Übersetzung für "Extraction process" in Deutsch
However,
this
phenomenon
can
be
virtually
completely
avoided
by
carrying
out
the
extraction
process
more
slowly.
Durch
Verlangsamung
des
Extraktionsvorganges
läßt
sich
dieser
Metallgehalt
aber
praktisch
gänzlich
vermeiden.
EuroPat v2
A
partially
continuous
extraction
process
leads
to
the
same
results.
Ein
teilkontinuierliches
Extraktionsverfahren
führt
zu
denselben
Ergebnissen.
EuroPat v2
The
extraction
process
can,
for
example,
be
carried
out
as
follows:
Das
Extraktionsverfahren
kann
z.B.
wie
folgt
durchgeführt
werden:
EuroPat v2
The
overall
yield
in
this
extraction
process
was
about
97%
of
1,2',3,6'-tetra-N-acetyl-3"-N-ethylsisomicin.
Die
Gesamtausbeute
bei
diesem
Extraktionsverfahren
beträgt
ca.
97%
an
1,2',3,6'--Tetra-N-acetyl-3"-N-ethylsisomicin.
EuroPat v2
In
such
a
multistage
extraction
process,
different
products
are
obtained
in
each
stage.
Bei
einem
derartigen
mehrstufigen
Extraktionsverfahren
werden
in
jeder
Stufe
verschiedene
Produkte
erhalten.
EuroPat v2
The
extraction
process
again
takes
place
in
co-current
in
a
completely
closed
system.
Erneut
erfolgt
der
Extraktionsprozeß
im
Gleichstrom
in
einem
völlig
abgeschlossenen
System.
EuroPat v2
The
latter
is
again
subjected
to
the
extraction
process
for
the
uranium
separation
from
the
phosphoric
acid.
Diese
wird
erneut
dem
Extraktionsprozess
für
die
Uranabtrennung
aus
der
Phosphorsäure
zugeführt.
EuroPat v2
It
is
known
that
in
the
course
of
the
extraction
process
the
powdered
beverage
expands.
Es
ist
jedoch
bekannt,
dass
das
Getränkepulver
während
des
Extraktionsvorganges
aufquillt.
EuroPat v2
For
reasons
of
economics,
the
extraction
process
of
the
invention
is
preferably
conducted
as
a
continuous
countercurrent
operation.
Wegen
der
wirtschaftlichen
Vorteile
wird
das
erfindungsgemäße
Extraktionsverfahren
bevorzugt
kontinuierlich
im
Gegenstrom
durchgeführt.
EuroPat v2