Übersetzung für "Extraordinary revenues" in Deutsch
The
extraordinary
revenues
and
expenses
items
are
related
to
this.
Die
Positionen
außerordentlicher
Ertrag
und
Aufwand
stehen
in
diesem
Zusammenhang.
ParaCrawl v7.1
In
2008
‘extraordinary
costs’
(connected
with
losses
incurred
by
postal
offices
in
relation
to
natural
disasters)
and
‘extraordinary
revenues’
(connected
with
the
indemnities
received
after
natural
disasters)
have
been
allocated
to
group
of
services
in
the
same
way
as
the
costs
of
the
postal
network.
Im
Jahr
2008
wurden
die
„außerordentlichen
Aufwendungen“
(Verluste
in
den
Postämtern
infolge
von
Naturkatastrophen)
und
die
„außerordentlichen
Ergebnisse“
(Entschädigungen
aufgrund
von
Naturkatastrophen)
ebenso
einer
Dienstleistungsgruppe
zugeordnet
wie
die
Kosten
für
das
Postnetz.
DGT v2019
However,
even
when
adjusted
for
inflation,
this
"extraordinary
revenue"
differs
in
size
among
the
Member
States.
Diese
"außerordentlichen
Erträge"
sind
jedoch
selbst
inflationsbereinigt
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
unterschiedlich
hoch.
TildeMODEL v2018
In
our
view
it
would
not
be
sensible
at
this
stage
to
propose
in
parallel
a
separate
form
of
extraordinary
revenue
such
as
national
contributions.
Nach
unserem
Dafürhalten
wäre
es
nicht
vernünftig,
zum
jetzigen
Zeitpunkt
parallel
eine
separate
Form
außerordentlicher
Einnahmen,
wie
beispielsweise
Sonderbeiträge
der
Mitgliedstaaten,
vorzuschlagen.
EUbookshop v2