extrudierten
Kunststoffteilen
bestehen,
die
am
Übergang
vom
Schaft
zur
Spitze
miteinander
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
materials
prepared
according
to
the
invention
are
particularly
suitable
for
the
production
of
extruded
parts,
such
as
films,
tubes,
pipes,
rods
and
fibers,
and
for
the
production
of
injection-molded
articles
of
any
desired
shape
and
size.
Die
erfindungsgemäß
hergestellten
Materialien
eignen
sich
besonders
zur
Herstellung
von
Extrusionsteilen
wie
Folien,
Schläuchen,
Rohren,
Stangen
und
Fasern
als
auch
zur
Herstellung
von
Spritzgußartikeln
beliebiger
Form
und
Größe.
EuroPat v2
DE-OS
25
27
787
also
discloses
honeycomb
extruded
parts
having
a
large
number
of
narrow
closed
passage
ducts
which
may
also
partly
not
run
parallel.
Aus
der
DE-OS
25
27
787
sind
auch
wabenförmige
Strangpressteile
mit
einer
grossen
Anzahl
von
engen,
geschlossenen
Durchgangskanälen
bekannt,
welche
zum
Teil
auch
nicht
parallel
verlaufen
können.
EuroPat v2
The
materials
prepared
according
to
the
invention
are
particularly
suitable
for
producing
moldings
such
as
extruded
parts
(films,
sheets,
hoses,
pipes,
rods
and
fibers)
or
injection-molded
articles
of
any
shape
and
size.
Die
erfindungsgemäß
hergestellten
Materialien
eignen
sich
besonders
zur
Herstellung
von
Formkörpern
wie
Extrusionsteilen
(Folien,
Platten,
Schläuchen,
Rohren,
Stangen
und
Fasern)
oder
Spritzgußartikeln
beliebiger
Form
und
Größe.
EuroPat v2
Finally,
the
invention
is
relative
to
the
use
of
the
weather-resistant
polyamides
to
produce
injection-molded
or
extruded
parts,
to
produce
threads,
fibers
or
foils
or
to
produce
hot-melt
powders
or
hot-melt
fibers.
Schliesslich
betrifft
die
Erfindung
die
Verwendung
der
witterungsstabilen
Polyamide
zur
Herstellung
von
spritzgegossenen
oder
extrudierten
Teilen,
zur
Herstellung
von
Fäden,
Fasern
oder
Folien,
beziehungsweise
zur
Herstellung
von
Schmelzklebepulvern
oder
-fasern.
EuroPat v2